Traduction de «phases à l'époque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modulation par déplacement de phase en quadrature | MDPQ | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ | MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase à quatre états | MDP4 | modulation de phase à quatre états | modulation par déplacement de phase quaternaire | MDPQ | modulation par quadrature de phase
quadrature phase-shift keying | QPSK | quadrature PSK | quaternary phase-shift keying | quaternary PSK | quadriphase phase-shift keying

modulation par déplacement de phase quadrivalente [ QPSK | modulation par déplacement de phase en quadrature | modulation de phase à quatre états | modulation par déplacement de phase à quatre états | manipulation par déplacement de phase quadrivalente ]
quaternary phase shift keying [ QPSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase shift-keying modulation | quaternary phase-shift keying modulation ]

phase A [ phase d'étude de faisabilité | phase d'évaluation de faisabilité ]
phase A [ preliminary analysis phase | feasibility study phase | feasibility assessment phase ]

phase A | phase d'étude de faisabilité | phase d'étude préliminaire
phase A | preliminary analysis phase | faisability study phase | faisability assessment phase

manipulation par déplacement de phase à cohérence différentielle [ MDPCD | modulation de phase différentielle cohérente ]
differentially coherent phase-shift keying [ DCPSK | differential coherent phase-shift keying | differential coherent PSK ]

résol | résine à l'état A | résine à la phase A
resol | resol resin | A-stage resin

phase A
phase A

époque déterminante | époque en cause | époque pertinente
material time

boucle à phase asservie | boucle à verrouillage de phase [ PLL ]
phase-locked loop | phase lock loop [ PLL ]

système à un seul stade | système à phase unique
single stage system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1987-1988, les membres ont déploré le fait que la phase I des réformes n'a porté que sur les intérêts des titulaires du droit d'auteur en autorisant l'établissement de sociétés de gestion on s'est contenté de renvoyer à la phase II, qui devait à l'époque suivre immédiatement, la définition des droits des utilisateurs.
In 1987-88, members were disappointed that the Phase I reforms dealt only with the interests of copyright holders by legitimizing the establishment of collectives, with clarification of the rights of users being left to Phase II, originally intended to follow immediately.

10. salue la stabilité du secteur bancaire letton au cours des trois dernières années; relève, cependant, que le modèle d'entreprise du secteur bancaire a gravement été remis en question pendant la première phase de la crise financière mondiale; souligne qu'à cette époque, un effondrement du système financier letton n'a pu être évité que grâce à un sauvetage de l'Union européenne et du FMI; salue les réformes adoptées récemment afin de renforcer la réglementation imposée aux banques lettones qui exercent des activités liées aux dépôts des non-résidents; invite les autorités lettones à assurer une surveillance stricte de ces banques et la mise en œuvre de mesures supplémentaires adéquates de gestion des risques; invite en outre les autorités lettones à rester prudentes quant à de possibles asymétries des structures des échéances entre actifs et passifs qui peuvent être considérées comme un danger pour la stabilité financière;
10. Acknowledges the stability of the Latvian banking sector during the last three years; points out, however, that the banking business model was seriously challenged during the first stage of the global financial crisis; underlines that a meltdown of the Latvian financial system was only avoided at that time by an EU-IMF bail-out; welcomes recent reforms aiming at reinforcing the regulation of Latvian banks active in the non-resident deposits (NRD) business; calls on the Latvian authorities to ensure that a strict supervision of those banks is observed and adequate additional risk management measures are implemented; further calls on the Latvian authorities to remain cautious about possible mismatches between banks' asset-liability maturity structures that can be considered a danger to financial stability;

À l’époque, la directive était adéquate, mais elle n’est certainement plus en phase avec les défis modernes du trafic de voyageurs.
It was fine in its own time but now it is certainly not equipped to meet the modern challenges of the travelling public.

M. Strahl avait dit, à l'époque — je me le rappelle parce que j'ai sa lettre, je lui avais écrit à ce sujet —, que la première phase faisait en sorte qu'on changeait le montant de la compensation en cas de perte de troupeau, qu'une deuxième phase administrée par le ministère amènerait un développement dans le cadre de la nouvelle politique agricole, et que des compensations supplémentaires seraient versées à la suite de discussions et de négociations avec le milieu agricole et les gens concernés.
At the time, Mr. Strahl had stated—and I remember that very well because I have his letter answering my query—that the amount of compensation for the loss of a flock would be changed in a first phase but that there would be a second phase administered by the Department which would lead to a new development in the context of the new agricultural policy, and that additional compensation would be provided after discussions and negotiations with industry and stakeholders.

À l’avenir, nous devrons redoubler de vigilance afin de nous assurer que le Médiateur dispose de ressources suffisantes, que son statut est en phase avec l’époque actuelle, qu’il obtienne les informations dont il a besoin et que les fonctionnaires lui donnent les bonnes informations.
In the future we will need to do more to ensure that the Ombudsman has sufficient resources, that his or her Statute reflects the current times, that he or she obtains the information needed and that officials give him or her the right information.

Nous devons toutefois être en phase avec notre époque et en faire plus en matière de sûreté et de sécurité que ce qui est stipulé dans le Traité existant.
We must, however, heed the mood of the times and simply do more where safety and security are concerned than is laid down in the existing Treaty.

Le général Jeffery vous avait dit alors : « Nous vivons au-dessus de nos moyens » (1540) À l'époque, le financement de la deuxième phase de la RRFT restait un très gros point d'interrogation et ce n'est qu'à peu près un an plus tard, le 2 avril 2003, que le financement d'une partie de la phase deux a été annoncé.
General Jeffery said at that time, “We are living beyond our means” (1540) Funding for LFRR phase two was very much in question at that time, and it was just about a year later, on April 2, 2003, that funding for part of phase two was announced.

Un investisseur rationnel qui aurait prudemment divisé ses engagements d'investissement en deux phases à l'époque serait aujourd'hui prêt à effectuer la seconde transaction, plaçant Iberia dans une situation financière comparable à celle de ses concurrents de manière à être fin prêt pour une privatisation totale un avenir proche.
A rational market investor who would have prudently divided investment commitments into two stages at the time would now be ready to carry out the second transaction, and place Iberia in a financial situation which is comparable to that of its competitors in order to complete its preparation for full privatisation in the foreseeable future.

La deuxième phase comprend entre autres la restauration du canal d'alimentation des douves, la restitution de l'allée d'honneur et la création d'un verger renaissance, avec des essences retrouvées de l'époque.
The second phase, amongst other things, will carryout the restoration of the canal which feeds the moats of the chateau with water, the repairing of the stately pathways and the creation of a rennaissance orchard which will recapture the essential characteristic of the epoch.