Traduction de «pistes d'atterrissage trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atterrissage trop court [ prise de terrain trop courte | présentation trop courte ]
undershoot [ undershooting | undershot landing ]

atterrissage trop long
overshoot

faire un atterrissage trop long
overshoot the runway

atterrissage trop long [ dépassement ]
overshoot [ overshooting | overtaking ]

atterrissage trop court
undershoot landing

aérosurface | bande d'atterrissage | piste | piste d'aterrissage
airstrip | landing strip

atterrissage court | prise de terrain trop courte
undershooting

piste | piste d'envol et d'atterrissage
runway

piste d'atterrissage
strip

charge exercée sur la piste par le train d'atterrissage
undercarriage runway loading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame la Présidente, le gouvernement affirme suivre de près le développement des F-35. Malgré cela, il y a eu des problèmes: des pistes d'atterrissage trop courtes, des systèmes de communication non fonctionnels dans le Grand Nord, une autonomie de vol moins grande et une vitesse plus faible que celle des avions qu'on essaie de remplacer, nos CF-18.
Madam Speaker, the government says it has been following the progress of the F-35 closely, yet there have been many problems: runways that are too short, communication systems that do not work in the far north, range capability that is lower and speeds that are slower than the aircraft it is replacing, our CF-18.

On a également entendu dire qu'il allait y avoir un ajustement, que les systèmes de communication des F-35 ne seront pas fonctionnels au début de leur utilisation dans l'Arctique et que les pistes d'atterrissage sont trop courtes.
We've also heard that adjustments were needed, that the F-35 communication systems won't be operational when they start being used in the Arctic and that the landing strips are too short.

Le Nunavut et l'ensemble des régions du Nord éprouvent des difficultés à ce chapitre, qu'il soit question des centrales électriques vieillissantes et peu productives des collectivités, des services à large bande limités, des pistes d'atterrissage non pavées et trop courtes ou des zones industrielles où les entreprises doivent consacrer des capitaux d'investissements privés pour aménager les infrastructures de base offertes dans d'autres régions du pays.
Nunavut and the entire north is infrastructure challenged, from the aging and inefficient community power plants, to limited broadband, unpaved and too-short airstrips, and industrial sites where companies must expend private investment capital to develop the basic services that are available in other parts of the country.

La semaine dernière, George Bush est arrivé à Halifax, et son avion n'a pas pu atterrir à Shearwater parce que la piste d'atterrissage était en trop mauvais état.
Last week, George Bush arrived in Halifax and the plane was unable to land in Shearwater because the runway was in such poor condition.