De plus, cette loi contribue à miner davantage l'engagement du gouvernement fédéral à devenir un chef de file en matière d'environnement et conserve pieusement l'entente d'harmonisation avec les provinces sans toutefois assurer que les équivalences provinciales prévoient des mesures équivalentes pour protéger l'environnement. Encore faut-il que les lois soient appliquées par les provinces même si les normes s'avèrent adéquates.
This legislation further weakens the federal government's commitment to environmental leadership, enshrining the provisions of the harmonization agreement with the provinces without ensuring that the provincial equivalents in fact provide equivalent environmental protection or that there will be provincial enforcement even when the standards are adequate.
