Traduction de «pissenlits et d'autres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dent-de-lion | pissenlit | pissenlit commun
dandelion | milk gowan

ala corbé | bonne nouvelle | chandelle | chicorée | chopine | cochet | couronne de moine | dent de chien | dent de coq | dent-de-lion | florin d'or | florion d'or | grain de porc | horloge | laitron | laitue des chiens | liondent | pichaulit | pissenlit | pissenlit commun | salade de taupe | tête de moine | tête de moineau
dandelion

manger les pissenlits par la racine [ bouffer les pissenlits par la racine | être mangé par les vers ]
push up daisies

arrache-pissenlit | arrache-racine | arrache-mauvaise herbe
dandelion weeder | dandelion digger | fishtail weeder

dent-de-lion d'automne | pissenlit d'automne
fall dandelion | smooth hawbit

feuille de pissenlit [ feuille de dent-de-lion ]
dandelion green

Krigia [ Pissenlit nain ]
Dwarf Dandelion

nettoyeur de moquettes et autres textiles | nettoyeur de moquettes et autres textiles/nettoyeuse de moquettes et autres textiles | nettoyeuse de moquettes et autres textiles
carpet and drapery cleaner | carpet cleaner | drapery and carpet cleaner | drapery cleaner

référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable
basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework

utilisation des travaux d'un autre auditeur | utilisation du travail d'un autre auditeur | utilisation du travail d'un autre vérificateur | utilisation des travaux d'un autre réviseur
using the work of another auditor | reliance on another auditor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, dans les faits, si on grattait un peu plus l'emploi du temps d'un enfant qui se présente devant un médecin avec une indigestion, on s'apercevrait qu'il a probablement joué sur une pelouse qui venait d'être arrosée de pesticides pour éviter qu'elle jaunisse ou qu'elle soit envahi par les pissenlits ou autres ravageurs (1600) Non seulement il y a une attention particulière qu'on doit porter à l'utilisation des pesticides, mais il faut aussi voir que cette industrie est dominée par de grands joueurs, surtout des entreprises transnationales qui contrôlent, de la cave au grenier, la production mondiale agricole.
The fact is, however, if we took a closer look at what the child visiting the doctor for some indigestion had been doing, we would realize that he had likely been playing on grass that had just been sprayed with pesticides to prevent it from yellowing or from being taken over by dandelions or other pests (1600) We should not only pay special attention to the use of pesticides, but also consider the fact that this industry is dominated by big players, essentially transnational corporations which control the entire agricultural production in the world.

Le député a soulevé un point important, cas nous avons surtout abordé la question du point de vue de l'agriculture, mais nous admirons dans nos régions urbaines les belles pelouses verdoyantes dépourvues de pissenlits et d'autres mauvaises herbes.
I think the member raises an important point, because we are talking about agriculture primarily but in our urban areas we admire the lawns that look so green and beautiful and are devoid of dandelions and other weeds.

Nous n'avons pas de pissenlits, mais j'ai des chats, un golden retriever de six mois et des neveux et nièces qui viennent jouer chez nous de temps à autre.
We don't have any dandelions but I do have cats, a six-month-old golden retriever puppy, and nieces and nephews who come over to play once in a while.

D'un côté, vous parlez de l'aspect négatif des pissenlits et, ce faisant, vous créez des besoins chez le consommateur et, de l'autre, vous voulez qu'il y ait une déréglementation ou une autoréglementation.
On the one hand, you're talking about the negative aspects of dandelions and are therefore creating needs in the consumer and, on the other hand, you want deregulation or self-regulation.

Les preuves ne manquent pas pour montrer que quand on sème des graines couvertes de néonicotinoïdes, le nuage de poussière qui peut se former et envelopper les pissenlits ou d'autres plantes en fleur où les abeilles peuvent butiner pose un risque grave pour ces dernières.
There is ample evidence to show that when you plant seeds coated in neonicotinoids, the dust cloud that can form and move over on to flowering dandelions or other plants that bees might forage, that is an acute risk to bees.