Traduction de «plaisir d'accueillir kathy » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, nous avons maintenant le plaisir d'accueillir Kathy Vandergrift, présidente du conseil d'administration de la Coalition canadienne pour les droits des enfants, et Shelly Whitman, directrice adjointe, Centre for Foreign Policy Studies, Université Dalhousie, et directrice de l'Initiative Enfants soldats.
Honourable senators, we are pleased to now welcome Kathy Vandergrift, Chair of the Board of Directors of the Canadian Coalition for the Rights of Children; and Shelly Whitman, Deputy Director, Centre for Foreign Policy Studies at Dalhousie University, and Director of the Child Soldiers Initiative.

Nous avons le grand plaisir d'accueillir aujourd'hui un représentant de la GRC, Chuck Doucette, coordonnateur provincial du Service de sensibilisation aux drogues, le représentant de la John Howard Society of the Lower Mainland, Larry Howett, porte-parole d'un programme appelé Choices, la représentante de Seaview Addiction Services Society, Donna Baird, directrice générale, le représentant de Alcohol-Drug Education Services, Art Steinmann, directeur général, et la représentante du Pacifica Treatment Centre, Kathy Oxner, également directrice générale.
We're very pleased to have with us today from the RCMP, Chuck Doucette, who is the provincial coordinator for drug awareness services; from the John Howard Society of the Lower Mainland, Larry Howett, who's the spokesperson for a program, I gather, called Choices; and we have from Seaview Addiction Services Society, Donna Baird, executive director; from the Alcohol-Drug Education Services we have Art Steinmann, who is the executive director; and from Pacifica Treatment Centre we have Kathy Oxner, also an executive director.

J'ai le plaisir d'accueillir Mme Kathy Vandergrift, présidente de la Coalition canadienne pour les droits des enfants, et Mme Cheryl Milne, avocate à l'interne de Justice for Children and Youth.
I am pleased to welcome Ms. Kathy Vandergrift, chair of the Canadian Coalition for the Rights of Children, and Ms. Cheryl Milne, staff counsel of Justice for Children and Youth.