Vertaling van "philips a désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix Philip A. Novikoff
Philip A. Novikoff Memorial Award

Philips Gloeilampenfabriek N.V.
Philips Gloeilampenfabriek N.V.

tournevis cruciforme | tournevis Philips
Philips turnscrew

désormais [ dorénavant | à l'avenir ]
henceforth [ henceforward | in future ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Philip Mayfield: Il s'ensuit donc logiquement que, au lieu de dire qu'une personne a examiné l'échelle et a décidé d'accorder une dérogation parce qu'il n'avait pas confiance en ce mécanisme, nous avons désormais une échelle grâce à laquelle une personne n'a peut-être pas l'expérience voulue, mais peut grâce à cette échelle décider que telle personne est un bon candidat pour un établissement à sécurité minimale.
Mr. Philip Mayfield: It would then perhaps rationally follow that rather than saying someone looked at the scale and decided to override it because he didn't trust it, we have a scale now where perhaps someone doesn't have the experience, but the scale says this person's a good candidate for a minimum security institution.

Trois ans plus tard, British American estime que la part du marché illicite a chuté à 18,75 % du marché total, et Philip Morris estime que la contrebande représente désormais 20 % du marché total.
Three years later, British American estimated the illegal market had fallen to 18.75% of the total market, and Philip Morris estimated that contraband had fallen to 20% of the total market.

des résumés de rapports d’experts indépendants sur ceux des brevets Philips qui sont indispensables pour produire des CD enregistrables seront publiés sur le site internet de Philips; Philips a désormais l’obligation explicite de régler les problèmes techniques liés à la gestion de la norme CD-R; la norme CD-R devra être mise à jour, de façon à préciser que les disques qui n’utilisent pas la technologie propriétaire “Multi Speed” de Philips, mais d’autres techniques d’enregistrement ultra-rapide, seront considérés comme des CD-R.
making available on its website summary reports of independent experts regarding those Philips patents that are essential to produce CD-R discs adding the explicit obligation for Philips to address technical problems associated with the management of the CD-R standard updating the CD-R standard to clarify that discs that do not use Philips’ Multi Speed proprietary technology but alternative high speed recording technologies qualify as CD-R discs.

Enfin, le site Internet de Philips consacré aux licences ( [http ...]
Finally, Philips Licensing website ( [http ...]

S'y ajoutent désormais le secteur tertiaire, ceux à haute valeur ajoutée comme Daewoo et Philips.
The tertiary sector, businesses with a high added value such as Daewoo and Philips, are also affected.