Traduction de «plan d'action 1993-1995 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport annuel 1991-1992 : Plan d'action 1990-1995 fondé sur les Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme d'ici à l'an 2000
Annual Report 1991-1992: Health and Welfare Canada's Plan of Action 1990-1995 Based on the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women to the Year 2000

Plan d'action pour 1995, année de l'environnement de l'ANASE
Action Plan on the ASEAN Environment Year 1995

Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 L'Europe contre le SIDA
EUROPE AGAINST AIDS | Plan of action in the framework of the 1991 to 1993 Europe against AIDS programme

Plan d'action participatif 1994-1995
Participatory Action Programme for 1994-1995

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SOULIGNANT la nécessité de mettre en œuvre les principes et les normes du code de conduite pour une pêche responsable adopté par la conférence de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (OAA) en 1995, notamment l’accord de 1993 visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion, qui fait partie intégrante de ce code, ainsi que les plans d’action internationaux adoptés par l’OAA dans le cadre du code de conduite;
STRESSING THE NEED to implement the principles and standards of the Code of Conduct for Responsible Fisheries adopted by the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in 1995, including the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas, 1993, which forms an integral part of the Code, as well as the International Plans of Action adopted by the FAO within the framework of the Code of Conduct;

Le rapport spécial n 3/96 de la Cour des comptes analyse la gestion budgétaire de la Direction générale XXIII par rapport à l'Année européenne du tourisme (1990), le plan d'action 1993-1995 en faveur du tourisme, la coordination de la politique du tourisme avec les autres politiques communautaires et la promotion du tourisme dans le cadre de la politique structurelle de la Communauté.
The Court of Auditors' Special Report No 3/96 analyses the budgetary management of DirectorateGeneral XXIII in relation to the European Year of Tourism (1990), the 1993-1995 action plan in favour of tourism, the coordination of tourism policy with other Community policies and the promotion of tourism as part of the Community's structural policy.

TRANSITION DU DEUXME PROGRAMME AU TROISIME PROGRAMME ARRÊTANT LES PRIORITÉS DE LA POLITIQUE DES CONSOMMATEURS - ACHVEMENT DU PLAN D'ACTION 1993-1995
MOVING FROM THE SECOND CONSUMER PRIORITY PROGRAMME TO THE THIRD CONSUMER PRIORITY PROGRAMME - COMPLETING THE 1993-1995 ACTION PLAN

Décision 92/421/CEE du Conseil concernant un plan d'actions communautaires en faveur du tourisme pour 1993-1995 (JO L 231 du 13.8.1992).
Council Decision 92/421/EEC on a Community action plan to assist tourism (OJ L 231, 13.8.1992)

(4) Ces principes sont reconnus dans la convention des Nations unies de 1979 sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, dans la convention des Nations unies de 1989 sur les droits de l'enfant, dans la déclaration de Vienne de 1993 sur la suppression de la violence envers les femmes, dans la déclaration et la plate-forme d'action adoptées lors de la IVe conférence sur les femmes tenue à Pékin en 1995 et dans la déclaration et le plan d'action contre le commerce du sexe et l'exploitation des mineurs, adoptés à la conférence de Stockholm de 1996 ainsi que dans la déclaration de Lisbonne de 1998 sur les politiques et programmes en faveur de la jeunesse, adoptée par la conférence mondiale des ministres de la jeunesse.
(4) These principles are recognised in the United Nations Convention of 1979 on the elimination of all forms of discrimination against women, the United Nations Convention of 1989 on the rights of the child, the Vienna Declaration of 1993 on the elimination of violence against women, the Declaration and Platform of Action adopted at the IVth Conference on women held in Beijing in 1995, the Declaration and the Plan of Action against the sex trade and the exploitation of minors adopted at the Stockholm Conference in 1996, and the Lisbon Declaration of 1998 on youth policies and programmes of the world conference of ministers of youth.

rappelant que le Conseil européen de Cannes des 26 et 27 juin 1995 a approuvé les travaux relatifs au plan d'action européen (1995-1999) en matière de lutte contre la drogue et a reconnu la nécessité d'une approche intégrée en ce domaine;
Recalling that the Cannes European Council, of 26 and 27 June 1995, approved the work relating to the European action plan to combat drugs (1996 to 1999) and recognized the need for an integrated approach in this area;

Contrairement à la période 1993-1995, pour laquelle la Commission avait publié un plan d'action, la période triennale qui nous intéresse fait l'objet, par choix délibéré de la Commission, d'une liste de priorités d'action sous forme de communication.
In contrast to the 1993-1995 period, when the Commission published an Action Plan, in this triennium the Commission has chosen to present its list of consumer priorities in a form of a Communication.

Les priorités de la Commission pour la période 1993-1995 ont été présentées sous la forme d'un plan d'action qui, plutôt que de "dresser un inventaire exhaustif des actions nécessaires, souhaitables ou possibles pour la protection des consommateurs", jugeait essentiel de limiter ses ambitions à un nombre déterminé d'objectifs prioritaires.
The Commission's priorities for the 1993-1995 period were presented in the form of an Action Plan which recognised that rather than providing 'an exhaustive inventory of necessary, desirable or possible actions in the field of consumer protection” it is essential to confine ambitions to a limited number of priority objectives.

- vu le deuxième plan d'action triennal de la Commission en faveur des consommateurs (1993-1995),
- having regard to the second Commission three-year action plan for consumers (1993-1995),

« - 593 DC 0378: deuxième plan d'action triennal de la Commission 1993-1995 ».
'- 593 DC 0378: Second Commission three-year plan 1993-1995; `.