Vertaling van "plan d'action devrait inclure tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement : accélérer l'instauration de l'administration en ligne en Europe dans l'intérêt de tous
i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All

Un meilleur avenir pour tous : Le plan d'action libéral pour le Canada
Opportunity for All: The Liberal Plan for the Future of Canada

Un Canada pour tous : Plan d’action canadien contre le racisme
A Canada for All: Canada's Action Plan Against Racism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La «société civile» ne devrait pas être réduite à la seule société civile organisée mais devrait inclure tous les citoyens.
‘Civil society’ should not be reduced to organised civil society, but should include all citizens.

Le plafond sur le prix de gros des SMS en itinérance réglementés devrait inclure tous les coûts supportés par le fournisseur du service en gros, entre autres le coût du départ d’appel, le coût d’acheminement et le coût non recouvré de terminaison des SMS en itinérance sur le réseau visité.
The wholesale price limit for regulated roaming SMS should include all costs incurred by the provider of the wholesale service, including, inter alia, origination, transit and the unrecovered cost of termination of roaming SMS messages on the visited network.

4. souligne que le plan d'action devrait inclure tous les animaux relevant de la stratégie de l'Union sur le bien-être animal, y compris, par exemple, les animaux de compagnie et les animaux utilisés dans le sport, et qu'il devrait mettre l'accent sur le lien logique entre la santé animale et l'utilisation d'antimicrobiens, ainsi que sur le lien entre la santé animale et la santé humaine;
4. Underlines that the Action Plan should cover all animals under the EU animal welfare strategy, including, for instance, companion animals and animals used for sports, and should emphasise the logical connection between animal health and the use of antimicrobials, as well as the link between animal health and human health;

2. souligne que le plan d'action devrait inclure tous les animaux relevant de la stratégie de l'Union sur le bien-être des animaux, y compris, par exemple, les animaux de compagnie et les animaux utilisés dans le sport, et qu'il devrait mettre l'accent sur le lien logique entre la santé animale et l'utilisation d'antimicrobiens, ainsi que sur le lien entre la santé animale et la santé humaine;
2. Underlines that the action plan should cover all animals under the EU animal welfare strategy, including, for instance, companion animals and animals used for sports, and should emphasise the logical connection between animal health and the use of antimicrobials, as well as the link between animal health and human health;

19. demande à la Commission d'élaborer un vaste plan d'action pluriannuel de lutte contre la RAM dans le cadre de la stratégie de l'Union en matière de santé animale; estime qu'un tel plan d'action devrait inclure tous les animaux relevant de la stratégie de l'Union sur le bien-être des animaux, y compris les animaux de compagnie, et mettre l'accent sur le lien logique entre la santé animale et l'utilisation d'antimicrobiens, ainsi que sur le lien entre la santé animale et la santé humaine;
19. Calls on the Commission to develop a broad multi-annual action plan against AMR in the framework of the EU animal health strategy; believes that such an action plan should cover all animals under the EU animal welfare strategy, including companion animals, and emphasise the logical connection between animal health and the use of antimicrobials, as well as the link between animal health and human health;

Le coût total du crédit pour le consommateur devrait inclure tous les coûts que le consommateur doit payer au titre du contrat de crédit et qui sont connus du prêteur.
The total cost of the credit to the consumer should comprise all the costs that the consumer has to pay in connection with the credit agreement and which are known to the creditor.

Le prix de gros maximal des services de SMS en itinérance réglementés devrait inclure tous les coûts supportés par le fournisseur du service en gros, y compris, entre autres le coût du départ d’appel, le coût d’acheminement et le coût non recouvré de terminaison des SMS en itinérance sur le réseau visité.
The maximum wholesale charge for regulated roaming SMS services should include all costs incurred by the provider of the wholesale service, including, inter alia, origination, transit and the unrecovered cost of termination of roaming SMS messages on the visited network.

64. est d'avis que le septième programme d'action devrait inclure un plan rigoureux et détaillé tant à l'échelon européen qu'à l'échelon national pour la suppression progressive d'ici à 2020 de toutes les subventions nuisibles à l'environnement, par exemple celles qui affectent la biodiversité, afin de respecter les engagements de Nagoya;
64. Takes the view that the 7th EAP should include a strict and detailed plan both at European and national level for the phasing-out of all environmentally harmful subsidies by 2020, for example those affecting biodiversity, in order to respect the Nagoya commitments;

Le système devrait inclure tous les types de véhicules et tous les types de systèmes de télépéage, y compris le péage vidéo.
The system would include all types of vehicles and all types of electronic toll systems, including video-tolling.