Vertaling van "phase finale d'adoption " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étape finale [ phase finale ]
final stage

phase finale de la traction (1) | #phase terminale de la traction (2) | #finish (2)
finish of stroke

phase finale
play-off

phase finale du SME
final phase of the EMS

phase finale de descente
terminal let-down

accompagnement (1) | phase finale (2)
follow-through

Phase finale du projet Kemano
Kemano Completion Project

Vers la phase finale du conflit Bosniaque
Moving Towards the Endgame in Bosnia?

phase de compression finale
pressure intensification phase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[11] Le CEN et le Cenelec sont composés des ONN, tandis que l’ETSI recourt à un modèle «mixte» dans lequel les membres issus de l’industrie participent directement à l’élaboration de normes, les comités nationaux participant aux phases finales de l’adoption de normes européennes.
[11] CEN and CENELEC's membership consists of the NSBs, whereas ETSI uses a ‘mixed’ model, in which members from industry participate directly in standards development, with the National Committees involved in the final stages of agreeing a European standard.

Depuis plusieurs années, le W3C travaille sur une nouvelle version des spécifications (WCAG 2.0) qui a désormais atteint la phase finale d'adoption.
W3C has been working on a new version of the specifications (WCAG 2.0) for several years; these are now in the final stages of adoption.

L'accord des États membres sur l'acte législatif sur l'accessibilité ouvre la voie à la phase finale des négociations avec le Parlement européen, qui a déjà adopté sa position en septembre 2017.
The agreement on the Accessibility Act between Member States paves the way for final negotiations with the European Parliament, which already adopted its position in September 2017.

Le projet-pilote en est maintenant à la phase finale, qui prévoit l'adoption du projet de loi C-54 pour que les pouvoirs puissent être transférés aux premières nations qui répondent aux exigences prévues par la mesure législative.
The pilot project is now in its final phase.

UE-Mercosur: la réunion des ministres du commerce adopte une feuille de route pour la phase finale des négociations de libre-échange
EU-Mercosur: Trade Ministerial agrees roadmap for final phase of free trade negotiations

Depuis la phase finale de l'adoption du Sarbanes-Oxley Act à la mi-juillet 2002, la Commission européenne a fait part de sa grave préoccupation concernant les solutions proposées, et plus particulièrement quant à leurs retombées, inutiles, pour les entreprises et les auditeurs de l'Union.
Since the final legislative phase of the adoption of the SOA in mid-July 2002, the Commission has expressed serious concerns over the measures put forward. In particular, of major concern are the unnecessary outreach effects of the SOA for EU companies and EU auditors.

M. Gerrard (au nom du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) propose: Que le projet de loi soit maintenant lu pour la troisième fois et adopté (1220) [Traduction] Mme Marlene Cowling (Dauphin-Swan River, Lib.): Monsieur le Président, je suis fière d'être ici aujourd'hui pour amorcer la phase finale de l'adoption du projet de loi C-107.
Mr. Gerrard (for the Minister of Indian Affairs and Northern Development) moved that the bill be now read the third time and passed (1220) [English] Mrs. Marlene Cowling (Dauphin-Swan River, Lib.): Mr. Speaker, I am proud today to initiate the final stage in the House of passing Bill C-107 into law.

Le 12 février 1999, la Commission a adopté un rapport sur la phase initiale de mise en œuvre du programme SOCRATES 1995 - 1997 [COM(99) 60 final].
On 12 February 1999, the Commission adopted a report on the initial implementation phase of the SOCRATES programme 1995 - 1997 [COM(99) 60 final - not published in the Official Journal]

Pour notre part, nous ne sommes habilités à participer qu'en phase finale, lorsque l'enfant a été légalement adopté et qu'il est prêt à se rendre au Canada.
For our part, we are empowered to become involved only at that final point when the child has been legally adopted and is ready to travel to Canada.

Le projet pilote en est maintenant à la phase finale, qui prévoit l’adoption du projet de loi C-54 pour que les pouvoirs puissent être transférés aux Premières nations qui répondent aux exigences prévues dans la mesure législative.
The pilot project is currently in its final phase, which requires the passing of legislation (Bill C-54) that will allow for the transfer of authority to First Nations that meet the requirements contained in the legislation.