Traduction de «placement d'un livre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise en place des livres [ placement des livres ]
location shelving

place d'un livre | placement d'un livre
location of a book

courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM
mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent

livre audio | audiolivre | audilivre | livre sonore | livre parlé | livre parlant | livre sur CD | livre sur cassette | livre sur disque compact | livre-CD | livre-cassette
talking book | audiobook | book-on-tape | audio book | recorded book | book-on-cd | book on disc | book on cassette

placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier | placement familial
family fostering | foster care | foster home care

grand livre fournisseurs | grand livre des fournisseurs | grand livre des comptes fournisseurs | grand livre auxiliaire des fournisseurs | grand livre auxiliaire des comptes fournisseurs | fichier fournisseurs | fichier des comptes fournisseurs | comptes fournisseurs
accounts payable ledger | accounts payable master file | accounts payable subledger | creditors' ledger | vendor master file

mise en place des livres [ placement ]
shelving location

grand livre auxiliaire sur les placements
investment subsidiary ledger

restauratrice de livres | restaurateur de livres | restaurateur de livres/restauratrice de livres
master book restorer | rare book restorer | book restorer | book restorer and conservator

vendeur de livres anciens | vendeur de livres rares | libraire | vendeuse de livres rares
bookstore salesperson | magazine salesperson | bookshop specialised seller | magazine and book salesperson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent livre vert lance un débat sur des améliorations éventuelles à la directive relative aux organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) qui, faute de précision et de flexibilité, ne suit pas de manière satisfaisante l'évolution des marchés.
This Green Paper launches a debate on possible improvements to the Directive on undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) which, due to a lack of precision and flexibility, is not keeping pace with developments in the market

– le gigantesque développement, durant la dernière décennie, des transactions financières et l'abandon des placements à long terme au profit d'une vision à court terme privilégiant les opérations très spéculatives et risquées, notamment dans le cadre du courtage automatique à haute fréquence, montre clairement que le secteur financier n'exerce plus sa fonction première, à savoir répondre aux besoins de l'économie réelle, et se livre désormais à des opérations sans utilité pour les activités de production et susceptibles de causer de graves distorsions des prix sur les marchés, ainsi que de perturber le fonctionnement de l'économie des divers pays;
- The enormous rise of financial transactions the last decade and the turn from long term investments to short termism and highly speculative and risk taking transactions, in particular in activities such as the High Frequency Trade (HFT), are clearly demonstrating a switch of the main role of the financial sector from financing the needs of the real economy to operations which have no productive impact and can severely disturb market prices and the function of national economies.

En particulier, les autorités compétentes de l’État membre d’accueil de la société de gestion peuvent exiger des sociétés de gestion qu’elles fournissent des informations sur les opérations relatives aux placements des OPCVM agréés dans ledit État membre, notamment les informations contenues dans les livres et les registres de ces opérations ainsi que dans les comptes des fonds.
In particular, the competent authorities of the management company’s host Member State may require management companies to provide information on transactions concerning the investments of the UCITS authorised in that Member State, including information contained in books and records of those transactions and fund accounts.

Cet amendement propose de reprendre la définition des fonds de placement, utilisée par la Commission dans son Livre blanc sur l'amélioration du cadre régissant le marché unique des fonds d'investissement (COM(2006)0686).
The amendment proposes to use the definition of investment funds from the Commission’s White Paper on enhancing the single market framework for investment funds (COM(2006)0686).

Comme l'ont confirmé de nombreuses réactions au Livre vert, les restrictions relatives au choix des placements des fonds de retraite (obligation d'investir dans une monnaie ou un État membre bien précis ou dans des obligations d'État, par exemple) peuvent sérieusement compromettre les performances de placement, au détriment des salariés et des employeurs.
As many respondents to the Green Paper confirmed, restrictions on the selection of investments by pension funds (such as requirements to invest in a particular currency or Member State or in government bonds) can seriously impair investment performance to the detriment of workers and employers.

La grande majorité des intéressés qui ont répondu au Livre vert ont appelé à une démarche de l'Union fondée sur des mesures de sauvegarde qui garantissent que les gestionnaires de fonds de retraite adoptent une politique de placement prudente et diversifiée, en s'appuyant sur une liberté de placement maximale, et non sur des restrictions quantitatives.
The vast majority of interested parties who responded to the Green Paper called for an EU approach based on safeguards to ensure pension fund managers adopt a prudent and diversified investment policy based on maximum freedom of investment rather than quantitative investment restrictions.

Le Livre vert examine dans quelle mesure les restrictions imposées aux fonds de retraite en matière de placements (comme l'obligation d'investir dans un État membre déterminé ou en obligations publiques) peuvent limiter sérieusement le rendement de ces placements au détriment des travailleurs et des employeurs.
The Green Paper analyses the extent to which restrictions on the selection of investments by pension funds (such as requirements to invest within a particular Member State or in government bonds) can seriously impair investment performance to the detriment of workers and employers.

Un des points importants examinés dans le Livre vert est la question de savoir comment améliorer le rendement des placements des fonds de retraite sans compromettre leur sécurité.
A major area of discussion in the Green Paper is how to improve returns on pension fund investments without compromising their integrity.

Quiconque investirait au Royaume-Uni exigerait pour ses placements en livres sterling des taux d'intérêt plus élevés de manière à intégrer une prime correspondant au risque qu'une dévaluation ne soit rapidement suivie d'une autre.
Anyone investing in the UK would demand higher sterling interest rates, to include an insurance premium against the risk that one devaluation would quickly be followed by another.