Traduction de «placeteco inc j'aimerais » (Français → Anglais) :

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le président, avant de passer à ma question au sujet de la société Placeteco Inc., j'aimerais soulever mon inquiétude au sujet des îlots de haut taux de chômage.
Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Chairman, before asking my question about Placeteco Inc., I would like to express my concern about the pockets of high unemployment.

Nora Cummings, sénatrice métisse, Métis Family and Community Justice Services Saskatchewan Inc. : J'aimerais donner suite aux propos de ma collègue.
Nora Cummings, Métis Senator, Métis Family and Community Justice Services Saskatchewan Inc.: I want to follow up on what my colleague said.

J'aimerais savoir pourquoi il n'est pas disponible aujourd'hui et s'il serait disponible à un autre moment, ainsi que Ian Harvey; il travaille pour HD Retail Solutions Inc. J'aimerais qu'ils comparaissent ensemble, si c'est possible.
I'd like to hear about why he's not available today and if he would be available for another time, along with Ian Harvey; he's with HD Retail Solutions Inc. I'd like to have them here together, if I could.

L'honorable W. David Angus: Honorables sénateurs, parlant du gentil petit discours du premier ministre, l'opposition a demandé hier, à l'autre endroit, pourquoi la société Placeteco Inc., qui a son siège social dans la circonscription du premier ministre et qui a reçu une subvention de 1,2 million de dollars pour créer des emplois, comptait moins d'employés sur sa liste de paye après avoir reçu cette subvention.
Hon. W. David Angus: Honourable senators, speaking of the Prime Minister's nice, little speech, yesterday the opposition in the other place asked why Placeteco Inc., a company in the Prime Minister's riding, received $1.2 million in job grants although it had less people on the payroll after the money came in.

Nous nous rappelons également que René Fugère, l'alter ego du premier ministre, a travaillé avec l'avocat favori du premier ministre dans Shawinigan, Me Gilles Champagne, pour créer un fonds de fiducie illégal qui a profité à un troisième copain du premier ministre dans l'affaire Placeteco Inc.
We also remember when René Fugère, the Prime Minister's body double, worked with the Prime Minister's favourite Shawinigan lawyer, Mr. Gilles Champagne, to create an illegal trust fund that benefited a third prime ministerial crony in the Placeteco Inc. deal.