Traduction de «pied d'intervention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

planification des mesures d'urgence [ mise sur pied de plans d'urgence | mise sur pied de plans d'intervention d'urgence ]
contingency planning [ emergency planning ]

Lutte contre les agressions sexuelles : Mise sur pied d'équipes d'intervention communautaires en cas d'agression sexuelle dans les collectivités autochtones
Responding to Sexual Abuse: Developing a Community-Based Sexual Abuse Response Team in Aboriginal Communities

Projet pilote concernant la mise sur pied d'un service d'intervention en cas de déversements de matières dangereuses
Hazardous Materials Spill Response Capability Development Pilot Project

poteau d'information | poteau d'accueil | poteau d'affichage sur pied | support d'information sur pied | support d'accueil sur pied | support d'affichage sur pied | panneau d'accueil | panneau d'information | panneau d'affichage sur pied | porte-visuel sur pied
pedestal sign stand | floor standing sign holder

mélange pied à pied | pied à pied
individual-tree mixture | single-tree mixture | tree-by-tree mixture

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

pied en piolet | pied convexe congénital | pied plat valgus convexe | pied convexe valgus congénital | pied convexe
congenital convex pes valgus | congenital vertical talus | congenital rocker-bottom flat foot | congenital convex pes planus

pied-bougie | pied bougie | bougie-pied | lumen/pi² | pied-chandelle
footcandle | foot-candle | foot candle | candle-foot

capucin pie | grande nonne | mannikin pie | nonnette géante | spermète pie
magpie mannia

montant avant | pied AV | pied avant | pied d'auvent
A pillar | A-Pillar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE a mis sur pied un cadre qui règle l'appui militaire lors des interventions de l'UE en cas de catastrophe; il couvre le recours à des moyens de transport militaires ou affrétés par l'armée des États membres et les instruments de coordination de la politique de sécurité et de défense commune[17]. Des procédures de fonctionnement normalisées ont été mises sur pied et sont utilisées avec succès dans les situations d'urgence majeures comme lors des inondations qui ont frappé le Pakistan en 2010, où la Commission a facilité (via le MIC) les vols d'acheminement de l'aide proposés par l'intermédiaire de la cellule de planification des mouvements de l'UE au sein de l'état-major de l'UE.
The EU has developed a framework for military support to EU disaster response, which covers the use of Member States' military or military chartered transportation assets and European Security and Defence Policy coordination tools.[17] Standard operating procedures have been developed and used to good effect in major emergencies such as the 2010 Pakistan response where the Commission facilitated (via the MIC) aid delivery flights offered through the EU Movement Planning Cell of the EU Military Staff.

À travers son action, l’Union soutiendra les mesures nationales visant à fournir des services et des équipements de santé accessibles et non discriminatoires, à sensibiliser au handicap les écoles de médecine et les établissements de formation des professionnels de la santé, à mettre en place des services de réadaptation appropriés et à soutenir les services de santé mentale ainsi que la mise sur pied de services d’intervention précoce et d’évaluation des besoins.
EU action will support national measures to deliver accessible, non-discriminatory health services and facilities; promote awareness of disabilities in medical schools and in curricula for healthcare professionals; provide adequate rehabilitation services; promote mental health services and the development of early intervention and needs assessment services.

Afin de garantir la pleine exploitation des informations satellitaires et de favoriser l’accès des utilisateurs aux données et services spatiaux, l’UE pourrait envisager de définir une politique globale d’accès aux données Cette politique pourrait s’appuyer sur les principes suivants: accès libre et gratuit garanti pour les organisations publiques au niveau européen et national (au minimum), assorti de restrictions limitées lorsque le système est entièrement mis sur pied et géré par des fonds publics de l’UE, établissement de conditions spécifiques en ce qui concerne la politique d’accès aux données (au moins pour les organisations publiques) en cas d’intervention de l’UE dans le développement des actifs ou marchés spatiaux.
In order to ensure the full exploitation of space-based information and to boost users' access to space data and services, the EU could consider establishing an overarching data access policy. Such a data access policy could be based upon principles as: free and open access for public organisations at EU and national level guaranteed (as a minimum) with limited restrictions when fully developed and operated with EU public funds; establishment of specific conditions regarding data access policy (at least for public organisations) when there is an EU intervention in the development of space assets or markets.

