Traduction de «pierre pettigrew d'abord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abord en pierre de remplissage
rock-fill approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, je pense que l'opposition devrait reconnaître le rôle de leader que joue le gouvernement aux Nations Unies.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, first, I think the opposition should acknowledge the leadership that this government has been playing at the United Nations.

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, j'inviterais le chef du Bloc d'abord à respecter le Parlement.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, first, I would ask the Bloc leader to respect Parliament.

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, l'exigence des États-Unis concernant les passeports vise les citoyens américains, et non expressément les citoyens canadiens.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, first of all, the American demand of a passport is on its own citizens and not specifically on Canadian citizens.

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, j'apprécie beaucoup l'appui du Bloc à la position que nous avons adoptée à Washington, au cours des derniers jours, et qui nous a amenés à rompre les négociations avec les Américains, étant donné que l'accord qui se pointait n'était pas intéressant.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, first, I really appreciate the Bloc Quebecois' support for the position that we defended in Washington over the last few days, one that which led us to break off negotiations with the Americans, since the agreement that was being proposed was not satsfactory.

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à dire que je suis très satisfait que les États-Unis nous aient exemptés de la mesure frappant l'acier partout dans le monde.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, let me first express my great satisfaction with the fact that we have been exempted by the United States on the steel action which is taking place around the world.