Traduction de «pièce d'identité était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention révisant la convention sur les pièces d'identité des gens de mer, 1958 | Convention sur les pièces d'identité des gens de mer
Convention revising the Seafarers' Identity Documents Convention, 1958 | Seafarers' Identity Documents Convention (Revised), 2003

pièce d'identité des gens de mer [ PIGM | document d’identité des gens de mer | pièce d’identité de marin ]
seafarer's identity document [ SID | seafarer's identification document | seaman's identity document ]

document d'identité | pièce d'identité | titre d'identité
identity card

document d'identité | papier d'identité | pièce d'identité
identity document | identity paper

pièce d'identité [ document d'identification | document d'identité | papier d'identité ]
identity paper [ identity document | identification paper | identification document ]

pièce d'identité | papier d'identité | document d'identité
identity document | identity paper

pièce de légitimation | papier de légitimation | pièce d'identité | pièce
identity document

pièce d'identité électronique [ carte d’identité électronique ]
electronic identification card [ electronic identification ]

pièce de légitimation étrangère | pièce d’identité étrangère
foreign identity document

pièce d'identité
personal identification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si j'ai bien compris, l'objection de M. Neufeld, quand un de vos collègues a produit certaines des 39 pièces d'identité, était vraiment qu'elles n'étaient pas valides, parce qu'elles ne portaient pas d'adresse.
As I understand it, certainly, Mr. Neufeld's objection, when I think a colleague of yours brought out some of the 39 forms of identification, was that he said they weren't valid because they didn't have address on it.

Une fois de plus, elle suit la recommandation du directeur général des élections quand il a affirmé que si la disposition autorisant un candidat ou son représentant à examiner une pièce d'identité était retenue, il faudra une sauvegarde rédigée dans les termes que je suis sur le point de vous lire.
Again, it follows the recommendation of the Chief Electoral Officer where he said that if this provision allowing the candidate or the representative to scrutinize a piece of identification is kept, there needs to be some safeguard in the form of what I'm about to read.

Après l'élection des trois nouveaux députés, Élections Canada a évalué la situation pour voir si l'exigence de présenter une pièce d'identité était suffisante.
After the election of the three new members of Parliament, Elections Canada then took a look at how this identification requirement worked and whether it was sufficient.

Ces gens se sont dits très préoccupés des propositions contenues dans ce projet de loi et du fait qu'un électeur devrait trouver un répondant s'il n'était pas en mesure de présenter une pièce d'identité avec photo ou deux pièces d'identité reconnues par le gouvernement.
They were very concerned with what was being put forward in this bill, that a voter would have to find a person to vouch for the voter if the voter was not able to present photo identification or two pieces of identification that was recognized as legitimate by the government.

Elle a voulu utiliser son passeport canadien comme pièce d'identité avec photo, mais l'agent de la GRC lui a dit que son passeport, en l'occurrence la preuve internationalement reconnue de sa nationalité canadienne, n'était pas une pièce d'identité acceptable.
She tried to use her Canadian passport as her photo identification but was told by the RCMP that her passport, the internationally recognized proof that she is a Canadian citizen, was not acceptable as a form of identification.