Vertaling van "place d'un avertisseur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avertissement sonore | avertisseur acoustique | avertisseur sonore | klaxon | signal acoustique | signal avertisseur sonore
audible warning device | aural warning device

alerte visuelle | avertisseur optique | mirliton | poteau avertisseur | poteau avertisseur de signal
visual warning | warning sign | warning signal

borne d'avertisseur | colonne d'avertisseur d'incendie | poteau d'avertisseur d'incendie
pillar | street fire alarm

avertisseur pneumatique | avertisseur à air comprimé | avertisseur sonore à air comprimé | avertisseur sonore à air | trompe
air-powered horn

avertisseur d'incendie | avertisseur manuel à bris de glace | avertisseur à bris de glace | avertisseur d'alarme
break-glass box

monitorage de l'apnée du sommeil à l'aide d'un avertisseur
Apnea alarm monitoring

avertisseur de proximité du sol | système avertisseur de proximité du sol | dispositif avertisseur de proximité du sol | GPWS
ground proximity warning system | GPWS

avertisseur pneumatique [ avertisseur à air comprimé | avertisseur sonore à air ]
air-powered horn [ air horn | pneuphonic horn ]

aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille
Behind-the-ear air-conduction hearing aid

aide auditive à conduction aérienne placée dans le conduit
Canal air-conduction hearing aid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Il est interdit à toute personne de garer ou de stationner un véhicule sur un chemin, à moins que la chose ne soit permise par des signaux avertisseurs installés au-dessus du chemin ou placés sur la surface du chemin.
7. No person shall park or station any vehicle upon any road unless permission to do so is designated by signs erected over or marked on the roadway.

(3) Lorsque l’une des vérifications visées aux alinéas (2)e) à g) ne donne pas les résultats escomptés, le tireur de mine installe des barrières et place un panneau avertisseur conformément au paragraphe 31(1).
(3) Where any of the tests referred to in paragraphs (2)(e) to (g) do not produce the desired result, the shotfirer shall install barricades and post a warning sign in accordance with subsection 31(1).

Le niveau de pression acoustique pondéré selon la courbe A émis par le ou les avertisseurs sonores montés sur le véhicule est mesuré à une distance de 7,0 m en avant du véhicule, ce dernier étant placé en terrain dégagé, sur un sol aussi lisse que possible et, s’il s’agit d’avertisseurs alimentés en courant continu, son moteur étant arrêté.
The A-weighted sound pressure level emitted by the audible warning device(s) shall be measured at a distance of 7,0 m in front of the vehicle, the latter being placed on an open site, on ground as smooth as practicable and, if fitted with audible warning devices supplied with direct current, with its engine stopped.

Les véhicules de catégorie L1e-B ayant une vitesse maximale par conception ≤ 25 km/h et une puissance nette ou nominale continue maximale ≤ 500 W peuvent être équipés, à la place, d’un avertisseur sonore mécanique qui a fait l’objet d’une réception par type en tant que composant conformément au présent règlement, auquel cas les prescriptions des points 2.1.1 à 2.1.7 ne sont pas applicables.
Vehicles of category L1e-B with a maximum design vehicle speed ≤ 25 km/h and a maximum continuous rated or net power ≤ 500 W may alternatively be fitted with a mechanical audible warning device which has been component type-approved pursuant to this Regulation, in which case the requirements of points 2.1.1 to 2.1.7 are not applicable.

Pour cette raison, votre rapporteur propose que la mise en place d'un avertisseur sonore par les constructeurs automobiles soit obligatoire et non pas facultative comme le souhaite la Commission européenne.
For this reason, your rapporteur proposes that it be made compulsory – rather than optional, as the Commission proposes – for vehicle manufacturers to instal an audible warning device.

La mise en place d'un avertisseur sonore par les constructeurs automobiles devrait donc être obligatoire.
It should therefore be compulsory for vehicle manufacturers to install an audible warning device.

Celles-ci doivent être reliées à un commutateur automatique intégré au panneau de contrôle du dispositif avertisseur d'incendie ou placé à proximité de celui-ci.
These shall lead to an automatic switch in or near the control panel of the fire alarm system.

Lors de la réception d'un type de tracteur, le contrôle des caractéristiques de l'avertisseur monté sur ce type de tracteur est effectué comme suit: 2.1.1. la valeur du niveau de pression acoustique de l'appareil monté sur le tracteur est mesurée à une distance de 7 m en avant du tracteur, ce dernier étant placé en terrain dégagé, sur un sol aussi lisse que possible et son moteur étant arrêté.
When a tractor is type approved, the characteristics of the warning device fitted to that type of tractor shall be tested as follows: 2.1.1. The sound pressure level of the device when fitted to the tractor shall be measured at a point 7 metres in front of the tractor, at a site which is open and as level as possible.

1.4.2 La marque d'homologation (symbole et numéro), mentionnée ci-dessus, est apposée sur la partie essentielle de l'avertisseur acoustique de telle façon qu'elle soit bien visible de l'extérieur lorsque l'avertisseur est mis en place sur le véhicule.
1.4.2 The approval mark (symbol and number) mentioned above shall be shown on the main body of the audible warning device in such a way that it is clearly visible from the outside after the warning device has been fitted on the vehicle.