Vertaling van "pistes d'action seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

piste d'action
line of action

La prévention de la criminalité à l'échelle internationale : pistes d'action pour bâtir un monde durable
Harnessing Crime Prevention Internationally: For a Sustainable World

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. La mobilité professionnelle tendant à augmenter, grâce au progrès technologique réduisant la contrainte de localisation, les individus seront plus libres de choisir leur lieu de vie et de travail. Les régions moins peuplées, rurales ou périphériques, y compris les zones frontalières, peuvent essayer d'en profiter pour attirer des habitants en leur offrant des modes de vie différents de ceux des villes et autres zones densément peuplées. Réciproquement, ces dernières peuvent tenter d'améliorer la qualité de vie par une meilleure utilisation des systèmes de transport et de l'énergie, la diminution des nuisances sonores et atmosphériques, l'organisation des services collectifs, etc. Les actions innovatrices régionales devraient explorer ces pistes.
32. As job mobility tends to increase, thanks to the technological progress that is reducing the constraint of physical location, individuals will be freer to choose where to work and live. Less densely populated, rural or outlying regions, including border areas, can try to turn this development to their advantage and attract inhabitants by offering them a different way of life from the towns and cities and other densely populated areas. Conversely, the latter can attempt to improve their quality of life through better use of transport and energy systems, a reduction in noise and atmospheric pollution, the organisation of collective services, etc. Innovative actions should explore these avenues.

Des partenariats seront mis en œuvre afin de faciliter l'échange de pistes d'action pour le climat, de renforcer la coopération bilatérale en matière d'investissement et de contribuer à améliorer la sensibilisation du public.
Partnerships will be undertaken to facilitate the exchange of climate policy options, to advance bilateral cooperation on investment and to contribute to improving public awareness.

Les actions visant à explorer des pistes de coopération afin de les développer sur le long terme seront particulièrement encouragées.
Actions aimed at exploring avenues for cooperation in order to develop them over the longer term will be particularly encouraged.

Les actions visant à explorer des pistes de coopération afin de les développer sur un plus long terme seront particulièrement encouragées.
Actions aimed at exploring avenues for cooperation in order to develop them over the longer term will be particularly encouraged.

La dimension PME des politiques de l'UE sera également présentée en détail et de nouvelles pistes d'action seront dégagées.
It will also present in detail the SME dimension of EU policies and will point to further policy action.

Il faut développer, proposer des objectifs, des pistes d'action et ensuite, dans chacune des communautés, les actions seront peut-être différentes, mais dire comment on va calculer les résultats.On va les calculer de la même façon que Patrimoine Canada nous demande de calculer les résultats.
We need to develop, to propose objectives, action roads to follow, and then, in each community, the actions that will be perhaps different, but say how we will measure the results.we will calculate them the same way Heritage Canada asks us to calculate results.

L'instauration de bases de données facilitant l'échange d'informations, la création d'un réseau d'alerte permettant aux les Etats membres de mener des actions coordonnées, voire la faculté pour un Etat membre d'agir au nom de l'ensemble des consommateurs de l'Union, sont autant de pistes de réflexion sur lesquelles seront bienvenues les propositions de la Commission.
Establishing databases to facilitate the exchange of information, creating a warning system to enable the Member States to take concerted action, and even granting individual Member States the option of acting on behalf of all EU consumers are other issues for consideration, on which proposals from the Commission would be welcomed.

Cet «État des lieux», qui sera produit ce printemps et diffusé à l'été, donnera des informations précieuses qui vont alimenter le plan stratégique et le plan d'action du ministère de la Justice dans sa mise en oeuvre de l'engagement prévu à la partie VII de la Loi sur les langues officielles. Les résultats de cet « État des lieux » et les pistes de solutions identifiées seront également étudiés dans le contexte du plan d'action du ministre Dion.
This study, with will be released this summer, will provide precious information for the Department's strategic plan as well as for our action plan for the implementation of the commitment set out in Part VII. The data and possible solutions provided will also be examined in the context of Minister Dion's renewal plan with respect to official languages.