Vertaling van "piste de l'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

pièces de monnaie d'argent [ pièces de monnaie en argent | pièces d'argent | pièces en argent | monnaies d'argent | monnaies en argent | espèces d'argent | espèces en argent ]
silver coinage [ silver coins | silver currency ]

technicienne de balisage lumineux de piste | technicien de balisage lumineux de piste | technicien de balisage lumineux de piste/technicienne de balisage lumineux de piste
airfield lighting officer | airport lighting team manager | airport lighting team leader | ground lighting officer

argent à une pureté de 9999 [ argent à une pureté de ,9999 | argent à une pureté de 999 [0]/00 | argent pur à 9999 | argent pur à ,9999 | argent pur à 999 [0]/00 ]
.9999 fine silver [ four nines fine silver | silver to a purity of .9999 | .9999 pure silver ]

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

piste maître [ piste professeur | piste supérieure | piste haute | piste un | piste 1 | piste maîtresse | piste de contrôle | piste témoin ]
master track [ upper track | teacher's track ]

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

piste par pouce | pistes au pouce | pistes par pouce | PPP [Abbr.]
tracks per inch | TPI [Abbr.]

concevoir l'interface numérique de jeux d'argent, paris et jeux de loterie
create the digital interface of betting games | design gambling, betting and lottery games' digital interface | design the digital interface of gambling, betting and lottery games | design the digital outlook of games

jeux d'argent en ligne | paris en ligne
gambling online | online gamble | internet gambling | online gambling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus vous déplacez l'argent, plus vous brouillez la piste, plus vous utilisez les mécanismes de blanchiment d'argent, plus il est difficile de suivre cette piste.
The more you move the money around, the more you cut the trail, the more you use the money laundering mechanisms, the more difficult it is to follow that trail.

Il s'agit d'un effort législatif qui permet de suivre à la fois la piste de l'argent et la piste des documents relatifs à la sécurité, à l'environnement et à la consommation, quelque chose qui est cruellement absent de la loi actuelle.
It is a statutory effort to follow both the dollar trail and the safety, environmental, and consumer document trail, something the current act really falls down on.

Le sénateur Marshall : Quand on parle de suivre les pistes de l'argent, j'ai l'impression que cette piste n'a pas été d'une très grande utilité et que cette mesure a été prise davantage à titre préventif.
Senator Marshall: When we talk about following the money trail, I have the impression this trail was not a big help but it was some help, and that it was almost more of a preventive thing.

Félicitations à nos présents médaillés: Marc McMorris, planchiste, médaillé de bronze; les membres de l'équipe de patinage artistique, médaillés d'argent; Charles Hamelin, médaillé d'or en patinage de vitesse courte piste; et les soeurs Justine et Chloé Dufour-Lapointe, médaillées d'or et d'argent à l'épreuve des bosses en ski acrobatique, sans oublier de souligner les prouesses de tous les athlètes canadiens qui ont su se surpasser.
Congratulations to our current medallists: snowboarder Marc McMorris, bronze; the members of Canada's figure skating team, silver; Charles Hamelin, gold in short track speed skating; and sisters Justine and Chloé Dufour-Lapointe, gold and silver in freestyle moguls skiing.

Penser que nous nous comportons de la sorte alors que les choses pourraient être si différentes: ne plus jeter l’argent par les fenêtres, ne plus financer les pistes cyclables et les crêperies dans un pays comme les Pays-Bas.
To think that we are behaving in that way when things could be so different: no more throwing money around, no funding for cycle paths and crêperies in a country like the Netherlands.

La troisième piste pour que la construction européenne soit à la hauteur des enjeux concerne le nerf de la guerre, l’argent.
The third way of making sure that the European structure is up to the challenges has to do with the key factor in all this: money.

Quatre types d'actions devraient être entamés afin de suivre les pistes financières, en amont jusqu'aux sources de l'argent et en aval vers les cellules terroristes:
Four courses of action should be followed in order to follow money trails backwards to the person providing finance and forwards to terrorist cells:

La nécessité d’améliorer la traçabilité des transactions financières doit inciter les États membres à doter leurs organismes chargés de faire appliquer la loi des ressources nécessaires pour développer des capacités d'investigation leur permettant de suivre les pistes financières, en amont jusqu'aux sources de l’argent, et en aval vers les cellules terroristes.
The need to improve traceability of financial transactions highlights the case for Member States to ensure that law enforcement services have resources to develop financial investigative skills allowing them to follow money trails backwards to the person providing finance and forwards to terrorist cells.

Nous devons éviter que des rendements trop bas procurés par les fonds de pension n’incitent les particuliers, en vue de constituer leur pension de retraite complémentaire, à s’aventurer dans une fausse piste, dans cette jungle où toutes sortes d’investisseurs lorgnent leur argent.
We need to avoid creating a situation where the individual is forced, on account of significantly lower returns on pension funds, to enter the wild investment woods in search of their supplementary pension schemes, where the big bad wolf is after their money.