Traduction de «placées dans l'e-cinéma » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taxe spéciale additionnelle au prix des places dans les cinémas
special surcharge on the price of cinema seats

e-cinéma [ cinéma électronique ]
E-Cinema [ e-cinema | Electronic Cinema | electronic cinema ]

producteur cinéma et vidéo | producteur cinéma et vidéo/productrice cinéma et vidéo | productrice cinéma et vidéo
executive producer | video & motion picture producer | audiovisual producer | video and motion picture producer

industrie cinématographique [ cinématographie | diffusion cinématographique | distribution cinématographique | distribution de film | industrie du cinéma | salle de cinéma ]
film industry [ cinematographic distribution | cinematographic industry | film distribution ]

miniaturiste de cinéma | maquettiste (décoration spectacles) | maquettiste de cinéma
miniature model maker | model designer and builder | miniature model set designer | miniature set designer

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatic seat reservation | electronic seat reservation

Conseil international du cinéma et de la télévision | Conseil international du Cinéma, de la Télévision et de la Communication audiovisuelle | CICT [Abbr.]
International Council for Film, Television and Audiovisual Communication | International Film and Television Council | IFTC [Abbr.]

mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN
virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network

cinéma
cinema

réservation [ overbooking | place réservée | surbooking | surréservation | système de réservation ]
reservation [ overbooking | reservations system | reserved seat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brussels Cinema Days (journées du cinéma de Bruxelles) - L'Europe aime le cinéma. Le cinéma aime l'Europe
Brussels Cinema Days - Europe Loves Cinema. Cinema Loves Europe

15. suggère de renforcer les mesures déjà existantes en vue d'une meilleure optimisation du prix des places de cinéma, du développement d'offres promotionnelles innovantes ainsi que de la conception d'abonnements qui contribueraient à l'attractivité des salles de cinémas et ouvriraient leur accès à tous;
15. Suggests strengthening existing measures for better optimisation of the price of cinema tickets, development of innovative promotions , and subscription offers that would help ensure the attractiveness of, and access of all to, cinemas;

81. considère que des mécanismes rassemblant les distributeurs et les exploitants de salles de cinéma devraient être mis en place et appelle à une coopération renforcée entre les petits cinémas afin de réduire au minimum les coûts de l'investissement dans les équipements numériques;
81. Considers that mechanisms integrating distributors and exhibitors should be implemented and calls for strengthened cooperation between small cinemas to minimise the costs of investment in digital equipment;

Dans ce contexte, il est proposé de mettre en place des mécanismes visant à rassembler les distributeurs et les exploitants de salles de cinéma et de soutenir la coopération entre les petits cinémas afin d'abaisser les coûts d'investissement dans du matériel numérique.
In this context it is postulated to implement mechanisms to integrate distributors and exhibitors and to support co-operation between small cinemas in order to lower the costs of investment in digital equipment.

Par conséquent, il est indispensable de changer cette situation et de faire en sorte que le cinéma européen trouve réellement la place qui lui revient. Cela ne se fera que par l’adoption d’une série de mesures, qui sont proposées dans le rapport, et dont aucune ne peut être omise si nous voulons vraiment avoir, au cours des dix prochaines années, un cinéma européen à la hauteur de nos attentes.
Consequently, we need to bring about a reversal, to ensure that European films take the place they deserve, and this will only happen if we implement a series of measures, as proposed in the report, all of which, I think, are essential if we really want European films to live up to our expectations in the next decade.

C'est ainsi que deux mécanismes destinés aux sociétés moyennes, ayant déjà une capacité financière et une expérience à l'international, ont été mis en place en cours de programme : le système de soutien automatique à la distribution cinéma et le soutien au développement de paquets de projets (Slate Funding).
Thus, two mechanisms directed at medium-sized companies already possessing some financial capacity and experience at international level were set up during the programme, namely the system of automatic support for cinema distribution and the development of project packages (slate funding).

Mettre en place des synergies entre les organismes de formation et avec les écoles de cinéma // 2ème semestre 2004
Establishing synergies between training organisations and with cinema schools // 2nd half of 2004

En outre, une coopération avec les écoles de cinéma et de formation initiale à l'audiovisuel devrait être mise en place.
In addition, cooperation should be established with cinema schools and initial audiovisual training establishments.

3.2.1. Mettre en place une synergie entre les organismes de formation et tisser des liens avec les écoles de cinéma
3.2.1. Establishing synergy between training organisations and forging links with cinema schools