Vertaling van "piste d'atterrissage serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

piste d'atterrissage de fortune [ piste d'atterrissage improvisée ]
improvised landing strip [ improvised air strip ]

Coefficient canadien de frottement sur piste (CRFI) Distances d'atterrissage recommandées (Sans effet de disque/inversion de poussée) [ CRFI Distances d'atterrissage recommandées (Sans effet de disque/inversion de poussée) ]
Canadian Runway Friction Index (CRFI) Recommended Landing Distances (No Discing/Reverse Thrust) [ CRFI Recommended Landing Distances (No Discing/Reverse Thrust) ]

Coefficient canadien de frottement sur piste (CRFI) Distances d'atterrissage recommandées (Avec effet de disque/inversion de poussée) [ CRFI Distances d'atterrissage recommandées (Avec effet de disque/inversion de poussée) ]
Canadian Runway Friction Index (CRFI) Recommended Landing Distances (Discing/Reverse Thrust) [ CRFI Recommended Landing Distances (Discing/Reverse Thrust) ]

aérosurface | bande d'atterrissage | piste | piste d'aterrissage
airstrip | landing strip

piste | piste d'envol et d'atterrissage
runway

longueur de piste à l'atterrissage
landing field length

atterrissage sur piste courte
short-field landing

aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]
airport [ aerodrome | airport facilities | airport infrastructure | heliport | high altitude airport | regional airport | runway | seaplane base | Airport infrastructure(STW) ]

charge exercée sur la piste par le train d'atterrissage
undercarriage runway loading

piste d'atterrissage
strip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'allongement de la piste d'atterrissage serait donc également bénéfique sur le plan économique.
Extending the runway would therefore also be beneficial from an economic standpoint.

Je me demande si dans le même esprit de coopération et dans le désir de répondre aux préoccupations en matière de sécurité—et cela revient à ce qu'a signalé M. Bélanger en ce qui a trait à la conservation de la piste d'atterrissage comme piste d'atterrissage d'urgence qui ne serait pas utilisée pour des vols quotidiens—, votre association serait disposée à financer les coûts associés à l'entretien d'une piste d'atterrissage d'urgence, soit en payant des redevances d'atterrissage assez élevées.
But I'm wondering if in that same spirit of cooperation and trying to address your safety concerns—and this falls in line with Mr. Bélanger's comments of continuing to maintain it as an emergency runway but not wanting it to be used for regular day-in and day-out traffic—your association might consider something to help offset the costs of an emergency runway, have a significant landing fee in place.

une «exploitation de catégorie I inférieure aux normes» désigne une opération d’approche et d’atterrissage aux instruments de catégorie I avec une hauteur de décision (DH) de catégorie I et avec une portée visuelle de piste (RVR) inférieure à celle qui serait normalement associée à la hauteur de décision (DH) applicable, mais au moins égale à 400 m;
‘lower than Standard Category I operation’ means a Category I instrument approach and landing operation using Category I decision height (DH), with a runway visual range (RVR) lower than would normally be associated with the applicable decision height (DH) but not lower than 400 m;

J'ai entendu certains experts dire que ce serait une bonne base potentielle, avec les longues pistes de décollage et d'atterrissage, quantité d'installations, d'infrastructure, etc.
I've heard some experts talk about that being a good potential base, with long runways, lots of facilities, infrastructure, and so on.

Il serait ainsi possible de mettre fin à la détérioration des pistes d’atterrissage dans les petits aéroports et d’améliorer la sécurité des décollages et des atterrissages.
It would help stop the deterioration of runways in our smaller airports, making take-off and landing much safer.

Le ministre Eggleton et le chef d'état-major de la Défense ont dit que le programme serait mené à terme, que nous nous départirions de cette piste d'atterrissage et de ces terres.
Minister Eggleton and the chief of defence staff said the program will carry on, we will divest ourselves of that runway and of those lands.