Traduction de «physiologue de l'exercice et du muscle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

physiologue de l'exercice et du muscle
exercise and muscle physiologist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si des muscles sont endommagés par un exercice excessif, comme ceux auxquels je me livre périodiquement, ils doivent être réparés, et ce sont les cellules souches qui s'en chargent.
They don't undergo a lot of constant renewal, but they still have stem cells—and those stem cells are involved in regeneration and repair as often as needed. So if you damage your muscles through overexercising, as I do periodically, then the muscle has to be repaired; and it's the stem cells that do the job.

Le ministre a exprimé certaines réserves quant à l'exercice d'un pouvoir trop « musclé » dans les affaires de l'OPANO, craignant que cela nuise à l'influence que le Canada pourrait avoir normalement.
The minister expressed some reservation about trying to exercise too much muscle in NAFO affairs for fear that it would upset the influence that Canada might otherwise have.

Les mouvements physiques et l’exercice de divers groupes de muscles sont particulièrement importants pour la santé au cours de cette période.
Physical movement and the exercise of various muscle groups is particularly important for health during this period.

objectif: prévenir les risques physiques orientations: principes ergonomiques: gestes et postures à risques, position du corps dans l'espace, condition physique (importance du travail des muscles), postures et coordination des gestes, exercices de manutention, protections individuelles;
objective: to prevent physical risks guidelines: ergonomic principles: movements and postures which pose a risk, physical position of the body, physical fitness (importance of muscle work), posture and coordination of movements, exercises in the handling of goods, personal protection;

1.3.3. principes ergonomiques: gestes et postures à risques, position du corps dans l’espace, condition physique (importance du travail des muscles), postures et coordination des gestes, exercices de manutention, protections individuelles;
1.3. 3 ergonomic principles; movements and postures which pose a risk, physical position of the body, physical fitness (importance of the work of the muscles), posture and coordination of movements, handling exercises, personal protection;

orientations: principes ergonomiques: gestes et postures à risques, position du corps dans l’espace, condition physique (importance du travail des muscles), postures et coordination des gestes, exercices de manutention, protections individuelles;
guidelines: ergonomic principles: movements and postures which pose a risk, physical position of the body, physical fitness (importance of the work of the muscles), posture and coordination of movements, handling exercises, personal protection;

Il ne faudrait pas simplement considérer l'amendement relatif à la catégorie 4 comme un exercice du Parlement faisant jouer ses muscles.
The amendment for Category 4 should not be seen as Parliament just flexing its muscles.

Le Guide recommande aussi de prévoir des activités de trois types. Des activités d'endurance, comme la marche et le vélo, pour stimuler le coeur, les poumons et l'appareil circulatoire; des activités de souplesse, comme des étirements et des flexions, pour maintenir la souplesse des muscles et la mobilité des articulations; des activités de force, comme des redressements assis, des pompes ou des exercices d'entraînement aux poids, pour renforcer les muscles et améliorer la posture.
The guide also recommends that Canadians build three kinds of physical activity into their lives: endurance activities like walking and biking that benefit the heart, lungs, and circulatory system; flexibility activities like bending and stretching to keep muscles relaxed and joints mobile; and strength activities like sit-ups and push-ups and using weights to strengthen muscles and improve posture.