Traduction de «phréatique s'amenuisera sans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nappe phréatique | surface de la nappe phréatique | surface de nappe | surface de saturation
phreatic surface | water-table

niveau de la nappe phréatique | niveau de nappe | niveau phréatique | surface d’une nappe | surface de saturation | surface d'une nappe souterraine libre | surface libre (d’une nappe)
ground-water table | phreatic surface | water table

cycle de fluctuation de la nappe phréatique | cycle phréatique
cycle of fluctuation | phreatic cycle

eau souterraine [ aquifère | nappe phréatique ]
groundwater [ aquifer | ground water | phreatic water | water table ]

évaluer l’incidence environnementale sur des nappes phréatiques
groundwater environmental impact assessment | groundwater environmental impact estimation | assess groundwater environmental impact | assessing environmental impact of groundwater

modéliser des nappes phréatiques
analysis of groundwater characteristics | groundwater characteristics analysis | model groundwater | modelling groundwater

étudier des nappes phréatiques
reporting on landfill groundwater quality | study groundwater quality | study groundwater | studying of groundwater quality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouvelles technologies de décontamination des sols sur site, qui sont particulièrement adaptées aux sols et nappes phréatiques très pollués, constituent un bon exemple de technologies qui auraient beaucoup à gagner de la création d'un tel réseau.
Good examples of technologies that would benefit from the establishment of such a network are the emerging on-site soil remediation technologies, which are particularly suitable for heavily contaminated soils and groundwater.

modification des processus écologiques et de la structure, de la stabilité ou des processus d'un écosystème, y compris d'autres effets sur les espèces végétales, l'érosion, la modification du niveau des nappes phréatiques, les risques d'incendie et le cycle des éléments nutritifs.
changes in ecological processes and the structure, stability or processes of an ecosystem, including further effects on plant species, erosion, water table changes, fire hazards, nutrient cycling.

La Communauté a récemment arrêté une nouvelle directive-cadre sur l'eau [31] qui étend la protection de la nappe phréatique à toutes les eaux et fixe un objectif juridiquement contraignant de «bon état» de ces eaux.
The Community has recently adopted a new Water Framework Directive [31](WFD) that expands water protection to all waters and sets a legally binding objective of 'good status' for those waters.

- les études concernant la qualité de l'eau, le respect des valeurs limites pour les nappes phréatiques et/ou la protection des eaux superficielles
- surveys of water quality, compliance with limits for groundwater and/or surface water protection

- contamination de l'eau: évolution des concentrations de pesticides dans les nappes phréatiques et les eaux superficielles.
- water contamination: the evolution of pesticide concentrations in ground and surface water.

Que pensez-vous de la théorie selon laquelle l'eau jouera un plus grand rôle que le commerce ou les subventions dans l'agriculture, ou de celle de Lester Brown qui dit qu'à mesure que la nappe phréatique s'amenuisera sans se renouveler, nous devrons revoir la nature de nos récoltes, alors que nous ne le faisons pas?
What do you make of the theory that water will impact agriculture as much as trade and subsidies and the Lester Brown theory that, as the water tables shrink and are not re-established, we will all be readjusting to what we can grow and that we are not preparing for that?

L'eau de pluie devrait retourner dans la nappe phréatique. Si le problème est que nous allons manquer d'eau à l'avenir, le fait d'abuser de cette eau et de ne pas la renvoyer dans la nappe phréatique ne fera qu'aggraver le problème à long terme.
If we're trying to deal with the fact that we'll be missing water, the more we start to abuse water and don't actually put it back into the aquifer the more serious problems we're going to have long-term.

Il a présenté une nouvelle Loi sur les pêches qui amenuisera la protection déjà faible visant les migrations des saumons et qui renforcera la concentration des entreprises aux dépens des pêcheurs ordinaires.
It has introduced a new fisheries act that will weaken the already weak protection of the salmon runs and increase corporate concentration at the expense of ordinary fishers.

Le gouvernement maintient son engagement à corriger les iniquités qui durent depuis trop longtemps (1255) La croissance des dépenses s'amenuisera graduellement, mais on a accordé un délai aux chefs autochtones pour que, en consultation avec le ministère, ils explorent différentes façons d'obtenir, pour leurs peuples, des soins de qualité égale à ceux que tous les autres Canadiens considèrent comme un droit.
The government remains committed to mending the inequities that have persisted far too long (1255) The growth in expenditure will gradually taper down but lead time has been provided for native leaders in consultation with the department to explore alternate approaches to achieving the same levels of quality care that other Canadians have come to expect as their right.

Si c'est une nappe phréatique, nous instituons, dans mon cas particulier, une stratégie de protection de l'eau souterraine visant à limiter les activités dans la région qui sont susceptibles de polluer à l'avenir la nappe phréatique.
If it is a ground water supply, we institute, in my particular case, a ground water protection strategy to limit activities in the area that might in the future pollute the ground water.