Traduction de «phase pilote menée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude pilote [ enquête pilote | phase pilote ]
pilot study

phase pilote d'action conjointe
joint action pilot phase

phase pilote
pilot phase

activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote
activities implemented jointly under the pilot phase/jointly implemented activities

réseau d'antennes à commande de phase | réseau d'antennes piloté en phase
phased antenna array

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres doivent prendre les mesures nécessaires pour financer par des fonds supplémentaires la phase pilote de mise en oeuvre des résultats d'activités de recherche menées au niveau national.
Member States need to take the necessary steps to ensure additional funds for the pilot implementation of mature research results developed at national level.

À partir de 2007, la Commission a pris des mesures complémentaires visant à améliorer la mise en œuvre en lançant un certain nombre d’actions pour promouvoir la conformité, notamment 36 événements de sensibilisation et d’échange d’informations, des documents d’orientation à l'intention des États membres sur plusieurs questions clés concernant la législation de l’UE en matière de déchets, des actions de mise en œuvre conjointes, des activités d’inspection dans les États membres menées en étroite collaboration avec le réseau européen pour l'application et le respect du droit de l’environnement (IMPEL) et la phase pilote d’un service d’assistance pour la mise en œuvre de la législation de l’UE en matière de déchets.
As of 2007, the Commission has undertaken additional steps to improve the implementation by launching a number of compliance promotion actions including 36 awareness raising and information exchange events, guidance documents for Member States on a number of key issues concerning EU waste legislation, joint enforcement actions and inspection activities in Member States in close co-operation with IMPEL, establishment of a pilot phase of a help-desk on the implementation of EU waste legislation.

L’Irlande a lancé un nouveau programme d’aide en faveur de l’enfance fondée sur des éléments d’information avérés et ventilé par zones géographiques, qui vise à lutter contre la pauvreté infantile en développant les services de prévention et d’intervention précoce dont l’efficacité a été constatée lors d’une évaluation menée pendant une phase pilote.
Ireland launched a new evidence-based area based childhood programme designed to tackle child poverty through the expansion of prevention and early intervention services which were assessed to be successful during a pilot phase.

(g) pendant une phase pilote menée en 2012 et 2013, une contribution financière à la BEI au provisionnement et à la dotation de capital pour les prêts ou garanties que doit accorder la BEI sur ses ressources propres au titre de l'instrument de partage des risques relatif aux emprunts obligataires destinés au financement de projets dans le domaine des RTE-T et des RTE-E.
(g) during a pilot phase in 2012 and 2013, a financial contribution to the EIB to the provisioning and capital allocation for loans or guarantees to be issued by the EIB on its own resources under the risk-sharing instrument for project bonds in the field of TEN-T and TEN-E.

Avant la fin de la phase pilote, une consultation est menée auprès des parties prenantes directement concernées.
By the end of the pilot phase a consultation of directly involved stakeholders shall be undertaken.

"2 bis. Une évaluation complète et indépendante de la phase pilote de l'instrument de partage des risques concernant les emprunts obligataires destinés au financement de projets visé à l'article 6, paragraphe 1, point g), est menée, qui porte notamment sur sa valeur ajoutée, y compris son impact sur la viabilité financière du projet, sur son additionnalité par rapport à d'autres instruments de l'Union ou des États membres ou à tout autre financement de la dette à long terme, ainsi que sur l'effet multiplicateur atteint.
"2a. A full-scale independent evaluation of the pilot phase of the risk-sharing instrument for project bonds referred to in point (g) of Article 6(1) shall be undertaken, which shall cover, inter alia, its added value, including the impact on the financial viability of the project, additionality compared to other Union or Member State instruments and any other long-term debt financing, and the multiplier effect achieved.

"5 bis. Une évaluation complète et indépendante de la phase pilote de l'instrument de partage des risques concernant les emprunts obligataires destinés au financement de projets visé à l'article 31, paragraphes 2 bis à 2 quinquies bis, est menée, qui porte notamment sur sa valeur ajoutée, y compris son impact sur la viabilité financière du projet, sur son additionnalité par rapport à d'autres instruments de l'Union ou des États membres ou à tout autre financement de la dette à long terme, ainsi que sur l'effet multiplicateur atteint.
"5a. A full-scale independent evaluation of the pilot phase of the risk-sharing instrument for project bonds referred to in paragraphs 2a to 2db of Article 31 shall be undertaken, which shall cover, inter alia, its added value, including the impact on the financial viability of the project, additionality compared to other Union or Member State instruments and any other long-term debt financing, and the multiplier effect achieved.

(22) Les plaignants pourront également avoir recours à d'autres mécanismes extrajudiciaires (conciliation, médiation) pour le règlement des différends à l'image de l'expérience d'autorégulation menée dans le secteur de la publicité et en se basant par exemple sur les méthodes de travail qui seront définies dans le cadre de la phase pilote du réseau extrajudiciaire européen (réseau EJE).
(22) Complainants may also make use of other out-of-court mechanisms (conciliation, mediation) to settle disputes, along the lines of the self-regulation arrangements applied in the advertising sector and based for example on working methods to be defined during the pilot stage of the European Extra-Judicial Network (EEJ-Net).

(1) à examiner toute initiative visant à soutenir la création d'un réseau entre les écoles et centres de formation actifs dans le domaine de la protection civile dans les États membres pour une première phase pilote d'une durée de trois ans, en s'inspirant notamment de l'expérience acquise à la faveur des initiatives menées en la matière dans le cadre des programmes d'actions communautaires en faveur de la protection civile.
(1) to look at any initiative supporting the creation of a network of schools and training centres active in the field of civil protection in the Member States over an initial three-year pilot phase, drawing particularly on experience with the relevant initiatives developed in the framework of the Community action programmes on civil protection,

considérant que les résultats de l'évaluation de la première année et demie de la phase pilote, menée conformément à l'article 11 de ladite décision, confirment que, pour chaque pays concerné, les objectifs du programme Tempus devraient viser plus clairement soit la réforme à long terme de l'enseignement supérieur, soit le besoin à plus court terme de restructuration économique;
Whereas the results of the evaluation of the first year and a half of the pilot phase, carried long-term in accordance with Article 11 of the said Decision, have confirmed that, for each country concerned, the objectives of Tempus should be more clearly targeted whether on the long-term reform of higher education or on the shorter term needs of economic restructuring;