Traduction de «pièce d'adaptation pour levage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pièce d'adaptation pour levage
elevator fitting device

Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant les appareils de levage et de manutention
Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances

Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils et moyens de levage
Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices

Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils et moyens de levage et de manutention
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances

essai de levage par pièces de coin supérieures
lifting from the top test

essai de levage par pièces de coin inférieures
lifting from the bottom test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) La personne compétente qui soumet à un examen approfondi un appareil de levage de catégorie 1, un appareil de levage de catégorie 2, une grue mobile à bord d’un bâtiment ou un appareil de levage de catégorie 5 qui a été utilisé depuis au moins les cinq dernières années inscrit les mesures concernant toute corrosion, déformation ou usure importante des pièces structurales ou mobiles en application du paragraphe (3) ou dans un certificat joint au registre en application du paragraphe 312(7), si les mesures n’ont pas été inscrites comme tel au cours des cinq dernières années.
(4) A competent person who thoroughly examines a category 1 lifting appliance, a category 2 lifting appliance, a mobile crane on a vessel or a category 5 lifting appliance that has been in use for five years or more shall record measurements of any corrosion, deformation or significant wear in structural or moving parts under subsection (3) or in a certificate attached to the register under subsection 312(7) if such measurements have not been so recorded within the previous five years.

Afin de permettre une adaptation progressive de leur système actuel de règles et de pratiques aux dispositions du présent règlement, les États membres devraient, durant une période transitoire allant jusqu’au 31 décembre 2014, être en mesure de prévoir des dérogations en ce qui concerne les modèles de machines de traitement des pièces à utiliser pour l’authentification des pièces en euros et le nombre de telles machines à vérifier chaque année.
To allow for a gradual adjustment of their current system of rules and practices to the provisions of this Regulation, the Member States should, during a transitional period until 31 December 2014, be able to provide for derogations regarding the types of coin-processing machines to be used for the authentication of euro coins and for the number of those machines to be checked annually.

2. L’exonération est applicable aux pièces de rechange, éléments ou accessoires spécifiques, s’adaptant aux objets considérés ainsi qu’aux outils à utiliser pour l’entretien, le contrôle, le calibrage ou la réparation desdits objets, pour autant que ces pièces de rechange, éléments, accessoires ou outils soient importés en même temps que ces objets ou, s’ils sont importés ultérieurement, qu’ils soient reconnaissables comme étant destinés à des objets admis précédemment en exonération ou qui seraient susceptibles de bénéficier de l’exonération au moment où celle-ci est demandée pour les pièces de rechange, éléments, accessoires spécifiques ou outils considérés.
2. Exemption shall apply to specific spare parts, components or accessories specifically for the articles in question and to the tools to be used for the maintenance, checking, calibration and repair of the said articles, provided that such spare parts, components, accessories or tools are imported at the same time as the said articles or, if imported subsequently, that they can be identified as being intended for articles previously exempt on admission or which would be eligible to be so exempt at the time when such entry is requested for the specific spare parts, components or accessories and tools in question.

soit avoir une forme telle que les moyens de levage normaux puissent s'adapter facilement.
be shaped in such a way that standard lifting gear can easily be attached.

des informations destinées aux consommateurs leur indiquant comment installer, utiliser et entretenir le produit en exerçant un impact minimal sur l'environnement et lui assurer une espérance de vie optimale, ainsi que sur la manière de l'éliminer à la fin de sa vie, et, le cas échéant, des informations relatives à la période de disponibilité des pièces de rechange et aux possibilités d'adaptation des produits,
information for consumers on how to install, use and maintain the product in order to minimise its impact on the environment and to ensure optimal life expectancy, as well as on how to return the product at end-of-life, and, where appropriate, information on the period of availability of spare parts and the possibilities of upgrading products.

1. La Commission est assistée par le comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils et moyens de levage.
1. The Commission shall be assisted by the Commitee for the adjustment to technical progress of Directives which concern the elimination of technical barriers to trade in lifting appliances and equipment.

"Conformément aux conclusions du Conseil du 5 juin 2000 sur les prêts de pièces et de jetons libellés en euros aux fabricants de matériel de validation de pièces et d'autres équipements utilisant des pièces, des mesures complémentaires sont nécessaires pour adapter en temps utile les machines fonctionnant avec des pièces pour qu'elles acceptent les pièces en euros.
"Further to the conclusions of the Council of 5 June 2000 concerning the loans of euro coins and/or tokens to manufacturers of coin validators and other coin handling equipment, additional measures are necessary for the timely adjustment of coin operated machines to the euro coins.

Afin de faciliter cette adaptation, les États membres de la zone euro peuvent, à compter de janvier 2001, prêter des pièces et/ou des jetons libellés en euros aux sociétés chargées de la gestion, de l'entretien ou de l'adaptation des machines fonctionnant avec des pièces, pour leur permettre d'adapter ces machines dans la Communauté.
With a view to facilitating that adjustment, euro area Member States may, starting in January 2001, lend euro coins and/or euro tokens to companies which manage, service or otherwise adjust coin operated machines, for adaptation of such machines in the Community.

Afin de faciliter cette adaptation, les États membres de la zone euro peuvent prêter des pièces et/ou jetons libellés en euros aux sociétés fabriquant du matériel de validation de pièces ou autre équipement utilisant des pièces, pour leur permettre de tester et d'adapter leur production dans leurs locaux installés dans la Communauté.
With a view to facilitating that adjustment, euro area Member States may lend euro coins and/or euro tokens to companies which manufacture coin validators or other coin handling equipment, for testing and adaptation of their production on their premises in the Community.

Habituellement, ces services ne seront pas en mesure d'exploiter des autobus équipés d'une plate-forme de levage, sauf s'il s'agit d'un véhicule adapté pour les personnes handicapées.
Typically, they will not be able to provide a lift-equipped bus, unless it is a handi-bus type of vehicle.