Vertaling van "pièces d'un puzzle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Puzzle en bois no. 2175 [ Puzzle en bois ]
Wooden Puzzle No. 2175™ [ Wooden Puzzle ]

Œdipe | amateur de puzzles | amatrice de puzzles | amateur de casse-tête | amatrice de casse-tête | puzziliste
puzzler

pièce | pièce à exécuter | pièce à travailler | pièce à usiner | pièce de fabrication | pièce travaillée | pièce usinée
job | piece | piece of work | unit | work | work piece | workpiece | work-piece

dispositif de fixation de la pièce | dispositif de serrage de la pièce | dispositif porte-pièce | montage | montage de fixation | montage de vérification | montage d'usinage | porte-pièce | serrage de la pièce
fixture | jig | workholder | work-holding device

plateau d'une machine-outil | plateau porte-pièce d'une machine-outil | porte-pièce | porte-pièces | table | table de machine | table de travail | table porte-pièce | table porte-pièces
table of a machine tool | work table | work-holding table | worktable

conseiller en pièces détachées | magasinier en pièces détachées | conseiller en pièces détachées/conseillère en pièces détachées | vendeur-conseil en pièces détachées
bus parts operative | LGV service operative | bus and coach service operative | motor vehicles parts advisor

pièce de frappe limitée [ pièce dont la frappe est limitée | pièce de tirage limité | pièce dont le tirage est limité | pièce de frappe restreinte | pièce dont la frappe est restreinte | pièce de tirage restreint | pièce dont le tirage est restreint ]
limited-edition coin [ limited-mintage coin ]

pièces de monnaie de collection [ pièces de collection | monnaies de collection | pièces de monnaie pour collectionneurs | pièces pour collectionneurs | monnaies pour collectionneurs | pièces de monnaie destinées aux collectionneurs | pièces destinées aux collectionneurs | monnaies destinées aux collec ]
collector coinage [ collector coins ]

table porte-pièce | table porte-pièces | table de travail | table de machine | plateau porte-pièce | porte-pièce | porte-pièces | plateau
work-holding table | work table | worktable

pièce de commande | pièce de magasin | pièce à commander | pièce à l'unité
hand-carry part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À présent, nous simplifions les règles de TVA : il s'agit de la dernière pièce du puzzle.
Now we simplify VAT rules: the last piece in the puzzle.

Une législation relative à l’utilisation des sources d’énergie renouvelables pour le chauffage est la pièce manquante du puzzle, puisqu’il existe des directives sur l’utilisation de ces sources pour la production d’électricité et dans le transport.
This is the missing piece of the jigsaw, alongside existing directives covering electricity and transport.

La présente communication fait suite à cette requête et plaide pour une approche plus coordonnée en matière de collecte et de compilation des données marines. Elle décrit un plan d'action dans le cadre duquel les différentes mesures stratégiques de l'UE constitueront les pièces d'un puzzle global qui réalisera cet objectif.
This Communication responds to this request by outlining the case for a more coordinated approach to marine data collection and assembly and describes an action plan whereby the different EU policy measures are contributing pieces to an overall jigsaw that will achieve this aim.

Nous avons lancé le premier semestre européen par notre examen annuel de la croissance, et nous devrions à présent arriver à la dernière pièce du puzzle.
We started the first European semester with our annual growth survey, and this should be the last piece of the puzzle.

De nombreuses pièces du puzzle doivent encore trouver leur place et c’est pourquoi des préparatifs d’envergure sont en cours au sein du Conseil.
There are many pieces of the puzzle that need to fall into place and extensive preparations are therefore underway in the Council.

C’est une autre pièce du puzzle de la stratégie de Lisbonne pour instaurer une Europe basée sur l’information, éduquée au numérique et plus compétitive économiquement.
That is an additional piece in the mosaic of the Lisbon Strategy for building an information-based, digitally literate and economically more competitive Europe.

Gérée correctement, la migration peut être une pièce du puzzle importante et à vrai dire nécessaire pour maintenir un système social digne de ce nom.
Properly handled, this can be an important and actually necessary piece of the puzzle for maintaining a welfare system that is worthy of the name.

Il faut donc veiller à ne pas créer de contradictions entre les objectifs et dispositions des autres pièces de législation communautaires et à ne pas anticiper sur celles qui seront adoptées dans les mois à venir afin que chaque pièce du puzzle s'emboîte parfaitement avec les autres.
It is therefore important to ensure that the objectives and provisions of this Directive do not conflict with those of other pieces of Community legislation, and not to anticipate legislation to be adopted in the coming months, in order to see to it that all of the pieces of the puzzle fit together perfectly.

La politique maritime européenne doit s'assurer que toutes les pièces du puzzle s'assemblent, mais elle ne doit pas refaire chaque pièce.
European Maritime Policy should aim to make all pieces of the puzzle fit together, but should not aim to redesign each piece.

La discussion a montré que chaque partie prenante se sent propriétaire de sa pièce du puzzle maritime.
The debate has highlighted the ownership that stakeholders feel for their particular piece of the maritime jigsaw puzzle.