Vertaling van "plan d'action 2004-2005 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme pluriannuel (2003-2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information | MODINIS [Abbr.]
multiannual programme (2003-2005) for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | MODINIS [Abbr.]

Plan d'action eEurope 2005
eEurope 2005 Action Plan

Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information (Modinis)
Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (Modinis)

Plan d'action du développement durable 2004-2007: Du 31 mars 2004 au 7 avril 2004
Sustainable Development Action Plan for 2004-2007: March 31, 2004 to April 7, 2007

Plan d'action des douanes [ Investir dans l'avenir : Le Plan d'action des douanes -- 2000-2004 ]
Customs Action Plan [ Investing in the Future: The Customs Action Plan 2000-2004 ]

Budget des dépenses 2004-2005. Partie III, Rapport sur les plans et les priorités
2004-2005 Estimates. Part III, Report on Plans and Priorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sources Le rapport et ses documents de travail – le premier sur le bilan du plan d’action 2004-2005 et les réponses des Etats membres au questionnaire, les modalités nationales de recouvrement et la certification nationale des comptes dans les Etats membres, le deuxième sur les statistiques en matière d’irrégularités communiquées par les Etats membres – sont disponibles sur le site internet de l’OLAF :
Sources The report and its working papers – the first on the assessment of the 2004-2005 action plan and Member States’ answers to the questionnaire, national recovery procedures and national certification of the accounts in the Member States, the second on statistics on irregularities communicated by the Member States – are available on OLAF's internet site:

D. considérant que, là où le programme santé (2008-2013) se fixe notamment comme objectif d'agir sur les déterminants traditionnels de la santé que sont l'alimentation, le tabagisme, la consommation d'alcool et de drogues, le présent plan d'action (2004-2010) devrait se concentrer sur certains nouveaux défis sanitaires et examiner également les facteurs environnementaux déterminants qui affectent la santé humaine, comme la qualité de l'air extérieur et intérieur, les ondes électromagnétiques, les nanoparticules et les substances chimiques très préoccupantes (substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction (CMR), perturbateurs endocriniens), ainsi que les risques pour la santé découlant du changement climatique,
D. whereas the main objective of the 2008-2013 health programme is to act upon the factors which traditionally determine health (diet, smoking, alcohol consumption and the use of drugs); whereas this 2004-2010 action plan should focus on certain new health challenges and in addition address the determining environmental factors which affect human health, such as indoor and outdoor air quality, electromagnetic waves, nanoparticles and chemicals which are a cause for serious concern (substances classed as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction [CMR], endocrine disruptors), as well as risks to health arising from climate change,

– vu la communication de la Commission intitulée "Protection des intérêts financiers des Communautés, lutte antifraude, plan d’action 2004-2005" (COM(2004)0544),
– having regard to the communication from the Commission entitled 'Protecting the Communities' financial interests, Fight against Fraud, Action Plan for 2004-2005' (COM(2004)0544),

— vu la communication de la Commission intitulée "Protection des intérêts financiers des Communautés, lutte antifraude, plan d'action 2004-2005" (COM(2004)0544),
- having regard to the communication from the Commission entitled 'Protecting the Communities' financial interests, Fight against Fraud, Action Plan for 2004-2005' (COM(2004)0544),

50. se félicite de l'intention de la Commission de passer d'une priorité spécifiquement axée sur la promotion de l'emploi (2004-2005) à une nouvelle priorité accordée à l'inclusion active, et demande que cette priorité soit mise en évidence de manière équilibrée dans tous les domaines de participation des personnes handicapées, ainsi que l'élaboration de points de comparaison spécifiques afin d'orienter cette phase de mise en œuvre du plan d'action en faveur des personnes handicapées;
50. Welcomes the Commission's intention to move on from a specific focus on promoting employment (2004-2005) to a new emphasis on 'active inclusion', and calls for this to have a balanced emphasis in all areas of participation by people with disabilities and for specific benchmarks to be set to guide this phase of implementation of the Disability Action Plan;

