Traduction de «pierre poilievre j'aimerais » (Français → Anglais) :

M. Pierre Poilievre: J'aimerais proposer Mme Marleau.
Mr. Pierre Poilievre: I would like to nominate the Honourable Madame Marleau.

M. Pierre Poilievre: J'aimerais savoir, d'autre part, si le programme actuel s'appliquerait.
Mr. Pierre Poilievre: I would like to know as well whether the existing program would apply.

M. Pierre Poilievre: J'aimerais revenir à ma question.
Mr. Pierre Poilievre: I'd like to get back to my question.

Il est clair que je suis d'accord avec cela. [Français] M. Pierre Poilievre: J'aimerais poser une autre question au ministre.
[Translation] Mr. Pierre Poilievre: I have another question for the minister.

J’aimerais profiter de l’occasion qui m’est offerte pour ajouter quelques mots à propos des événements actuels en Turquie et m’associer au ministre Jean-Pierre Jouyet.
I would like to use this opportunity to add a few words concerning today’s events in Turkey and join Minister Jean-Pierre Jouyet in this matter.

– (DE) Monsieur le Président, cher Président en exercice du Conseil, cher Jean-Pierre, Mesdames et Messieurs les députés, Monsieur le rapporteur, j'aimerais d'abord dire quelques mots en allemand pour vous remercier pour ce rapport vraiment important et d'excellente qualité, et pour votre remarquable coopération avec mon équipe, aussi bien à Kaboul qu'à Bruxelles.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, honourable Members of this Parliament, Mr Brie, I should perhaps first like to say a few words in German and to thank you for this very important and first-rate report, and for the excellent way in which you cooperated with my staff both in Kabul and in Brussels.

J'aimerais rappeler au député de Nepean Carleton qu'il ne doit pas désigner les députés par leur nom, mais bien par leur titre ou par le nom de leur circonscription (1135) M. Pierre Poilievre: Monsieur le Président, l'article cite par la suite le ministre du Revenu:
I would like to remind the member for Nepean Carleton not to name members but to use their title or their riding names please (1135) Mr. Pierre Poilievre: Mr. Speaker, the report goes on to quote the revenue minister saying: