Traduction de «place d'une énorme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatic seat reservation | electronic seat reservation

canalisation placée dans un tube enveloppe | canalisation placée dans un tube protecteur | canalisation placée dans un tube-fourreau
pipe-in-pipe main

mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN
virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network

place de marché électronique | PDME | PDM électronique | place de marché Internet | place de marché en ligne | place de marché virtuelle | PDMV | place d'affaires électroniques | PAE | place de marché | PDM | place d'affaires électronique
e-marketplace | eMP | e-MP | e-market place | eMarketplace | electronic marketplace | online marketplace | Internet marketplace | virtual marketplace | digital marketplace | marketplace | MP | electronic B2B marketplace | e-hub | e-business place | electronic business place | place of e-business

location simple sur place | location aller sur place | location aller de ville | location simple de ville | location simple urbaine | location à décharge sur place | affrètement simple sur place | louage aller de ville | louage simple sur place
one-way and local rental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette solution pourrait être une façon créative de canaliser des fonds vers les milieux ruraux sans devoir mettre en place un énorme programme de subventions.
That could be a creative way of funnelling more money into rural areas without having some sort of big subsidy program.

Telmex a mis en place un énorme centre d'appels qui nous a permis de prendre en charge la plupart des appels téléphoniques.
Telmex provided an immense calling centre where we handled most of the telephone calls.

Elle a dû mettre en place un énorme réseau d'infrastructures.
They've had to put in an immense amount of infrastructure.

Le rôle d'Ottawa, au strict minimum—et il est probable qu'il lui faudra faire davantage—ce sera de veiller à la mise en place des énormes infrastructures nécessaires.
With regard to the role of Ottawa, at the very least—and it probably has to do much more—there are the huge infrastructure areas that have to be looked after.

Il est nécessaire de mettre en place une énorme infrastructure, que ce soit un super réseau européen en mer du Nord ou, à une plus petite échelle, des stations de chargement pour les voitures électriques.
There is massive infrastructure which needs to be put in place, whether it is a North Sea supergrid or, on a smaller scale, plug-in charging points for electric cars.

Au contraire, le Premier ministre britannique, Gordon Brown, a mis en place un énorme paquet fiscal de relance économique consistant à emprunter et à dépenser, et ce sans possibilité d’équilibre budgétaire.
Instead and in contrast, the British Prime Minister, Gordon Brown, has got a massive borrow-and-spend fiscal reflationary crisis economic package, with no way of having a balanced budget.

Cependant, l’énorme soutien qui a été exprimé dans cette Assemblée me place face à une obligation supplémentaire, car je pense que nous sommes face à d’énormes défis et que nous devons tous les relever.
Yet the tremendous support which was expressed in the House during the speeches puts me under an additional obligation, because I understand that we stand before great challenges, and we must overcome them all.

26. se félicite des progrès accomplis par la Bulgarie dans le secteur agricole, mais demande instamment la mise en œuvre immédiate de mesures visant à mettre en place des organismes de contrôle et des organismes payeurs pour s'attaquer au problème des engagements législatifs en suspens dans ce domaine; souligne qu'un effort particulier doit être fait en matière d'amélioration de l'utilisation des terres et de règlement des problèmes de propriété foncière; souhaite que la Bulgarie tire parti du potentiel énorme qui existe pour la mise en place d'une agriculture biologique efficace;
26. Welcomes progress made by Bulgaria in the agricultural sector but urges immediate action to ensure that control and paying agencies are in place to address concerns over outstanding legislative commitments in this field; stresses the need for a strong focus on improvements in land use and on resolving issues of land ownership; encourages Bulgaria to take advantage of the enormous potential for efficient organic farming;

8. exprime son soutien envers le programme de réformes économiques mis en place par M. Hariri, Premier Ministre, et espère que ces réformes renforceront la place du Liban dans l'économie régionale et internationale; appelle les États membres à prendre en considération l'énorme problème de dette publique auquel doivent faire face les autorités libanaises;
8. Expresses its support for the programme of economic reforms undertaken by Prime Minister Hariri and hopes that these reforms will improve Lebanon's position in the regional and international economy; calls on the Member States to take into consideration the problem faced by the Lebanese authorities of the country's enormous public debt;

Même lorsque la paix aura été rétablie et que les organes de supervision seront en place, d'énormes travaux de reconstruction devront être faits, et la communauté internationale aura alors un rôle très important à jouer.
Even when peace is established and the monitors are hopefully in there, there is a massive rebuilding to go on and that, of course, is where the international community will have a very important role to play.