Traduction de «plaisir d'attirer votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Injecter du plaisir dans votre travail
Putting Pleasure in Your Work

vous signaler [ attirer votre attention sur ]
bring to your attention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je prends la parole ici aujourd'hui pour attirer votre attention sur le fait que le club Kinsmen d'Erin Mills, localité qui fait partie intégrante de ma circonscription, célébrera son 20e anniversaire ce week-end, plus précisément le 4 octobre.
Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, it is with great pleasure that I rise in the House today to bring to your attention that the Kinsmen Club of Erin Mills, a community that forms an integral part of my riding, will be celebrating its 20th anniversary this weekend on October 4.

En tant que représentant du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, j’ai également le plaisir d’attirer votre attention sur le fait que cette question a été soulevée tout particulièrement par les membres néerlandais du groupe ALDE.
As a representative of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I am also pleased to be able to point out that this has been brought about by Dutch members of the ALDE Group in particular.

L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, j'aimerais attirer votre attention sur un programme dans le cadre duquel j'ai eu le plaisir d'accueillir un stagiaire.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, I would like to draw your attention to a program from which I had the pleasure of hosting one of its interns.

Honorables sénateurs, c'est également avec plaisir que j'attire votre attention sur la présence à la tribune d'un groupe du Children's Miracle Network.
Honourable senators, I also have the pleasure of drawing your attention to the presence in our gallery of a group from the Children's Miracle Network.

L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, c'est un plaisir pour moi de prendre la parole pour attirer votre attention sur le fait que l'année 2000 marque le centenaire de l'Ordre impérial des filles de l'Empire.
One-Hundredth Anniversary Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, it is my pleasure to rise today to draw to your attention the fact that this year marks the one-hundredth anniversary of the Imperial Order of the Daughters of the Empire.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de procéder aux déclarations de sénateurs, j'attire avec plaisir votre attention sur la présence à notre tribune d'une délégation du Sénat de la Belgique.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed to Senators' Statements, I would draw your attention to the presence in our gallery of a delegation from the Belgian Senate.