Traduction de «place d'une réponse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

réponse amplitude-fréquence | réponse en amplitude | réponse en amplitude en fonction de la fréquence | réponse en fréquence
frequency response

réponse immunitaire à médiation cellulaire | réponse immunitaire cellulaire | réponse immune à médiation cellulaire | réponse thymodépendante | réponse immune cellulaire
cell-mediated immune response | cell-mediated response | cellular immune response | thymus dependant response

réponse audiofréquence [ réponse de basse fréquence | réponse basse fréquence | réponse en basses fréquences | réponse en fréquences audio ]
audio response [ audio-frequency response | audio frequency response ]

séparation des réponses utiles | séparation des réponses | démêlage des réponses | sélection des réponses utiles | sélection des réponses
degarbling

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

mécanisme immunitaire | réaction immunitaire | réaction immunologique | réponse immune | réponse immunitaire | réponse immunologique
immune mechanism | immune response | immunological reaction

réponse-relais [ réponse transitoire | réponse-liaison | réponse de jonction ]
bridge response

réponse immunitaire à médiation humorale | réponse immunitaire humorale | réponse immune à médiation humorale | réponse immune humorale
humoral immune response | humoral-mediated immune response | bone-marrow immune response

dystrophie des cônes avec réponse scotopique supranormale
Cone dystrophy with supernormal rod response

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mis en place en réponse à la crise laitière de 2009, le «paquet lait» prévoit une série de mesures visant à renforcer la position des producteurs dans la chaîne d’approvisionnement en produits laitiers, telles que des contrats écrits, la négociation collective ou le soutien des organisations de producteurs, mais la mise en œuvre a été lente dans certaines régions du fait de conditions du marché relativement favorables depuis 2012.
Introduced as a response to the 2009 dairy crisis, the Milk Package provides a range of measures aimed at giving producers a stronger position in the dairy supply chain, such as written contracts, collective bargaining, encouraging Producer Organisations, but the take-up has been slow in some regions because market conditions have been relatively favourable since 2012.

A. considérant que les divers processus transitoires, y compris les soulèvements populaires, les situations de conflit et d'après-conflit, ainsi que les transitions bloquées dans les pays autoritaires, sont de plus en plus problématiques pour les politiques européennes en faveur des droits de l'homme et de la démocratie dans le monde; considérant que le rapport annuel de l'Union européenne sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde en 2012 met en évidence la nécessité pour l'Union européenne de continuer à mettre en place des réponses stratégiques flexibles; considérant que le choix stratégique le plus fondamental pour l'Union européenne concerne la résilience et la détermination politique à rester fidèle aux valeurs fondatrices de l'Union face à la pression exercée par d'autres objectifs et intérêts stratégiques, lorsque les temps sont difficiles,
A. whereas the various transitional processes, including popular uprisings, conflict and post-conflict situations, as well as trapped transitions in authoritarian countries, have posed increasing challenges to the EU’s policies in support of human rights and democracy in the world; whereas the EU Annual Report on Human Rights and Democracy in the World in 2012 demonstrates the need for the EU to continue to develop flexible policy responses; whereas the most fundamental policy choice for the EU concerns the resilience and political determination to stay true to the founding values of the European Union in challenging times under the pressure of other policy objectives and interests;

14. demande à la Commission de coopérer avec les autorités indiennes pour les aider à mettre en place des réponses coordonnées à la violence fondée sur le genre, en particulier aux agressions sexuelles, notamment en mettant en œuvre les recommandations de la campagne des Nations unies «Tous UNiS pour mettre fin à la violence à l'égard des femmes»; demande à la commission de la condition de la femme des Nations unies, dont la 57 session doit se tenir en mars 2013, de débattre et de reconnaître que la violence à l'égard des femmes prend une forme exacerbée quand les notions de genre et de caste se rejoignent;
14. Calls on the Commission to work with the Indian authorities in order to assist them in developing coordinated responses to gender-based violence, especially sexual assault, including implementation of the recommendations of the UN campaign UNiTE to End Violence against Women; calls on the UN Commission on the Status of Women, at its 57th session to be held in March 2013, to discuss and recognise the fact that violence against women takes on a unique form when gender and caste intersect;

Le rapport comporte également des réponses à un questionnaire sur l’aide pour le commerce fournies par les délégations de l’UE et les bureaux locaux des États membres sur place. Ces réponses montrent une amélioration constante du dialogue entre les pourvoyeurs d’aide et les bénéficiaires, des actions communes, ainsi que la prise en compte de priorités en matière d’intégration régionale dans les plans de développement nationaux ou les stratégies commerciales des pays.
Responses to an AfT questionnaire from EU Delegations and Member States' field offices on the ground were also included in the report and show constant improvement in terms of the dialogue between donors and beneficiaries, and joint operations, as well as the inclusion of regional integration priorities into countries' national development plans or trade strategies.

Le traité de Lisbonne étant à présent en place, la réponse de l’Union européenne au problème de la drogue peut être plus ferme et plus déterminée.
With the Lisbon Treaty now in place, the European response to drugs can be stronger and more decisive.

La Commission pourrait-elle également nous préciser quelles sont les mesures de gestion des marchés agricoles qu’elle a mises en place ou entend mettre en place en réponse à d’autres requêtes du Parlement?
Could it also describe what measures in respect of management of the agricultural markets it has introduced or plans to introduce in response to other requests made by Parliament?

La Commission pourrait-elle également nous préciser quelles sont les mesures de gestion des marchés agricoles qu'elle a mises en place ou entend mettre en place en réponse à d'autres requêtes du Parlement?
Could it also describe what measures in respect of management of the agricultural markets it has introduced or plans to introduce in response to other requests made by Parliament?

Pour Leonardo, une action thématique relative à la lutte contre le racisme et la xénophobie va être mise en place en réponse aux événements du 11 septembre.
In the case of Leonardo, initiatives on the theme of the fight against racism and xenophobia are to be put in place in response to the events of 11 September.

La FEMIP a été mise en place en réponse aux conclusions du Conseil européen de Barcelone (15 et 16 mars 2002) et de la Conférence euro-méditerranéenne de Valence (22 et 23 avril 2002. Elle a pour objet d'aider les pays partenaires méditerranéens (PPM) à relever les défis de la modernisation économique et sociale et de la poursuite de l'intégration régionale, dans la perspective de la mise en place d'une zone de libre-échange (prévue pour 2010) entre l'Europe et ces pays.
FEMIP was set up in response to the conclusions of the Barcelona European Council (15 and 16 March 2002) and the Valencia Euro-Mediterranean Conference (22 and 23 April 2002). Its objective is to help the Mediterranean Partner Countries (MPCs) to meet the challenges of economic and social modernisation and enhanced regional integration in preparation for the free trade area scheduled to be established between Europe and the MPCs by 2010.

C'est dans cette perspective que doit être placée la réponse à la dernière question qui nous est aujourd'hui posée.
It is against this background that we must view the last of the questions we are to address today.