Traduction de «plan d'action dépend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action forestier tropical | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale | Plan d'action pour les forêts tropicales | Programme d'action forestier tropical | PAFT [Abbr.]
Tropical Forestry Action Plan | Tropical Forests Action Programme | TFAP [Abbr.]

Plan d'Action national environnemental | Plan national d'Action pour l'Environnement | Plan national d'Actions environnementales | PANE [Abbr.] | PNAE [Abbr.]
National Environmental Action Plan | NEAP [Abbr.]

programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]
action programme [ framework programme | plan of action | work programme ]

Plan d'action des Nations Unies pour lutter contre la désertification [ Plan d'action pour lutter contre la désertification | Plan d'action mondiale pour lutter contre la désertification ]
United Nations Plan of Action to Combat Desertification [ Plan of Action to Combat Desertification | World Plan of Action to Combat Desertification ]

Plan d'action sur les initiatives pharmaceutiques [ Plan d'action FPT sur les initiatives pharmaceutiques | Plan d'action fédéral-provincial-territorial sur les initiatives pharmaceutiques ]
Action Plan on Pharmaceutical Initiatives [ Federal-Provincial-Territorial Action Plan on Pharmaceutical Initiatives | Action Plan on Pharmaceutical Initiative ]

Plan d'action pour une frontière intelligente en 30 points [ Plan d'action en 30 points pour la frontière intelligente | Plan d'action pour une frontière intelligence ]
30-point Smart Border Action Plan [ Smart Border Action Plan ]

canal calcique sensible à la tension | canal calcique dépendant d'un potentiel d'action | canal calcique sensible au voltage | canal calcique voltage-dépendant
voltage-dependant calcium channel | voltage-gated calcium channel | voltage-sensitive calcium channel

plan national d'action antimines | plan national de déminage | programme national d'action antimines | programme national de déminage
national mine-action plan | national mine-action programme

économie circulaire [4.7] [ paquet économie circulaire | plan d’action économie circulaire ]
circular economy [4.7] [ circular economy action plan | circular economy package ]

protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]
consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réussite du plan d’action dépend cependant fondamentalement des décisions d’achats des consommateurs.
Consumers' buying decisions are however crucial to successful results.

Le succès de la mise en œuvre du présent plan d'action dépend de l'engagement politique de tous les acteurs concernés, à savoir: la Commission, qui joue un rôle moteur, le Parlement européen et le Conseil, dans le cadre de l'examen et de l'adoption des propositions, et les parlements nationaux, dans le cadre du contrôle de la subsidiarité et de la proportionnalité.
Successful implementation of this Action Plan depends on the political commitment of all actors concerned: the Commission as its driving force, the European Parliament and the Council when debating and enacting proposals, national parliaments in their scrutiny of subsidiarity and proportionality.

Nous croyons que le succès du plan d'action dépend des cadres supérieurs ainsi que de l'acceptation et de l'engagement de toutes les parties en cause.
We said that the success of the action plan is contingent upon senior management sponsorship as well as acceptance and commitment from all parties involved.

La réussite du plan d’action dépend fondamentalement des décisions d’achats des consommateurs.
Consumers' purchasing decisions will determine the success of the results.

La réussite du plan d’action dépend, en bonne partie, de la volonté des provinces et des territoires à le mettre en œuvre.
The success of the Action Plan depends to a large extent on the willingness of the provinces and territories to implement it.

La réussite des plans d'action dépend de l'existence manifeste d'intérêts réciproques au regard des thèmes prioritaires à traiter.
The Action Plans depend, for their success, on the clear recognition of mutual interests in addressing a set of priority issues.

Plan d’action pour les services financiers: de solides avancées, dont l’impact réel dépend toutefois de la qualité de la mise en oeuvre L’adoption dans les délais prévus de la quasi-totalité (93 %) des mesures législatives du plan d’action pour les services financiers (PASF) est une réussite majeure de l’UE, selon le dernier rapport d’avancement de la Commission européenne concernant le PASF, qui sera présenté au Conseil des ministres de l’économie et des finances du 2 juin prochain.
Financial Services Action Plan: good progress but real impact depends on good implementation The completion on schedule of nearly all (93%) of the legislative measures in the Financial Services Action Plan (FSAP) has been a major success for the EU according to the European Commission’s latest Progress Report on the FSAP, which will be presented to the 2 June Council of Economics and Finance Ministers.

Pays en développement: adoption, par la Commission, d'un plan d'action visant à aider les pays en développement à lutter contre la dépendance vis-à-vis des produits de base agricoles et à soutenir le développement du secteur du coton en Afrique
Developing countries: Commission adopts action plan to help developing countries fight agricultural commodity dependency and support the development of the cotton sector in Africa

Au nombre de ces initiatives figurent un plan d'action détaillé de l'Union européenne concernant la dépendance à l'égard des produits de base agricoles ainsi qu'une vaste stratégie de soutien au secteur du coton en Afrique.
The initiatives involve a comprehensive EU action plan on agricultural commodity dependency and a wide-ranging strategy for the support to the cotton sector in Africa.