Vertaling van "plan d'action 2011-2013 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan d’action relatif à l’e-Justice | Plan d'action pluriannuel 2009-2013 relatif à l'e-Justice européenne
action plan on e-justice | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013

plan d'action antidrogue de l'UE (2013-2016)
EU Action Plan on Drugs 2013-2016 | EU Drugs Action Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis le sommet Afrique‑UE de 2010, l’UE et l’Afrique s’attachent à appuyer la mise en œuvre du deuxième plan d’action 2011‑2013 au titre de la stratégie commune Afrique‑UE, élaboré par la Commission européenne, en collaboration avec ses partenaires africains, pour obtenir des résultats en plus grand nombre et de meilleure qualité.
Since the 2010 Africa-EU Summit, the EU and Africa have been active in supporting the implementation of the second Joint Africa-EU Strategy (JAES) action plan 2011-2013, which was set up by the European Commission, in collaboration with its African partners, to deliver more and better results.

Dans la déclaration du sommet, les dirigeants ont réitéré leurs engagements et ont adopté un plan d'action (2011‑2013), appelant à renforcer la coopération dans les huit domaines prioritaires et à mettre en place des mécanismes de soutien afin de faciliter le processus.
In their Summit Declaration, leaders renewed their commitments and adopted an Action Plan (2011-2013), calling for reinforced cooperation in the eight priority areas and the setting up of support mechanisms to facilitate the process.

– vu le Partenariat Afrique-UE pour la paix et la sécurité, en particulier les initiatives 2, 7 et 8 du Plan d'action 2011-2013, adopté lors du sommet Afrique/Union européenne de Tripoli, des 29 et 30 novembre 2010,
– having regard to the Africa-EU Peace and Security Partnership, in particular initiatives 2, 7 and 8 of the Action Plan 2011-2013, adopted at the Africa-EU Summit held in Tripoli on 29 and 30 November 2010,

7. salue les initiatives prises dans le cadre du deuxième plan d'action 2011-2013 de la stratégie conjointe UE-Afrique, qui consistent à dispenser une formation sur les meilleures pratiques pour la négociation de contrats portant sur les minerais et à favoriser la coopération scientifique dans le secteur minier, étant donné que des initiatives comme l'initiative pour la transparence dans les industries extractives (ITIE) ne feront sentir leurs effets qu'à plus long terme et que certains pays BRICS n'ont pas encore décidé d'y participer;
7. Welcomes initiatives within the context of the Joint EU-Africa Strategy 2nd Action Plan 2011-2013 that provide training on best practice in negotiating mineral contracts and in fostering scientific cooperation in the mining sector, as initiatives like EITI will only take effect in the longer term and some BRICS countries have not yet decided to participate in said initiatives;

13. demande à l'Union européenne et à l'Union africaine de proposer et de mettre en œuvre des actions concrètes en ce qui concerne l'assistance au renforcement des capacités des pays en développement riches en ressources naturelles dans le cadre du deuxième plan d'action 2011-2013 de la stratégie commune Afrique-UE, et ce, en coopération avec les États membres, l'industrie et les parties intéressées; se félicite de l'approche retenue pour ce plan d'action, qui consiste à dispenser une formation sur les meilleures pratiques pour la négociation de contrats portant sur les minerais et à favoriser la coopération scientifique dans le secteur minier, ainsi qu'à encourager la bonne gouvernance, notamment la transparence;
13. Calls on the EU and the African Union to propose and implement concrete actions in the area of capacity-building assistance to resource-rich developing countries under the Joint Africa-EU Strategy 2nd Action Plan 2011-2013 in cooperation with the Member States, industry and stakeholders; welcomes the approach of this Action Plan that consists in providing training on best practice in negotiating mineral contracts and in fostering scientific cooperation in the mining sector, in addition to promoting good governance, including transparency;

– vu la stratégie commune Afrique–UE (ci-après "stratégie commune") et le deuxième plan d'action (2011–2013) pour la mise en œuvre du partenariat stratégique Afrique–UE et de la déclaration commune sur le changement climatique, adoptés par les chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne et d'Afrique réunis à Tripoli les 29 et 30 novembre 2010,
– having regard to the Joint Africa-EU Strategy ("Joint Strategy") and the second Action Plan (2011 - 2013) for the implementation of the Africa-EU Strategic Partnership and the Joint Declaration on Climate Change, adopted by EU and African heads of state and government meeting in Tripoli, 29 - 30 November 2010,

Afin d’obtenir de meilleurs résultats, le plan d’action 2011-2013 devrait accorder la priorité à des activités qui apportent une valeur ajoutée évidente aux plans régional, continental ou mondial.
In order to deliver better results, the action plan for 2011-2013 should give priority to activities that have a clear regional, continental or global added value.

Les actions spécifiques pour lesquelles un financement sera nécessaire seront déterminées dans le cadre du plan de développement 2011-2013, que le gouvernement du Sud‑Soudan devrait présenter aux donateurs internationaux dans le courant de cette année.
The specific actions to be funded will be identified in the context of the Government of South Sudan's "2011-13 Development Plan", expected to be presented to the international donors later this year.

Le Conseil a adopté le plan d'action annuel pour la mise en œuvre du programme de travail 2011‑2013 de l'UE (doc. 7315/11) concernant de nouvelles mesures visant à optimiser la sécurité et la sûreté lors d'événements sportifs, et notamment des matches de football, revêtant une dimension internationale.
The Council adopted the annual action plan implementing the 2011-2013 EU Work Programme (7315/11) on further measures designed to maximise safety and security in connection with sports events, in particular football matches, with an international dimension.

Au 3ième Sommet UE-Afrique en Libye en novembre 2010, les dirigeants africains et européens ont renouvelé leur engagement au Partenariat et ont adopté un deuxième plan d'action concernant tous les huit domaines pour la période 2011-2013.
At their 3rd Africa-EU Summit in Libya in November 2010, African and European leaders renewed their commitment to the Partnership and adopted a second action plan covering all eight areas for the period 2011-2013.