Traduction de «photo et d'empreintes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet photoélectrique externe | effet photo-électrique externe | effet photoémissif | effet photo-émissif | émission photo-électrique | émission photo-électronique | photo-émission
photoelectric emission | photoemissive effect

calcul de l’empreinte écologique | calcul de l’empreinte environnementale | mesure de l’empreinte écologique | mesure de l’empreinte environnementale
environmental footprinting

empreinte carbone [ empreinte carbonique | empreinte de carbone | empreinte de CO2 ]
carbon footprint [ carbon dioxide footprint | CO2 footprint ]

empreinte palmaire post mortem [ empreinte palmaire PM | empreinte de paume post mortem | empreinte de paume PM | dermatoglyphe palmaire post mortem | dermatoglyphe palmaire PM ]
post-mortem palmprint [ PM palmprint | post-mortem palmar dermatoglyph | PM palmar dermatoglyph ]

empreinte palmaire ante mortem [ empreinte palmaire AM | empreinte de paume ante mortem | empreinte de paume AM | dermatoglyphe palmaire ante mortem | dermatoglyphe palmaire AM ]
ante-mortem palmprint [ AM palmprint | ante-mortem palmar dermatoglyph | AM palmar dermatoglyph ]

empreinte à plat | empreinte digitale prise à plat | empreinte prise à plat
flat fingerprint | plain fingerprint

moule à plusieurs empreintes | moule à empreintes multiples | moule à empreintes
multi-cavity mould | multi-cavity mold | gang mould | multiple-cavity mold | multiple cavity mould | multi-impression mould | multi-impression mold

empreinte digitale | empreinte papillaire | empreinte | trace digitale | trace papillaire | trace | dactylogramme
fingerprint | finger print | finger-print | fingerprint trace | finger-print trace | fingerprint impression | fingermark | chance print | trace | print | dactylogram

empreinte de carbone | empreinte carbone | empreinte carbonique | bilan des émissions de gaz à effet de serre | bilan de dioxyde de carbone | bilan de carbone | bilan carbone
carbon footprint | carbon dioxide footprint | carbon dioxide budget | carbon dioxide imprint | carbon imprint | carbon budget

guide optique de pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
Dental photo-activated disinfection system handpiece light guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Photo et empreintes à joindre disponibles dans la notice spéciale INTERPOL-Conseil de sécurité de l'ONU.
Photo and fingerprints available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.

L'État membre signalant est chargé d'insérer la mention “identité usurpée” dans le signalement et d'introduire des données complémentaires concernant la victime de l'usurpation, telles que des photos, des empreintes digitales et des informations relatives à toute pièce d'identité valable.
The issuing Member State is responsible for inserting the remark “misused identity” in the alert and for entering additional data of the victim of misused identity such as photos, fingerprints and information on any valid ID document(s).

Il s'agit d'un moyen d'établir l'identité d'une personne en rapprochant certains renseignements biométriques — par exemple une photo, des empreintes digitales ou une lecture de l'iris — à des données de nature biographique, par exemple le nom de la personne et sa date de naissance. Ainsi, nous pouvons établir l'identité d'une personne la première fois où elle cherche à présenter une demande de visa ou à entrer au Canada.
It's a way of anchoring an identity by matching certain biometric information, such as a photograph, fingerprints, or an iris scan, to biographical information like name, date of birth, etc., so identity can be established the first time an individual seeks to apply for a visa or enter Canada.

Dans ce projet de loi C-23, on semble vouloir prendre les photos et empreintes digitales de toute personne qui serait arrêtée, peu importe qu'on la soupçonne d'un crime.
In Bill C-23, the government seems to want to photograph and fingerprint all people who get arrested, regardless of whether they are suspected of having committed a crime.

En connaissance de cause, j’accepte ce qui suit: aux fins de l’examen de ma demande de visa, il y a lieu de recueillir les données requises dans ce formulaire, de me photographier et, le cas échéant, de prendre mes empreintes digitales. Les données à caractère personnel me concernant qui figurent dans le présent formulaire de demande de visa, ainsi que mes empreintes digitales et ma photo, seront communiquées aux autorités compétentes des États membres et traitées par elles, aux fins de la décision relative à ma demande de visa.
I am aware of and consent to the following: the collection of the data required by this application form and the taking of my photograph and, if applicable, the taking of fingerprints, are mandatory for the examination of the visa application; and any personal data concerning me which appear on the visa application form, as well as my fingerprints and my photograph will be supplied to the relevant authorities of the Member States and processed by those authorities, for the purposes of a decision on my visa application.

L'un des besoins fondamentaux exprimés par les autorités responsables de la lutte contre la criminalité et contre le terrorisme est de pouvoir identifier les personnes pour lesquelles on ne dispose que de données biométriques, par exemple, une photo, une empreinte digitale ou un code ADN.
A basic requirement for authorities responsible for combating crime and terrorism is to identify persons for whom only biometric information is available, e.g. a photo, a fingerprint or a DNA code.

L'agent Doug MacKinnon: La communication est une infraction punissable par voie de déclaration sommaire de culpabilité; il n'y a ni photo, ni empreinte digitale, ni dossier criminel.
Cst Doug MacKinnon: Communication is a summary offence; there is no photo, no fingerprints, and there's no criminal record.

Le ministre est en train d'envisager la possibilité d'une carte d'identité canadienne assortie d'indicateurs biométriques, possiblement une combinaison photo et empreintes digitales, empreintes digitales et balayage rétinien ou quelque chose du genre.
The minister is looking at the possibility of a Canadian identification card, something with biometrics on it, a possible combination of photo and fingerprint, fingerprint and eye scan, or something like that.

Ces identificateurs consisteront en une photo numérisée et des empreintes digitales, qui permettront de lutter plus efficacement contre la fraude et la falsification.
These identifiers will consist of a facial image and fingerprints, making it possible to combat fraud and falsification more effectively.

Les renseignements que renferment le plus souvent les systèmes d’inscription comprennent le nom du délinquant, son adresse, sa date de naissance, son numéro de sécurité sociale, sa photo, ses empreintes digitales, ses antécédents criminels, son lieu de travail et le numéro d’immatriculation de son véhicule.
The typical information contained in the registration system includes an offender’s name, address, date of birth, Social Security Number, photo, fingerprints, criminal history, place of employment, and vehicle registration.