Vertaling van "pilotes pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

pilote hauturier | pilote hauturière | pilote de port | pilote fluvial
marine helmswoman | ship steersman | maritime pilot | maritime ship pilot

coordinatrice des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire/coordinatrice des pilotes de navire
ship pilot controller | ship pilot coordinator | dispatcher of ship pilots | ship pilot dispatcher

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

instructrice simulateur de vol | pilote instructrice aéronautique | instructeur simulateur de vol | pilote instructeur aéronautique/pilote instructrice aéronautique
flying instructor | pilot trainer | flight instructor | flight simulation instructor

usine pilote | atelier pilote | unité pilote | installation pilote | installation d'essai | atelier d'essai | pilote | station d'essai | banc d'essai
pilot plant | pilot factory | semiworks

véhicule aérien sans pilote | avion sans pilote | engin sans pilote | aéronef sans pilote
unmanned air vehicle | UAV | unmanned aerial vehicle | uninhabited air vehicle | uninhabited aerial vehicle | unmanned aircraft | UMA | pilotless aircraft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pilotes pourraient tout simplement mettre de côté la question de la sécurité et s'inquiéter davantage des sanctions monétaires qui pourraient être imposées à la compagnie aérienne, car, en fin de compte, cela pourrait nuire à leur emploi.
Pilots may simply put the issue of safety behind them and worry more about the monetary penalty that may be assessed to the airline and ultimately, their jobs.

Afin que les compagnies qui les emploient n'aient pas à verser des indemnités élevées aux passagers laissés en plan, les pilotes pourraient être tentés de voler dans des conditions qui ne sont pas sûres.
In order to avoid paying high levels of compensation to jilted passengers, pilots may be inclined to fly in unsafe conditions.

85. rappelle que, dans le cadre du budget 2012, un nombre total de 70 projets pilotes et actions préparatoires a été adopté, pour un montant de 105 450 000 EUR de CE pour l'ensemble des rubriques; souligne que, si l'autorité budgétaire venait à adopter, pour 2013, des projets pilotes et actions préparatoires à un niveau identique et selon une même répartition selon les rubriques, 54 % de la marge de la rubrique 1a, 27 % de la marge de la rubrique 3a et 37 % de celle de la rubrique 3b pourraient d'ores et déjà être épuisés;
85. Recalls that under the 2012 budget a total of 70 pilot projects and preparatory actions were adopted, amounting to EUR 105,45 million in CA across all headings; points out that, should the budgetary authority adopt for 2013 pilot projects and preparatory actions at a similar level and with a similar breakdown among headings, 54 % of the margin under Heading 1a, 27 % of that under Heading 3a and 37 % of that under Heading 3b would already be used up;

92. rappelle que les projets pilotes (PP) et les actions préparatoires (AP) introduites par le Parlement européen constituent aujourd'hui des outils importants pour la formulation des priorités politiques et le lancement de nouvelles initiatives qui débouchent souvent sur des activités et des programmes européens, y compris en matière d'agriculture et de développement rural; estime que les projets pilotes et les actions préparatoires pourraient également dans le futur servir de plateformes pour tester de nouvelles idées de réformes;
92. Recalls that Pilot Projects (PP) and Preparatory Actions (PA) introduced by the European Parliament have evolved into important tools for the formulation of political priorities and the introduction of new initiatives that often turned into EU activities and programmes, including in the field of agriculture and rural development; believes that pilot projects and preparatory actions could also in the future be a platform for testing new ideas for reforms.

Les études pilotes pourraient promouvoir l'amélioration des définitions actuellement utilisées.
Pilot studies could support the improvement of the currently used definitions.

Les projets pilotes pourraient ouvrir de nouvelles voies pour renforcer la capacité d'insertion professionnelle.
Pilot Projects could open new ways to increase employability.

Les cellules d'encadrement et de prévention mises sur pied en Flandre à titre de projet-pilote pourraient servir d'exemple.
The monitoring and prevention cells set up in Flanders ad pilot projects could serve as an example.

Il a souligné que les enseignements de ces actions pilotes pourraient être utiles à d'autres villes et servir l'objectif que s'est assignée la Commission d'améliorer les échanges d'idées et la coopération entre les villes et les régions.
The lessons learned from these pilot actions can be transcribed to other parts of the Community and help with the Commission's objective of increasing the exchange of ideas and cooperation between cities and regions".

Si le projet de loi est adopté tel quel, les autres pilotes pourraient nous dépasser, moi et d'autres pilotes d'Air Canada, sans que nous puissions faire valoir nos droits.
The bill would create a situation where other pilots would be able to jump the queue ahead of me and other Air Canada pilots, with no entitlement, no earning.

Si ces conditions étaient remplies, des projets-pilotes pourraient être lancés afin d'anticiper les besoins en qualification professionnelle, de rédéfinir les profils professionnels, de développer des projets conjoints de formation continue et de formation avancée aux nouvelles technologies.
If these conditions were met, pilot projects could be launched aimed at anticipating qualification needs, redefining job profiles, developing joint projects for continuous training and advanced training in new technologies.