Traduction de «plaisir d'accueillir l'honorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite
to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons le plaisir d'accueillir maintenant nos prochains témoins, l'honorable Coulter Osborne, commissaire à l'intégrité de l'Ontario, ainsi que l'honorable H.A.D. Oliver, commissaire aux conflits d'intérêts de la Colombie-Britannique.
It is a pleasure to welcome our next witnesses, the Honourable Coulter Osborne, Integrity Commissioner of the Province of Ontario, and the Honourable H.A.D. Oliver, Conflict of Interest Commissioner with the Province of British Columbia.

Le très hon. Stephen Harper (premier ministre) : Votre Excellence, Monsieur le Président, honorable Président du Sénat, honorable Président de la Chambre des communes, honorables collègues, distingués invités, chers amis, j'ai le grand honneur et le plaisir d'accueillir et de présenter aujourd'hui un homme que j'ai appris à connaître et à admirer vivement depuis que nous avons accédé à nos postes respectifs en 2006 : Son Excellence, Felipe Calderón, président des États-Unis du Mexique.
Right Hon. Stephen Harper (Prime Minister): Your Excellency Mr. President, hon. Speaker of the Senate, hon. Speaker of the House of Commons, hon. colleagues, distinguished guests, dear friends, it is my great honour and pleasure to welcome and introduce today a man I have come to know and to admire greatly since we both came to our respective offices in 2006, His Excellency Felipe Calderón, President of the United Mexican States.

− Monsieur le Président de la République de Lettonie, très honorable Valdis Zatlers, c’est pour nous un très grand plaisir de pouvoir vous accueillir aujourd’hui pour votre première visite au Parlement européen.
− Mr President of the Republic of Latvia, the right honourable Valdis Zatlers, it is a very great pleasure for us all to be able to welcome you today on your first visit to the European Parliament.

L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, j'aimerais attirer votre attention sur un programme dans le cadre duquel j'ai eu le plaisir d'accueillir un stagiaire.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, I would like to draw your attention to a program from which I had the pleasure of hosting one of its interns.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, encore une fois, nous avons le plaisir d'accueillir parmi nous un nouveau collègue qui, et ce n'est qu'une de ses nombreuses activités communautaires, a fait activement campagne pour le Parti libéral dans sa province.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, once again we have the pleasure of welcoming a new colleague who, among his many community activities, has been very active on behalf of the Liberal Party in his province.

Il nous fait grand plaisir d'accueillir aujourd'hui deux ministres non pas des moindres, l'honorable Anne McLellan, c.p., vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la protection civile ainsi que l'honorable Tony Valeri, c.p., ministre des Transports.
We are very pleased to welcome today two important ministers, the Honourable Anne McLellan, P.C., Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, as well as the Honourable Tony Valeri, P.C., Minister of Transport.