H. considérant que la France a déclaré qu'elle envisageait une nouvelle intervention militaire en Libye; que, le 19 décembre 2014, le G5 Sahel (Tchad, Niger, Mali, Mauritanie et Burkina Faso) a demandé aux Nations unies de mettre sur pied une force internationale; que le gouvernement libyen basé à Tobrouk a demandé l'aide de la Ligue arabe, mais a rejeté une intervention de l'Occident; que les pays voisins tels que l'Algérie rejettent toute intervention militaire étrangère en Libye;
H. whereas France has declared that it is considering a new military intervention in Libya; whereas on 19 December 2014 the G5 Sahel (Chad, Niger, Mali, Mauritania and Burkina Faso) meeting called on the UN to create an international force; whereas the Libyan Government based in Tobruk has called on the Arab League for help but has rejected armed Western intervention; whereas neighbour countries such as Algeria are rejecting any further foreign military intervention in Libya;

3. Les États membres travaillent sur une base volontaire à la mise sur pied de modules, destinés en particulier à répondre aux besoins prioritaires en matière d'intervention ou d'appui au titre du mécanisme. Ces modules:
3. Member States shall work on a voluntary basis towards developing modules, in particular to meet priority intervention or support needs under the Mechanism, that:

mettre sur pied des modules d'intervention interopérables rassemblant les ressources d'un ou plusieurs États membres et capables de remplir des missions de réaction à une situation d'urgence.
develop interoperable intervention modules employing the resources of one or more EU countries, which are able to carry out missions in case of emergencies.

Elle favorise par ailleurs la mise sur pied de forces d’intervention rapide et elle associe délibérément les missions militaires et civiles, décrétant «humanitaires» les interventions militaires.
It also promotes the creation of rapid intervention forces and deliberately links military and civil missions, baptising military interventions 'humanitarian'.

Le rapport place sur un pied d’égalité les Nations unies et l’OTAN, ainsi que d’autres institutions et organisations. Il ouvre la voie à l’approbation de la théorie de l’intervention militaire préventive, qui viole le droit international, et met dans le même sac interventions militaires et actions humanitaires, reléguant implicitement l’aide au développement et l’aide humanitaire à un rôle fonctionnel subordonné aux politiques militaires et de sécurité.
The report places the UN on the same level as NATO and other organisations and institutions, clears the way for approval of the theory of preventive military intervention, which violates international law, and lumps military intervention together with humanitarian action, implicitly relegating humanitarian development aid to a functional role subordinated to military and security policies.

L'initiative procède effectivement directement de ce programme qui définit le cadre global dans lequel elle se situe: augmenter l'efficacité des interventions, rendre les médicaments abordables et intensifier la RD en vue de mettre sur pied une réponse adéquate au problème des maladies de la pauvreté dans les pays en développement.
The initiative stems directly from that programme, which establishes the purposes that the initiative is intended to serve: to make treatment more effective, to make products affordable and to step up RD with a view to framing an adequate response to the problem of poverty-related diseases in developing countries.

Cela signifie que la Commission européenne devrait peut-être envisager, en plus d'une force d'intervention internationale que M. Solana est en train de mettre sur pied, la création d'une sorte de force d'intervention européenne pour l'aide humanitaire qui agisse vite et puisse rapidement informer les médias du travail accompli.
This means that the European Commission should consider whether the international intervention power which Mr Solana is busy setting up should not be supplemented with a kind of European intervention power for humanitarian aid, which acts quickly and which can also inform the media quickly on the work that is being done.