Traduction de «pib s'élevait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut en valeur
GDP at current prices | GDP in money terms | GDP in value | gross domestic product in value | nominal GDP

PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut aux prix courants | produit intérieur brut en valeur | produit intérieur brut nominal
GDP at current prices | GDP in money terms | GDP in value | nominal GDP

PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume
GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product

produit intérieur brut [ PIB ]
gross domestic product [ GDP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet écart de productivité est désormais responsable de 40 % de la différence entre le PIB par habitant de l'UE et celui des États-Unis (le PIB européen par habitant s'élevait à 72 % du niveau des États-Unis en 2003) (voir graphique 9).
This productivity gap is now responsible for 40 per cent of the difference in GDP per capita between the EU and the USA (where the European GDP per capita amounted to 72 per cent of the level in the USA in 2003), see Graph 9.

Interprétation: en 2012, l’intensité de RD dans l’UE s’élevait à 2,06 % du PIB, contre un objectif de 3 % pour 2020.
Reading: in 2012, RD intensity in the EU amounted to 2.06% of GDP, against a target of 3% for 2020.

L'intensité de RD, c’est-à-dire les dépenses de RD en pourcentage du PIB, s’élevait à 2,02% dans l'UE28 en 2013, contre 1,76% en 2004.
The RD intensity, i.e. RD expenditure as a percentage of GDP, stood at 2.02% in the EU28 in 2013, compared with 1.76% in 2004.

La semaine dernière, le groupe d'experts sur le soutien fédéral de la recherche-développement a indiqué que le Canada avait seulement consacré 1 p. 100 de son PIB à la recherche, alors que la moyenne des dépenses en recherche des 34 pays de l'OCDE en R-D en proportion du PIB s'élevait à 1,6 p. 100. Il y a un énorme écart qui ne cesse de s'accroître depuis 2006.
Last week the government's own expert panel on federal support for research and development noted that the percentage of Canadian GDP invested in research is only 1%, while the average in 34 OECD countries is 1.6%. This huge gap has been growing since 2006.

La Colombie, qui compte une population de 44,5 millions d'habitants et dont le PIB s'élevait à 260 milliards de dollars en 2008, est un pays doté d'institutions politiques stables et de lois progressistes, fortement axé sur le marché.
With a population of 44.5 million and a GDP of $260 billion in 2008, Colombia is a country with stable political institutions, progressive laws, and a strong pro-market orientation.

Ils maintenaient que la proportion du PIB s’élevait à plus de 50 %, ce qui est un chiffre encore supérieur.
They maintained that the proportion of GDP is above 50% which is even higher.

Le ratio de la dette au PIB s’élevait à 62,3 % du PIB.
The debt-to-GDP ratio was at 62.3% of GDP.

Par exemple, alors que le montant alloué par l’Estonie au développement international s’élevait à 0,09 % de son PIB en 2006, nous pensons aujourd’hui que ce montant devrait être accru et nous visons un chiffre de 0,17 % du PIB d’ici 2011, conformément au programme de coopération au développement adopté en 2006.
For example, although the amount allocated to international development by Estonia in 2006 was 0.09% of GDP, the position today is that the amount should rise and we aim to achieve a figure of 0.17% of GDP by the year 2011, in accordance with the development cooperation programme adopted in 2006.

En 2006, la dette publique des pays de la «vieille» Union européenne s’élevait à 63,3 % du PIB et dans pas moins de la moitié des pays de la zone euro, cette dette dépassait le seuil de 60 % du PIB.
In 2006, public debt in the countries of the old European Union was as high as 63.3% of GDP and, in as many as half of the eurozone countries this debt exceeded 60% of GDP.

De plus, le ratio de la dette au PIB s'élevait à 68 p. 100 l'an dernier au niveau fédéral, mais à 26 p. 100 seulement au niveau provincial.
Moreover, while the federal debt-to-GDP ratio stood at 68% last year, the provincial debt ratio stood at only 26%.