Traduction de «plaisir d'expliquer tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Definition: Either the prospect of sexual interaction produces sufficient fear or anxiety that sexual activity is avoided (sexual aversion) or sexual responses occur normally and orgasm is experienced but there is a lack of appropriate pleasure (lack of sexual enjoyment). | Anhedonia (sexual)

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.
Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.

Plaisir d'été en toute sécurité
Safe Summer Fun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Bloc québécois considère qu'il existe des solutions pratiques et concrètes qui devraient être mises en vigueur, dont, entre autres, le système d'interrupteur d'allumage avec éthylomètre, que je me ferai un plaisir d'expliquer tout à l'heure, si j'en ai le temps.
The Bloc Quebecois believes there are other practical, concrete solutions that should be implemented such as an ignition interlock with a breath alcohol analyzer, a system I will be pleased to explain later on, if I have the time.

À titre de parenthèse, nous avons réussi au cours des dix dernières années à améliorer continuellement et considérablement notre capacité grâce à des moyens que je me ferai un plaisir d'expliquer tout à l'heure aux membres du comité que cela intéresse.
As an aside, we have managed over the past decade to significantly and continually improve our capacity, through some means I'd be happy to share later with any members of the committee who are interested.

À la division K, en Alberta, nous avons eu deux fois le plaisir d'accueillir le commandant du Comité consultatif autochtone pour lui expliquer ce qui se passe à la Division Dépôt et les éléments de programme spécifiques — mais tout est pertinent — aux besoins de toutes les collectivités.
In terms of " K" division in the province of Alberta, we had an opportunity at two different times to host the Commanding Officer's Aboriginal Advisory Committee in order to enlighten them as to what takes place at Depot in terms of pieces of the program specific to, but everything is relevant to, the needs of all communities.

Monsieur le Président, c'est un honneur et un plaisir de prendre la parole afin d'expliquer comment le projet de loi C-31 aura des retombées positives pour les résidants de la circonscription de Palliser en Saskatchewan et de tout le Canada.
Mr. Speaker, it is an honour and a pleasure for me to stand in this House to talk about how Bill C-31 would positively impact residents of Palliser in Saskatchewan and in all of Canada.

Je me ferai d'ailleurs un plaisir d'expliquer tout cela au ministre lors de notre rencontre mercredi.
Moreover, I will be pleased to explain all that to the minister at our meeting on Wednesday.

– Chers collègues, vous pouvez imaginer ma frustration de ne pas pouvoir participer à ce débat. Je vais donc simplement me servir de mon rôle institutionnel en cette fin de débat pour féliciter chaleureusement Catherine Trautmann, Pilar del Castillo Vera et Malcolm Harbour pour leur travail, remercier la Commission, en particulier la commissaire Reding pour son excellente collaboration tout au long d’une procédure très difficile, et déclarer que c’est avec plaisir que nous aurions accueilli le Conseil dans ce débat important, car il aurait pu, mieux que nous tous, expliquer les lettres surprenantes mentionnées à propos de certains aspects juridiques de ce débat.
– Colleagues, you can imagine my frustration at not being able to participate in this debate, so I will simply use my institutional role at the end of it to congratulate warmly Catherine Trautmann, Pilar del Castillo Vera and Malcolm Harbour for their work; to thank the Commission, and especially Commissioner Reding, for their excellent cooperation throughout a very difficult process; and to state that it would have been a pleasure to have welcomed the Council to this important debate, as it might have been better able than the rest of us to explain those surprising letters that were mentioned on some legal aspects of this debate.

J’ai eu le plaisir d’entendre le commissaire déclarer que lui et le président Barroso avaient expliqué encore et encore aux dirigeants africains les bénéfices de tout ceci.
I know that I was delighted to hear the Commissioner say that he and President Barroso had explained and re-explained to African leaders the benefits of this.