Traduction de «plan d'action renouvelé en matière de retour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan d'action renouvelé en matière de retour
Renewed Action Plan on Return

plan d’action national en matière d’énergies renouvelables
national renewable energy action plan

Plan d'action régional en matière de sources d'énergie nouvelles et renouvelables
Regional Plan of Action on New and Renewable Sources of Energy

Plan d'action de l'UE en matière de retour
EU Action Plan on return

Plan d'action en matière d'information du public [ Plan d'action stratégique en matière d'information du public ]
Public Education Plan [ Public Education Strategic Plan ]

Plan d'action fédéral en matière de réglementation pour l'agriculture
Federal Agricultural Regulatory Action Plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan d'action renouvelé en matière de retour présente des mesures à prendre à chaque stade du processus de retour pour s'attaquer aux grands défis que posent les retours tant au niveau de l'UE que dans la coopération avec les pays d'origine et de transit.
The renewed Action Plan on Return sets out steps at each stage of the return process to tackle key challenges for return both at EU level and in the cooperation with countries of origin and transit.

Un plan d'action renouvelé en matière de retour
A renewed Action Plan on Return

Les États membres doivent davantage rationaliser leurs politiques de retour conformément à la recommandation de la Commission de 2017 et au plan d'action renouvelé en matière de retour, et ce en collaboration étroite avec l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes.
Member States need to further streamline their return policies in line with the 2017 Commission Recommendation and the Renewed Action Plan on Returns and in close cooperation with the European Border and Coast Guard Agency.

La Commission fera rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan d'action renouvelé en matière de retour et de la recommandation, au plus tard en décembre 2017.
The Commission will report on progress made in implementing the renewed Action Plan on Return and the Recommendation by December 2017.

À cet égard, le rapport est étroitement lié au plan d'action renouvelé en matière de retour, qui propose un certain nombre d'actions concrètes.
In this regard, the report is closely linked to the renewed Action plan on return which proposes a number of concrete actions.

La Commission a présenté un plan d’action de l'UE en matière de retour qui définit les mesures immédiates et à moyen terme que les États membres doivent prendre pour encourager le retour volontaire, renforcer la mise en œuvre de la directive «retour», améliorer le partage d'informations, renforcer le rôle et le mandat de Frontex (l'agence européenne chargée des frontières) dans les opérations de retour et créer un système intégré de gestion des retours.
The Commission has presented an EU Action Plan on Return which defines the immediate and mid-term measures to be taken by Member States to enhance voluntary return, to strengthen the implementation of the Return Directive, to improve information sharing, to strengthen the role and mandate of the EU's border agency, Frontex, in return operations, and to create an integrated system of return management.

Une politique crédible et efficace en matière de retour: la pleine application des mesures définies dans le récent plan d'action de l'UE en matière de retour redonnerait une crédibilité au régime de retour adopté par l'UE.
A credible and effective return policy: The full implementation of the measures set out in the Commission's recent action plan on return would restore credibility to the EU's return system.

Rendre la politique de retour plus efficace: pour améliorer les politiques des États membres en matière de retour, la Commission a publié un manuel commun sur le retour et un plan d’action de l’UE en matière de retour.
Making return policy more effective: to improve the return policies of Member States, the Commission has issued a common Return Handbook and an EU Action Plan on Return.

une proposition de relocalisation d’urgence de 120 000 personnes ayant un besoin manifeste de protection, au départ de la Grèce, de la Hongrie et de l’Italie; un mécanisme permanent de relocalisation pour tous les États membres en cas de crise; une liste européenne commune de pays d'origine sûrs; des mesures visant à rendre la politique relative au retour plus efficace grâce à un «manuel sur le retour» commun et à un plan d'action de l'UE en matière de retour une communication sur les règles de passation des marchés publics pour les dispositifs de prise en charge des réfugiés; une communication sur la dimension extérieure de la crise des réfugiés; un fonds fiduciaire d’urgence pour l’Afrique.
An emergency relocation proposal for 120,000 persons in clear need of protection from Greece, Hungary and Italy; A permanent crisis relocation mechanism for all Member States; A common European list of Safe Countries of Origin; Making return policy more effective through a common Return Handbook and an EU Action Plan on Return; A Communication on Public Procurement rules for Refugee Support Measures; A Communication on addressing the external dimension of the refugee crisis; An Emergency Trust Fund for Africa.

Comme annoncé dans le plan d'action de l'UE en matière de retour, adopté aujourd’hui, la Commission engagera également des procédures d'infraction afin de garantir la pleine mise en œuvre de la directive «retour», notamment l’obligation de rendre des décisions de retour et de les faire appliquer.
As announced in the EU Action Plan on return adopted today, the Commission will also initiate infringements to ensure the full implementation of the return directive, including with the obligation to issue and execute return decisions.