Traduction de «philippines s'est gravement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Philippines [ République des Philippines ]
Philippines [ Republic of the Philippines ]

Parti communiste des Philippines | Parti communiste philippin | PCP [Abbr.]
Communist Party of the Philippines | CPP [Abbr.]

la République des Philippines | les Philippines
Republic of the Philippines | the Philippines

Philippins
Filipinos

carraghénane naturel des Philippines
Philippine natural carrageenan | Philippine natural grade carrageenan | PNG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au début de novembre, la crise s'était répandue au-delà de la Thaïlande, mais les plus gravement touchés étaient ceux qu'on appelle les quatre pays asiatiques la Thaïlande, la Malaisie, les Philippines et l'Indonésie.
By early November, the crisis had spread beyond Thailand, but the most seriously affected were the so-called Asian four Thailand, Malaysia, Philippines, and Indonesia.

Paul, Lib.): Monsieur le Président, il y aura 50 ans demain le Canada ouvrait son premier consulat aux Philippines, établissant des liens de bonne volonté qui depuis ont donné lieu à des relations diplomatiques normales, à la présence active du Canada aux Philippines, et à l'immigration de Philippins au Canada, contribuant au bien-être des deux pays et à l'enrichissement de leur tissu social.
Paul, Lib.): Mr. Speaker, 50 years ago tomorrow, Canada opened its first consulate office in the Philippines, starting the bond of goodwill that has since grown to full diplomatic relations; a bond that has seen Canada's involvement in the Philippines and the immigration of Filipinos to Canada, contributing to the well-being and fabric of the two nations.

Réagissant immédiatement aux dévastations causées par le cyclone tropical Haiyan (alias Yolanda) aux Philippines, la Commission européenne débloque une enveloppe de trois millions d'euros pour contribuer à l'aide d'urgence apportée aux régions les plus gravement touchées.
In its immediate response to the vast devastation caused in the Philippines by the tropical cyclone Haiyan (Yolanda), the European Commission is making available €3 million to help in emergency relief efforts in the worst affected areas.

10. demande au gouvernement de prendre des mesures concrètes pour mettre en œuvre les recommandations faites aux Philippines dans le cadre du récent examen périodique universel; invite instamment les Philippines à annuler, sans plus attendre, le décret 546 afin d'interdire les armées privées;
10. Calls on the government to take concrete steps to implement the recommendations made to the Philippines during the recent UPR; urges it to revoke, without further delay, Executive Order 546, in order to ban private armies;

Monsieur le Président, depuis 2001, la situation des droits humains aux Philippines s'est gravement détériorée.
Mr. Speaker, since 2001, the state of human rights in the Philippines has seriously deteriorated.

— vu le document de stratégie par pays sur les Philippines publié par la Commission pour la période 2007-2013, le programme d'appui au processus de paix au titre de l'instrument de stabilité et les négociations en vue d'un accord de partenariat et de coopération entre l'Union et les Philippines,
– having regard to the Commission's Country Strategy Paper 2007-2013 for the Philippines, the programme of support to the Peace Process under the Stability Instrument and the negotiations for a Partnership and Cooperation Agreement between the EU and the Philippines,

— vu la déclaration commune du 1 septembre 1992 effectuée à La Haye par le gouvernement philippin et le Front démocratique national des Philippines (FDNP), ainsi que les première et deuxième déclarations communes publiées à Oslo des 14 février et 3 avril 2004,
– having regard to the Hague Joint Declaration by the GRP and the National Democratic Front of the Philippines (NDFP) of 1 September 1992 and the First and Second Oslo Joint Statements of 14 February and of 3 April 2004,

C. considérant que les hostilités ont repris entre les forces gouvernementales et le FILM à Mindanao en août 2008 après que la Cour suprême des Philippines eut déclaré inconstitutionnel le protocole d'accord sur les terres ancestrales signé entre le FILM et le gouvernement philippin, qui aurait conféré à la nation Bangsamoro une substantielle autonomie,
C. whereas hostilities between government forces and the MILF in Mindanao resumed in August 2008 after the Supreme Court of the Philippines declared unconstitutional the Memorandum of Agreement between the MILF and the GRP on the Ancestral Domain, which would have given substantial autonomy to the Bangsamoro nation,

— vu ses résolutions antérieures sur les Philippines, notamment celle qu'il a adoptée le 26 avril 2007 , et son soutien aux négociations de paix entre le gouvernement philippin et le FDNP, exprimé dans ses résolutions du 17 juillet 1997 et du 14 janvier 1999 ,
– having regard to its previous resolutions on the Philippines, notably that of 26 April 2007 , and reaffirming its support for the peace negotiations between the GRP and NDFP as expressed in its resolutions of 17 July 1997 and 14 January 1999 ,

L'Union européenne regrette profondément l'exécution de M. Léo Echegaray, ressortissant philippin, le 5 février 1999, et la décision des autorités philippines de rompre ainsi le moratoire de fait sur les exécutions capitales que les Philippines respectaient depuis plus de vingt-deux ans.
The European Union deeply regrets the execution on 5 February 1999 of Mr Leo Echegaray, a Philippine citizen, and the Philippine Authorities' decision thus to break the de facto moratorium on executions that the Philippines had kept for more than twenty-two years.