Traduction de «place d'un embargo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

embargo sur les armes | embargo sur les exportations d'armes
arms embargo | embargo on arms exports

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatic seat reservation | electronic seat reservation

canalisation placée dans un tube enveloppe | canalisation placée dans un tube protecteur | canalisation placée dans un tube-fourreau
pipe-in-pipe main

mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN
virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

place de marché électronique | PDME | PDM électronique | place de marché Internet | place de marché en ligne | place de marché virtuelle | PDMV | place d'affaires électroniques | PAE | place de marché | PDM | place d'affaires électronique
e-marketplace | eMP | e-MP | e-market place | eMarketplace | electronic marketplace | online marketplace | Internet marketplace | virtual marketplace | digital marketplace | marketplace | MP | electronic B2B marketplace | e-hub | e-business place | electronic business place | place of e-business

drap pour lit à deux places [ drap pour lit à 2 places | drap pour lit deux places | drap pour lit 2 places | drap deux places | drap 2 places ]
double sheet [ double bed sheet ]

auditeur en place [ auditrice en place | auditeur en fonction | auditrice en fonction | vérificateur en place | vérificatrice en place | vérificateur en fonction | vérificatrice en fonction | réviseur en place | réviseure en place | reviseur en fonction | reviseure en fonction ]
continuing auditor

mettre en place un aquarium
establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, on apprend, ce matin, dans The Gazette de Montréal que pendant que les pays de l'Union européenne cherchent à mettre en place un embargo pétrolier contre la Yougoslavie, des compagnies américaines vendraient du pétrole à la Yougoslavie.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, according to this morning's Montreal Gazette, while the European Union is trying to put an oil embargo in place against Yugoslavia, some U.S. companies are selling oil to Yugoslavia.

Les règlements d'exécution de la Commission (UE) no 947/2014 (4) et (UE) no 948/2014 (5) ont ouvert des mesures de stockage privé pour le beurre et pour le lait écrémé en poudre, en raison de la situation particulièrement difficile du marché qui résulte notamment de l'embargo mis en place par le gouvernement russe sur les importations de produits laitiers de l'Union vers la Russie.
Commission Implementing Regulations (EU) No 947/2014 (4) and (EU) No 948/2014 (5) opened private storage for butter and skimmed milk powder, respectively, in view of the particular difficult market situation, notably resulting from the ban introduced by the Russian government on imports of dairy products from the Union to Russia.

Il nous resterait alors deux autres points à utiliser pour les situations d'urgence, comme lorsque tout à coup des discussions bilatérales ne se déroulent pas bien ou lorsque les Américains décident de mettre en place un embargo quelconque.
That would then leave us two more points for those emergency situations when we're all of sudden in a bilateral discussion that's not going well or the Americans have decided to put an embargo of some sort in place.

Avec la présence du NCSM Charlottetown et le déploiement des CF-18, le Canada est bien placé pour jouer un rôle important lorsqu'il s'agit de protéger la vie des civils libyens, de mettre en application la zone d'exclusion aérienne ainsi que l'embargo sur les armes exigé par le Conseil de sécurité de l'ONU.
Between the presence of HMCS Charlottetown and the deployment of the CF-18s, Canada is in a strong position to play an active role in protecting the lives of Libyan civilians and enforcing both the no fly zone and the arms embargo mandated by the Security Council.

Toutefois, à la réunion du Comité de l'éthique, il a prétendu que, trois ans plus tard, il a été accueilli chaleureusement par le même gouvernement et qu'il a tenté de lui vendre des véhicules blindés en violation d'un embargo sur les armes mis en place par le Canada.
However, at the ethics committee, he claimed that three years later he was “warmly received” by the same government and tried to sell it armoured vehicles, in violation of an arms embargo that Canada initiated.

Si l'embargo américain perdure, nous devrons mettre en place un embargo canadien sur le boeuf américain.
If the U.S. embargo continues, Canada will have to implement one of its own on American beef.

L'embargo sur les armes a été mis en place à la suite des événements qui ont eu lieu à la place Tiananmen en 1989.
The arms embargo was put in place as a result of events in Tiananmen Square in 1989.

Bon nombre de ces navires étant immatriculés dans des pays placés sous embargo par la CICTA, les armateurs ont manifestement intérêt à trouver un havre de remplacement, s'agissant d'un affrètement en coque nue, sans changement permanent de pavillon.
As many of these vessels are registered in countries under ICCAT embargoes, the ship-owners have a clear incentive to find an alternative home - as these are bareboat charters, there is no permanent change of flag.

Les éléments de base de ce dispositif, qui datent de 1974, ont été mis en place pour répondre à des mesures du type de l'embargo qui avait été décidé par l'OPEP à l'égard de certains pays industrialisés, dans le contexte politique difficile de la fin de l'année 1973 au Moyen-Orient.
The basic elements of this system, which date from 1974, were put in place to respond to measures such as the embargo imposed by OPEC on certain industrialised countries in the difficult political situation in the Middle East at the end of 1973.

Suite à la publication d'un certain nombre d'articles montrant qu'il existait une possibilité de transmission verticale et horizontale de l'ESB entre animaux, la France, l'Allemagne et l'Italie avaient mis en place un embargo.
Following the publication of a number of articles pointing to the possibility of vertical and horizontal transmission of BSE between animals, embargos were instituted by France, Germany and Italy.