Vertaling van "plaisir d'assister mercredi " (Frans → Engels) :

M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, mercredi soir dernier, j'ai eu le plaisir d'assister à la troisième remise annuelle des prix du policier de l'année de Surrey.
Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, last Wednesday evening I had the pleasure of attending Surrey's third annual police officer of the year awards.

M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, mercredi soir, j'ai eu le plaisir d'assister au Gala de L'Étudiant Outaouais, qui avait pour but de décerner des prix en journalisme et de mettre en valeur des artistes dont la prestation frôlait le professionnalisme.
Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, on Wednesday evening, I had the pleasure of attending the Étudiant Outaouais gala, during which journalism awards were given and tribute was paid to artists whose work was near professional in calibre.

J'ai eu le plaisir d'assister mercredi dernier, à Toronto, à une conférence sur la question, organisée par Protection civile Canada et par le Bureau d'assurance du Canada.
I was fortunate enough to attend a conference last Wednesday in Toronto, put on by Emergency Preparedness Canada and the Insurance Bureau of Canada, that addressed this issue, and I will be drawing your attention to it further in the future.