Traduction de «plaisance qu'ils utilisent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bâtiment de plaisance [ bateau de plaisance | navigation de plaisance ]
pleasure craft [ pleasure boat ]

bateau de plaisance | engin de plaisance
pleasure craft

véhicule de plaisance | voiture de plaisance
motorhome | recreational vehicle | RV [Abbr.]

navigation de plaisance
Pleasure boating

véhicule de plaisance
Recreational vehicle

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
Mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances

efficacité d'utilisation du spectre | rendement hertzien | rendement spectral | utilisation économique du spectre | utilisation efficace du spectre | utilisation rationnelle du spectre
economic spectrum utilisation | economic spectrum utilization | efficient spectrum utilisation | efficient spectrum utilization | rational spectrum utilisation | rational spectrum utilization | spectrum efficiency

installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]
harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]

utilisation de l'espace [ exploration de l'espace | responsabilité des objets spatiaux | utilisation pacifique de l'espace ]
use of outer space [ peaceful use of outer space | space exploration | space exploration(UNBIS) ]

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’utilisation d’un clavier
Assistive keyboard-skill training device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, non seulement les bateaux de plaisance privés peuvent utiliser le carburant destiné aux navires de pêche, mais ils courent également le risque d'être lourdement sanctionnés en cas contrôle par les autorités locales lors de croisières dans d'autres États membres.
As a consequence, private leisure boats cannot only use fuel intended for fishing vessels but also risk heavy penalties if they travel to another Member State and the boat is inspected by the local authorities.

Le sénateur Callbeck: Dans ma région, il y beaucoup de gens qui ont un bateau de plaisance qu'ils utilisent à des fins commerciales pendant un mois environ l'été.
Senator Callbeck: Many people in my community have pleasure craft that become commercial vessels for a month or so in the summer.

Vous me corrigerez si je me trompe, mais j'ai l'impression que vous ne voulez pas admettre que ces petits bateaux de plaisance peuvent être utilisés en tant que bateaux commerciaux qui devraient être régis, supervisés et manipulés de façon complètement différente.
Correct me if I am wrong, but it seems to me that you do not want to admit that these little pleasure craft can become commercial vessels that have to be guided, supervised and handled in a completely different way.

Les navires de pêche, par exemple, peuvent bénéficier de carburant soumis à taux réduit mais les bateaux de plaisance privés doivent utiliser du carburant soumis au taux de taxation normal.
Fishing vessels, for example, are allowed to benefit from a lower taxed fuel but private leisure boats must use fuel subject to a standard rate.

De ce fait, non seulement les bateaux de plaisance privés peuvent utiliser le carburant destiné aux navires de pêche, qui est moins taxé, mais ils courent également le risque d’être lourdement sanctionnés en cas contrôle par les autorités locales lors de croisières dans d’autres États membres.
As a consequence, private leisure boats can not only use fuel intended for fishing vessels, subject to a lower taxation, but also risk heavy penalties if they travel to another Member State and the ship is checked by the local authorities.

18) «navigation de plaisance»: l’utilisation de navires de plaisance à des fins sportives ou touristiques.
‘pleasure boating’ means the use of pleasure boats for sporting or tourism purposes.

«navigation de plaisance» : l’utilisation de navires de plaisance à des fins sportives ou touristiques.
‘pleasure boating’ means the use of pleasure boats for sporting or tourism purposes.

Cette définition inclut tout combustible liquide dérivé du pétrole utilisé à bord d’un bateau de navigation intérieure ou d’un bateau de plaisance, tel que défini par la directive 97/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1997 sur le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures contre les émissions de gaz et de particules polluants provenant des moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers et par la directive 94/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 1994 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance , lorsque ces bateaux sont en mer.
It includes any petroleum-derived liquid fuel in use on board inland waterway vessels or recreational craft, as defined in Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery and Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft , when such vessels are at sea.

«navigation de plaisance», l'utilisation de navires de plaisance à des fins sportives ou touristiques.
‘pleasure boating’ means the use of pleasure boats for sporting or tourism purposes.

17)«navigation de plaisance», l'utilisation de navires de plaisance à des fins sportives ou touristiques.
‘pleasure boating’ means the use of pleasure boats for sporting or tourism purposes.