Vertaling van "plamondon l'honorable sénateur " (Frans → Engels) :

L'honorable Madeleine Plamondon : Honorables sénateurs, en décembre dernier, l'organisme de renom des États-Unis appelé Office of Science and Technology Policy a dressé une liste des problèmes politiques et juridiques dans une lettre à un sénateur américain.
Hon. Madeleine Plamondon: Honourable senators, last December, the reputable U.S. Office of Science and Technology Policy listed a host of political and legal issues in a letter to a U.S. senator.

L'honorable Madeleine Plamondon : Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.
Hon. Madeleine Plamondon: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate.

L'honorable Madeleine Plamondon : Honorables sénateurs, j'ai trouvé ce discours très éloquent.
Hon. Madeleine Plamondon: Honourable senators, I have found this a very eloquent speech.

L'honorable Madeleine Plamondon : Honorables sénateurs, j'aimerais profiter de l'approche de la Journée nationale des Autochtones pour rendre hommage à une grande dame, Jeanne-Mance Charlish.
Hon. Madeleine Plamondon: Honourable senators, with National Aboriginal Day coming up, I would like to take this opportunity to pay tribute to a great lady: Jeanne-Mance Charlish.

L'honorable Madeleine Plamondon: Honorables sénateurs, j'aimerais rendre hommage à deux sénateurs qui quitteront bientôt le Sénat du Canada: l'honorable sénateur Beaudoin et l'honorable sénateur Roche.
Hon. Madeleine Plamondon: Honourable senators, I rise to pay tribute to two senators who will soon be leaving the Senate of Canada, Senator Beaudoin and Senator Roche.