Traduction de «pied s'ajoutent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extrémité(s) | pied(s) et/ou main(s)
extremity

les milles s'ajoutent aux milles
mileage roll up

imposer en outre [ s'ajouter à | contribuer ]
add to

Échange de Notes concernant le prêt, par les États-Unis, d'un matériel Loran-A s'ajoutant à celui prêté aux termes de l'Accord du 8 juin 1965
Exchange of Notes concerning the Loan by the United States of Loran-A Equipment in addition to that loaned under the Agreement of June 8, 1965

secondaire | 1) qui vient s'ajouter - 2) indésirable | négatif
secondary

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, le maintien d'une situation d'insécurité juridique, et notamment le retard observé dans le domaine des OGM et l'absence de transposition de la législation communautaire dans le domaine des brevets, à laquelle s'ajoute le retard accusé par la mise sur pied d'un brevet communautaire uniforme, a une incidence sur la compétitivité, les moyens de recherche et le commerce.
In particular, the maintenance of a situation of legal uncertainty, notably the delay in progress in the area of GMOs, and the non-transposition of EC legislation on patents along with the delay in setting up a unitary Community patent, is having an impact on competitiveness, research capabilities and trade.

M Corina Creţu, commissaire européenne chargée de la politique régionale, a ajouté: «Ce montant exceptionnel du Fonds de solidarité de l'Union aidera l'Ombrie, le Latium, les Marches et les Abruzzes à se remettre sur pied et à rebondir.
Regional Policy Commissioner Corina Creţu added: "This exceptional amount from the EU Solidarity Fund will help Umbria, Lazio, Marche and Abruzzo heal and bounce back.

L'UE a renforcé sa présence avec le déploiement d'un officier de liaison «Migration» qui vient s'ajouter à un renforcement antérieur de la présence de l'UE à Agadez au moyen de la mission EUCAP Sahel Niger, ainsi que la mise sur pied d'un bureau de liaison.
The EU has further reinforced its presence with the deployment of a migration liaison officer that complete a previous reinforcement of the EU presence in Agadez through EUCAP Sahel Niger, as well as a liaison office.

Ces mises à pied s'ajoutent à celles récemment annoncées par Volvo, qui ferme son usine à Halifax.
This was on top of another recent announcement by Volvo in Halifax of closure.

La Traditional Bramley Apple Pie Filling est un mélange homogène de morceaux de pomme Bramley fraîches, de sucre et d’eau, auxquels on peut éventuellement ajouter de la compote de pommes Bramley, de la fécule de maïs et du jus de citron.
Traditional Bramley Apple Pie Filling is a homogeneous blend of fresh Bramley apple pieces, sugar and water, with the option of Bramley apple purée, cornflour and lemon juice.

Je le répète, les systèmes de gestion de la sécurité ont été mis sur pied pour ajouter un niveau de réglementation supplémentaire — je ne peux pas le décrire autrement — aux règlements qui existent déjà.
Safety management systems, I've said it before, were put in place to add an additional, an extra—I don't know how to say it differently—layer of regulations above and beyond the existing regulations.

Ces mises à pied s'ajoutent aux 2 200 mises à pied chez Navistar, à Chatham, société qui va s'établir au Mexique.
That is on top of the 2,200 jobs lost at Navistar, in Chatham, which is moving to Mexico.

Ces 300 mises à pied s'ajoutent aux 200 autres annoncées récemment.
These 300 workers will join the ranks of the 200 who were recently laid off.

Chaque pied supplémentaire ajoute de la pression sur le train de tige.
Every foot you go down, more pressure is added to the drill stem.