Vertaling van "pied d'un organisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

pied plat valgus statique de l'enfant [ pied plat valgus statique souple | pied plat statique souple de l'enfant | pied plat statique de l'enfant | pied plat valgus souple | pied plat laxe de l'enfant | pied plat valgus de l'enfant | pied plat de l'enfant ]
hypermobile flatfoot [ flexible flat foot | hypermobile hyperpronated foot | hypermobile pronated foot | hypermobile pes planus | supple flat foot ]

poteau d'information | poteau d'accueil | poteau d'affichage sur pied | support d'information sur pied | support d'accueil sur pied | support d'affichage sur pied | panneau d'accueil | panneau d'information | panneau d'affichage sur pied | porte-visuel sur pied
pedestal sign stand | floor standing sign holder

usine de pied de barrage [ centrale de pied de barrage | usine en pied de barrage | centrale en pied de barrage | usine pied de barrage | centrale pied de barrage ]
power plant at toe of dam

courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM
mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent

rouleau à pieds de mouton [ cylindre à pied de mouton | rouleau dameur à pieds de mouton | rouleau pied de mouton | cylindre pied de mouton | rouleau à pied de mouton | rouleau pieds-de-mouton | pied de mouton compacteur ]
sheepsfoot roller [ sheep's-foot roller | sheep's foot roller | sheeps foot roller | sheep-foot roller | sheep foot roller | sheep foot tamping roller | sheep's foot tamper ]

pied en piolet | pied convexe congénital | pied plat valgus convexe | pied convexe valgus congénital | pied convexe
congenital convex pes valgus | congenital vertical talus | congenital rocker-bottom flat foot | congenital convex pes planus

siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]
administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]

établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]
public institution [ body under public law | NDPB | non-departmental public body | public body | Quango | quasi-autonomous non-governmental organisation | quasi-autonomous non-governmental organization | Public law institutions(ECLAS) ]

pied-bougie | pied bougie | bougie-pied | lumen/pi² | pied-chandelle
footcandle | foot-candle | foot candle | candle-foot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La majorité des pays n'arrivaient pas à décider s'ils devaient mettre sur pied des organismes de compensation nationaux et ont passé de longs mois à essayer d'établir s'il était dans l'intérêt de divers pays d'exiger qu'ils mènent ces activités de compensation dans les organismes nationaux relativement à ces instruments dérivés qui revêtent une importance systémique.
Most countries agonized over whether to require the establishment of domestic clearing agencies and went through a long number of months to determine whether it was in the best interests of various countries to mandate that these clearing activities in respect of systemically important derivatives trading take place on domestic organizations.

Le Conseil de la recherche a obtenu des moyens importants - nous parlons ici d’un budget annuel de près d’un milliard d’euros -, et à ce titre, je crois que nous devons mettre sur pied un organisme qui garantit la transparence.
The Research Council has been given substantial resources – we are talking about an annual budget of approximately EUR 1 billion – and, in view of this, I believe that we need to set up a body to ensure transparency.

Le Luxembourg est aussi le dernier pays à n’avoir toujours pas mis sur pied l’organisme national de contrôle qui doit veiller au bon respect du règlement alors que celui-ci a été adopté il y a 16 mois (IP/05/181).
Luxembourg is also the only country which has not yet set up a body to ensure that the Regulation is properly applied, even though it was adopted 16 months ago (IP/05/181).

26. salue les progrès accomplis par la Bulgarie dans l'alignement de sa politique agricole sur le droit communautaire actuel; souligne toutefois qu'il importe d'achever les préparatifs indispensables à la mise en œuvre de l'acquis communautaire, qui présuppose, au-delà de la mise sur pied des organismes nécessaires de contrôle et de paiement, qu'ils soient dotés d'un personnel de cadre formé comme il convient;
26. Welcomes the progress made by Bulgaria in bringing the country's agricultural policy into line with current Community law; stresses, however, the importance of completing the preparation required for implementation of the Community acquis , which calls not only for the creation of the necessary control and paying agencies but also for the staffing of those agencies with appropriately trained personnel;

3. salue les progrès accomplis par la Bulgarie dans l'alignement de sa politique agricole sur le droit communautaire actuel; souligne toutefois qu'il importe d'achever les préparatifs indispensables à la mise en œuvre de l'acquis communautaire, qui présuppose, au-delà de la mise sur pied des organismes nécessaires de contrôle et de paiement, qu'ils soient dotés d'un personnel de cadre formé comme il convient;
3. Welcomes the progress made by Bulgaria to bring the country's agricultural policy in line with current Community law; stresses, however, the importance of completing the preparation required for implementation of the Community acquis, which calls not only for the creation of the necessary control and paying agencies but also for the staffing of those agencies with appropriately trained personnel;

26. salue les progrès accomplis par la Bulgarie dans l'alignement de sa politique agricole sur le droit communautaire actuel; souligne toutefois qu'il importe d'achever les préparatifs indispensables à la mise en œuvre de l'acquis communautaire, qui présuppose, au-delà de la mise sur pied des organismes nécessaires de contrôle et de paiement, qu'ils soient dotés d'un personnel de cadre formé comme il convient;
26. Welcomes the progress made by Bulgaria in bringing the country's agricultural policy into line with current Community law; stresses, however, the importance of completing the preparation required for implementation of the Community acquis, which calls not only for the creation of the necessary control and paying agencies but also for the staffing of those agencies with appropriately trained personnel;

En 2001, la Nouvelle-Zélande a entamé la restructuration de son système de soins primaires en mettant sur pied des organismes de soins primaires à but non lucratif financés, du moins en partie, par capitation, c’est-à-dire en fonction du nombre de patients inscrits auprès de chaque organisme.
Since 2001, primary health care is being reorganized with the introduction of Primary Health Organizations. These will be local non-profit organizations funded at least in part using a system of ‘capitation,’ that is based on the number of patients who are enrolled with each organization.

Chaque pays doit donc mettre sur pied un organisme de paiement / exécution agréé pour Sapard.
Consequently, each country has to establish a payment/implementation agency approved by Sapard.

La balle est à présent dans le camp des pays candidats, qui doivent mettre sur pied les organismes de paiement SAPARD le plus rapidement possible, afin que nous puissions commencer à acheminer des fonds aux pays candidats et que les projets puissent être mis en route».
The ball is now in the court of the applicant countries who must set up the SAPARD paying agencies as soon as possible so that we can start to channel funds to the applicant countries and the projects can get under way".

À cet effet, la Commission propose de contrôler cette mise en oeuvre au cours des prochaines années, en mettant sur pied un organisme de surveillance indépendant et un groupe de surveillance international, en étroite coopération avec les institutions financières internationales.
To that purpose, the Commission proposes to monitor their implementation, in the coming years, by setting up an independent monitoring group and an international monitoring group in close co-operation with the International Financial Institutions.