Traduction de «plaines de l'europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plaines Intérieures [ Plaines Intérieures | plaines de l'intérieur ]
Interior Plains

lance de plain-pied | lance établie de plain-pied | établissement de plain-pied | lance disposée au niveau du sol | lance établie au niveau du rez-de-chaussée
street stream

dont l'accès n'est pas de plain-pied [ n'ayant pas d'accès de plain-pied | sans accès de plain-pied ]
without level access

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

plaine alluviale | plaine d'alluvions | source plane (d'émissions
plane source

Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]
Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]

maison de plain-pied | plain-pied
single-story house | single-storey house | single-storied house | one-story house | one-storey house | one-storied house

plaine d'inondation | plaine inondable
flood plain

zone d'inondation | zone inondable | zone submersible | plaine inondable | plaine d'inondation | champ inondable | champ d'inondation
flood plain | floodplain | overbank area | overbank

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que la variété des conditions naturelles est très grande entre les différentes régions forestières d'Europe, en passant du subarctique au méditerranéen, ou de la montagne à la plaine, y compris en zone humide ou dans les deltas,
D. whereas the diversity of natural conditions in the various forest regions in Europe is huge, ranging from sub-arctic to Mediterranean and from alpine to lowland, including flood plains and deltas,

60. se félicite de l'initiative phare intitulée "Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources" et invite instamment la Commission à continuer de s'atteler à la définition d'actions concrètes permettant de plonger de plain‑pied dans une économie à faible émission de carbone, soucieuse de l'utilisation efficace des ressources; demande à la Commission de concevoir des indicateurs concrets et de définir des objectifs contraignants, susceptibles être contrôlés dans le cadre de la stratégie "Europe 2020" et du semestre européen de coordination politique;
60. Welcomes the EU 2020 flagship initiative on a resource efficient Europe and urges the Commission to continue its work on formulating concrete policies to ensure a switch to a resource efficient, low-carbon economy; calls on the Commission to develop concrete benchmarks and binding targets that can be monitored within the framework of the EU2020 European Semester of policy coordination;

Il se place de plain pied dans la stratégie Europe 2020.
It is completely in line with the Europe 2020 strategy.

Au sein de l’UE des 15, la région continentale se compose des plaines d’Europe du Nord et des collines et montagnes hercyniennes qui forment un arc depuis le Massif central en passant par les Vosges, la Forêt noire, le Harz et la Forêt bavaroise et au-delà, englobant le Sud de la Suède, la vallée du Pô et les régions voisines de l'Italie.
Within the EU15 the Continental Region is formed by Northern European plains and the Hercynian hills and mountains which form an arc from the Massif Central, Vosges, Black Forest, Harz and Bayerischer Wald and beyond together with southern Sweden and the Po valley and neighbouring areas of Italy.

Les zones les plus vulnérables sont l'Europe méridionale et le bassin méditerranéen, les zones montagneuses, les zones côtières, les plaines alluviales densément peuplées, la Scandinavie et la région arctique.
The most vulnerable areas are southern Europe and the Mediterranean Basin, mountain areas, coastal zones, densely populated floodplains, Scandinavia and the Arctic region.

Deuxièmement, dans toute l’Europe, mais particulièrement en Irlande, on observe une tendance à construire dans les plaines inondables.
Secondly, throughout Europe, but especially in Ireland, there is a trend of building on flood plains.

a) les Britanniques sont les principaux utilisateurs de tapis plain en Europe avec 97 % des foyers utilisant ce type de revêtement des sols.
(a) The United Kingdom was Europe's largest market for fitted carpets (97 % of homes use this type of floor covering).

Nous ne devons pas nous en contenter : l'Union de demain, l'Union qui ira de la Méditerranée au pôle Nord, de l'Atlantique à la grande plaine d'Europe orientale, cette Europe là devra parvenir à parler d'une seule voix sur la scène mondiale.
We should not be satisfied with that : the Union of tomorrow, the Union which will stretch from the Mediterranean to the North Pole, from the Atlantic to the great plains of Eastern Europe, will have to learn to speak with one voice on the world stage.

Pas de "forteresse Europe", donc, mais il existe un autre risque, celui de voir l'Europe devenir une plaine de jeux d'enfants, dans lequel presque tout le monde peut aisément entrer pour profiter de nombreux avantages. Ce développement est tout aussi indésirable.
No fortress Europe, therefore, but there is also another risk. That is that Europe might be turning into a kind of playground to which almost everyone can gain easy access to enjoy the many benefits it has to offer.

Les munitions à dispersion ont été conçues pour être utilisées contre des grandes formations d'infanterie blindées, surtout pour empêcher le Pacte de Varsovie de traverser les plaines d'Europe centrale.
In essence, cluster munitions were designed for use against large, armoured infantry formations, predominantly the Warsaw Pact coming across the central European plain.