Traduction de «pilote d'un bec de gaz » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veilleuse | pilote d'un bec de gaz
pilot burner

bec à gaz | brûleur de lampe à gaz
burner for gas lamp

bec à gaz
gas jet

bec de gaz
gas burner

bec à gaz
burner top

moteur à injection pilote (1) | moteur à gaz à injection pilote (2)
dual fuel engine (1) | dual-fuel engine (2)

pilote de salle de contrôle d'installation de traitement de gaz
panel controller | process control room operator | gas processing control room supervisor | gas processing plant control room operator

bec Bunsen au gaz naturel
natural gas Bunsen burner

Initiative de gestion du pétrole et du gaz des Indiens [ IGPGI | Projet pilote d'exploitation pétrolière et gazière ]
Indian Oil and Gas Management Initiative [ IOGMI | Oil and Gas Pilot Project ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n’y a pas eu encore de production commerciale de gaz de schiste dans l’Union européenne, mais quelques essais de production pilotes ont déjà été menés.
There has been no commercial production of shale gas in the EU yet, although a few pilot production tests have already been conducted.

De nombreuse technologies de réduction des émissions de gaz à effet de serre existent déjà ou en sont à un stade pilote avancé.
Many technologies to reduce greenhouse gas emissions either exist already or are at an advanced pilot stage.

Allumer le gaz et, après avoir fermé la porte le plus possible, régler la flamme à une longueur de 16 mm (5/8 de pouce), mesurée à partir de la pointe de la flamme jusqu’à l’ouverture du bec à gaz.
Ignite the gas and, with the door closed as far as possible, adjust the flame to a length of 16 mm (5/8 inch) measured from its tip to the opening in the gas nozzle.

Un écran de cuivre protège le bec à gaz.
The gas jet is protected by a copper shield.

(12) Pour faire fonctionner le bec à gaz, pousser d’un seul mouvement le levier de mise en marche de gauche à droite, puis le relâcher.
(12) The starting lever is operated from left to right in one stroke and is released to operate the gas jet.

(6) L’appareil d’allumage est constitué d’un bec à gaz muni d’un moteur à ressort entourant une aiguille hypodermique de calibre 26.
(6) The ignition medium consists of a spring-motor driven gas jet formed around a 26-gauge hypodermic needle.

Si les activités soutenues par l'Union dans le passé ont permis d'analyser le problème des émissions de gaz rares, cette étude pilote va plus loin et dégage des solutions concrètes pour remédier à ce problème.
While past activities supported by the Union have allowed the issue of noble gas emissions to be mapped, this pilot study goes a step further and works out concrete solutions to remedy the problem.

p) «mise en torchère pour des raisons de sécurité»: la combustion de combustibles pilotes et de quantités très variables de gaz de procédé ou de gaz résiduaires dans une unité exposée aux perturbations atmosphériques, cette combustion étant expressément requise pour des raisons de sécurité par les autorisations pertinentes de l’installation.
‘safety flaring’ means the combustion of pilot fuels and highly fluctuating amounts of process or residual gases in a unit open to atmospheric disturbances which is explicitly required for safety reasons by relevant permits for the installation.

«mise en torchère pour des raisons de sécurité» : la combustion de combustibles pilotes et de quantités très variables de gaz de procédé ou de gaz résiduaires dans une unité exposée aux perturbations atmosphériques, cette combustion étant expressément requise pour des raisons de sécurité par les autorisations pertinentes de l’installation.
(p)‘safety flaring’ means the combustion of pilot fuels and highly fluctuating amounts of process or residual gases in a unit open to atmospheric disturbances which is explicitly required for safety reasons by relevant permits for the installation.

Que font réellement vos projets-pilotes pour diminuer les gaz à effet serre?
How do your pilot projects really reduce greenhouse gas?