Vertaling van "plan d'action faisait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action forestier tropical | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale | Plan d'action pour les forêts tropicales | Programme d'action forestier tropical | PAFT [Abbr.]
Tropical Forestry Action Plan | Tropical Forests Action Programme | TFAP [Abbr.]

Plan d'Action national environnemental | Plan national d'Action pour l'Environnement | Plan national d'Actions environnementales | PANE [Abbr.] | PNAE [Abbr.]
National Environmental Action Plan | NEAP [Abbr.]

Plan d'action des Nations Unies pour lutter contre la désertification [ Plan d'action pour lutter contre la désertification | Plan d'action mondiale pour lutter contre la désertification ]
United Nations Plan of Action to Combat Desertification [ Plan of Action to Combat Desertification | World Plan of Action to Combat Desertification ]

programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]
action programme [ framework programme | plan of action | work programme ]

Plan d'action sur les initiatives pharmaceutiques [ Plan d'action FPT sur les initiatives pharmaceutiques | Plan d'action fédéral-provincial-territorial sur les initiatives pharmaceutiques ]
Action Plan on Pharmaceutical Initiatives [ Federal-Provincial-Territorial Action Plan on Pharmaceutical Initiatives | Action Plan on Pharmaceutical Initiative ]

Plan d'action pour une frontière intelligente en 30 points [ Plan d'action en 30 points pour la frontière intelligente | Plan d'action pour une frontière intelligence ]
30-point Smart Border Action Plan [ Smart Border Action Plan ]

plan national d'action antimines | plan national de déminage | programme national d'action antimines | programme national de déminage
national mine-action plan | national mine-action programme

plan d'action an 2000 | plan d'action | méthodologie
Year 2000 blueprint | Y2K blueprint | blueprint

économie circulaire [4.7] [ paquet économie circulaire | plan d’action économie circulaire ]
circular economy [4.7] [ circular economy action plan | circular economy package ]

protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]
consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faisait suite à Promise, programme qui, dans sa phase finale, permettait de financer le plan d’action eEurope 2002.
It followed up "PROMISE", a programme which in its final stage provided funding to the eEurope 2002 Action Plan.

Nos nations membres ont indiqué que le plan d'action faisait problème parce que sa démarche revêt un caractère bureaucratique et qu'elle est alimentée par des propositions; pour l'améliorer, il faut rationaliser le plan et octroyer davantage de financement.
Our member nations have reported issues with the action plan due to its bureaucratic and proposal-driven processes, and this plan needs to be streamlined and funding enhanced to make it work better.

La rapporteure a cru comprendre que l'introduction des plans nationaux d'action dans cette décision ne faisait pas l'unanimité des États membres et elle a donc décidé de supprimer la disposition relative à ces plans dans la décision et de la remplacer par l'évocation du règlement (UE) n° ./.
The Rapporteur understands that the introduction of National Action Plans in this decision is a contentious issue for Member States, thus the Rapporteur has decided to delete the provision for National Action Plans and replace it with a link to the "Regulation (EU) No ./.

Il faut rappeler que, dans le «Plan d'action dans le domaine des aides d'État — Des aides d'État moins nombreuses et mieux ciblées: une feuille de route pour la réforme des aides d'État 2005-2009» , la Commission faisait observer que les aides d'État peuvent, dans certaines conditions, constituer des outils efficaces pour réaliser des objectifs d'intérêt général.
It should be recalled that in the ‘State aid Action Plan — Less and better targeted State aid: a roadmap for State aid reform 2005-2009’ , the Commission noted that State aid measures can, under certain conditions, be effective tools for achieving objectives of common interest.

Ce plan d'action faisait suite à de précédentes initiatives de l'Union européenne, comme la communication du 16 octobre 1996 sur le contenu illégal et préjudiciable sur Internet ou le Livre vert sur la protection des mineurs et de la dignité humaine dans les services audiovisuels et d'information.
The Action Plan is the follow-up of earlier initiatives by the European Union, for example the Communication of 16 October 1996 on illegal and harmful content on the Internet and the Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services.

Au moment de sa présentation, le plan d'action faisait état de 68 p. 100 d'ayants droit fréquentant l'école française.
When it was presented it talked about 68 per cent of les ayant-droit going to French schools.

L’élaboration du Plan d’action faisait suite à une flambée de rappels concernant notamment de la nourriture pour animaux domestiques contaminée, des épinards contenant des traces d’E-coli, du dentifrice contaminé et des jouets dangereux destinés aux enfants. Selon des sources médiatiques, il y a eu environ 90 rappels de produits au Canada en 2007, comparativement à 32 en 2006 3.
The Food and Consumer Safety Action Plan was initiated in response to a rash of product recalls, involving items such as tainted pet food, spinach contaminated with Escherichia coli, contaminated toothpaste, and unsafe children’s toys.

L’élaboration du Plan d’action faisait suite à une flambée de rappels de produits survenue en 2007 et 2008 : nourriture pour animaux domestiques contaminée, épinards contenant des traces d’E-coli, pâte dentifrice contaminée et jouets pour enfants dangereux.
The Food and Consumer Safety Action Plan was initiated in response to a rash of product recalls in 2007 and 2008, involving items such as tainted pet food, spinach contaminated with Escherichia coli, contaminated toothpaste, and unsafe children’s toys.

L’élaboration du Plan d’action faisait suite à une flambée de rappels concernant notamment de la nourriture pour animaux domestiques contaminée, des épinards contenant des traces d’E-coli, du dentifrice contaminé et des jouets dangereux destinés aux enfants.
The Food and Consumer Safety Action Plan was initiated in response to a rash of product recalls, involving items such as tainted pet food, spinach contaminated with Escherichia coli, contaminated toothpaste, and unsafe children’s toys.