Vertaling van "plaisir d'annoncer hier " (Frans → Engels) :

J'ai eu le plaisir d'annoncer, hier, qu'il y a eu une réunion très fructueuse qui s'est tenue entre Santé Canada et la communauté concernée, au cours de laquelle des plans de traitement ont été discutés.
I had the pleasure of announcing yesterday that a very productive meeting had been held between Health Canada and the community concerned, during which plans for treatment were discussed.

Monsieur le Président, j'ai eu le plaisir d'annoncer hier qu'une somme de 65 millions de dollars allait être accordée au secteur de la pêche au homard.
Mr. Speaker, yesterday it was a pleasure to announce $65 million in support for the lobster industry.

J’ai le plaisir de vous annoncer que la Commission a adopté hier, ici même à Strasbourg, un important paquet de propositions que d’ailleurs le commissaire Michel et moi-même avons annoncé hier.
I am pleased to announce that yesterday, right here in Strasbourg, the Commission adopted an important package of proposals, which Commissioner Michel and myself also announced yesterday.

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, en effet, j'ai eu le plaisir d'annoncer hier que le Canada rendrait publique son offre conditionnelle initiale lorsqu'il la présentera à ses partenaires.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, yesterday, I had the pleasure of announcing that Canada would make public its initial conditional offer, when it will submit it to its partners.

- (NL) Monsieur le Président, en ma qualité de rapporteur, j'ai l'honneur et le plaisir de pouvoir annoncer à nos collègues que le projet d'accord relatif aux statistiques sur les déchets, atteint le 26 juin dernier au cours d'une réunion informelle entre les représentants du Parlement, du Conseil et de la Commission, a été approuvé hier après-midi par le Coreper et confirmé par écrit par le président du Coreper au président de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
– (NL) Mr President, I have the honour and the pleasure, as rapporteur, of informing the Members of this House of the fact that the draft agreement on waste statistics, reached during an informal meeting between representatives of Parliament, the Council and the Commission on 26 June last, was adopted by Coreper yesterday afternoon; this has been confirmed in writing by the Chairman of Coreper to the Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.

L'hon. Anne McLellan (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, comme le sait le député, pendant la dernière campagne électorale, il n'y a que le Parti libéral qui ait reconnu l'importance du secteur minier pour l'économie canadienne et qui ait promis une nouvelle politique fédérale en matière de métaux et de minerais (1500) C'est avec grand plaisir que j'ai annoncé hier cette nouvelle politique.
Hon. Anne McLellan (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows, it was the Liberal Party and only the Liberal Party that during the last election campaign acknowledged the importance of the mining sector to the Canadian economy and promised a new minerals and metals policy within the federal government (1500 ) Yesterday it was with great pleasure that I announced this new minerals and metals policy.

J'ai le plaisir d'informer la Chambre que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a annoncé hier à Halifax que le gouvernement fédéral libérera 250 000 $ dans le cadre du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural pour aider la Table pancanadienne de la relève agricole à établir un réseau national.
I am pleased to inform the House that the Minister of Agriculture and Agri-Food announced yesterday in Halifax that the Government of Canada would be providing $250,000 under the Canadian adaptation and rural development fund to help the Canadian young farmers forum create a national network.