8. les conclusions du Conseil du 8 mars 2004 sur la révision à mi-parcours du plan d'action eEurope 2005, qui confirment que les objectifs du plan d'action eEurope 2005 restent valables dans le cadre de l'élargissement;
8. the Council conclusions of 8 March 2004 on the mid-term review of the eEurope 2005 Action Plan, confirming the validity of the eEurope 2005 targets in the context of enlargement;

12. estime que les technologies satellitaires peuvent, à condition de respecter l'approche technologiquement neutre de la concurrence entre opérateurs décrite dans le plan d'action eEurope 2005, s'avérer une bonne solution pour des régions rurales et périphériques dans le cadre d'une initiative couvrant l'Union élargie; souscrit à la proposition d'examiner cette question lors du forum sur la "fracture numérique", que la Commission a prévu pour début 2004, et d'encourager le lancement de projets pilotes destinés à étudier les diverses options technologiques, en ce compris les technologies spatiales; estime qu'il faut préciser dans le détail comment la Commission compte attribuer des fonds structurels à cette fin;
12. Considers that if the technologically neutral approach based on competition between operators set out in the eEurope 2005 action plan is adopted, satellite technologies may constitute an appropriate solution for rural and outlying regions as part of an initiative covering the enlarged European Union; endorses the proposal to examine this issue at the forum on the digital divide which the Commission plans to hold in early 2004, and to encourage the launch of pilot projects to consider the various technological options, including space-based ones; considers that precise details should be given on how the Commission intends to allocate resources for the Structural Funds for this purpose;

l'importance, pour l'Union européenne, les pays candidats et les États adhérents, des objectifs du plan d'action eEurope 2005 et du plan d'action associé eEurope+, et l'engagement pris en ce sens par le Conseil dans le cadre de sa résolution du 18 mars 2003 sur la mise en œuvre du plan d'action eEurope 2005;
the importance of the objectives of the eEurope 2005 Action Plan and the associated eEurope+ Action Plan, in the EU and its candidate and acceding countries respectively and the Council's commitment thereto in the framework of its resolution of 18 March 2003 on the implementation of the eEurope 2005 Action Plan;

marque son accord sur les objectifs du plan d'action eEurope 2005 de la Commission, qui est une contribution importante aux efforts accomplis par l'Union pour parvenir à une économie fondée sur la connaissance qui soit compétitive et demande à toutes les institutions de veiller à ce que ce plan soit pleinement mis en œuvre d'ici la fin de 2005 et invite la Commission à présenter en temps utile pour le Conseil européen qui se tiendra au printemps 2004 un examen à mi-parcours pour évaluer les progrès et, si nécessaire, faire des propositions pour adapter le plan d'action;
endorses the objectives of the Commission's Action Plan for eEurope 2005 as an important contribution to the Union's efforts towards a competitive, knowledge-based economy, calls upon all institutions to ensure that it will be fully implemented by the end of 2005 and invites the Commission to present in good time for the spring European Council in 2004 a mid-term review to evaluate progress and, if necessary, make proposals to adapt the Action Plan;

la Commission à établir un nouveau plan d'action eEurope 2005, qui donnera suite au plan d'action actuel et couvrira la période 2002-2005, axé sur l'accessibilité et l'utilisation généralisées de réseaux à large bande, le développement du protocole Internet Ipv6, et la sécurité des réseaux et des informations, ainsi que sur l'administration en ligne (eGovernment), l'apprentissage en ligne (eLearning), les services de santé en ligne (eHealth) et le commerce électronique (eBusiness);
the Commission to draw up a new eEurope 2005 Action Plan, which would build on the current action plan and would cover the 2002-2005 period, focusing on the widespread availability and use of broadband networks, the development of Internet protocol Ipv6, the security of networks and information, eGovernment, eLearning, eHealth and eBusiness;