Traduction de «phase de l'étude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

phase A | phase d'étude de faisabilité | phase d'étude préliminaire
phase A | preliminary analysis phase | faisability study phase | faisability assessment phase

phase de réalisation des plans | phase d'étude
design phase

phase A [ phase d'étude de faisabilité | phase d'évaluation de faisabilité ]
phase A [ preliminary analysis phase | feasibility study phase | feasibility assessment phase ]

phase d'étude concurrentielle
competitive engineering design

phase d'étude
design stage

phase d'études
study module

étude des phases fluides
study of fluid phases

Comité de gestion COST B1 Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments | COST B1 [Abbr.]
Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development | COST B1 [Abbr.]

sommeil paradoxal | SP | phase des mouvements oculaires | PMO | phase rhombencéphalique du sommeil | PRS | phase paradoxale | PP | sommeil rapide | phase des mouvements oculaires rapides | MOR | phase paradoxale du sommeil | phase rhombencéphalique
REM sleep | desynchronized sleep | paradoxical sleep | rapid eye movement sleep

modulation par déplacement de phase en quadrature | MDPQ | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ | MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase à quatre états | MDP4 | modulation de phase à quatre états | modulation par déplacement de phase quaternaire | MDPQ | modulation par quadrature de phase
quadrature phase-shift keying | QPSK | quadrature PSK | quaternary phase-shift keying | quaternary PSK | quadriphase phase-shift keying

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les subventions, en particulier celles qui proviennent de la ligne budgétaire consacrée au RTE-T, du Fonds de cohésion et du Fonds européen de développement régional, jouent un rôle important dans la préparation et la mise en œuvre des projets. Des subventions sont accordées pour la phase des études (qui vont des études de faisabilité aux études techniques et environnementales complètes et aux coûteuses explorations géologiques), aidant à surmonter les difficultés qui se posent aux premiers stades du projet, et pour la phase des travaux.
Grants, in particular under the TEN-T budget line and the Cohesion and European Regional Development Funds, play a major role in both project preparation and implementation. Grants are allocated to studies (from feasibility studies to comprehensive technical and environmental studies and costly geological explorations), thus helping to overcome early stage project difficulties, and to the works phase.

Les études techniques, économiques, géologiques et environnementales relatives au tronçon critique de l'ensemble du projet prioritaire - le tunnel de base du Brenner - progressent comme prévu; l'organisme chargé de ces études - le Groupement européen d'intérêt économique du tunnel de base du Brenner - s'attend à terminer la première phase d'étude en 2002.
The technical, economical, geological and environmental studies for the critical section of the whole priority project - the Brenner base tunnel - have been progressing according to plan; the organisation in charge of these studies - Brenner Base Tunnel European Economic Interest Grouping, seated in Innsbruck - expects to complete the first study phase in 2002.

Cela est dû au fait que la plupart des 14 projets spécifiques entrent à présent dans leur phase de construction après que la phase d'étude s'est achevée.
This is due to the fact that most of the 14 specific projects are now entering the construction phase, after the study phase has been completed.

Notre projet comprend un ensemble de mesures fiscales et de mesures de soutien, dont l'application est modulée en fonction de la situation de l'étudiant, savoir, phase préparatoire aux études, phase des études et phase postérieure aux études.
Our proposal includes a mixture of grants and tax measures, with the exact policy instruments used to deliver aid varying according to whether a student is in a pre-study, in-study, or post-study period.

Je crois que le Canada, un pionnier dans toutes les questions liées à l'ingénierie en matière de chemin de fer, peut et devrait aller de l'avant avec son programme de trains à grande vitesse et passer de la phase d'étude à la phase de prise de décision.
I believe that Canada, as a pioneer in all matters of railroading ingenuity, can and should move forward with its high-speed rail program, and move from the study phase into the decision-making phase.

L'homologation et la certification de procédures, de matériels ou de normes faisant appel à la radionavigation par satellites dans certains types d'activités, notamment pour les services « vitaux », imposent le suivi préalable de phases d'études et d'examen parfois longues, compte tenu du caractère très sensible de ces activités qui ne tolèrent aucune marge d'erreur.
The approval and certification of procedures, equipment and standards involving satellite radio navigation in certain types of activities, particularly safety-of-life services, calls for prior verification of often lengthy study and examination phases given the highly sensitive nature of such activities, which do not tolerate any margin of error.

- la procédure d'examen de type (module SB) donnée à l'annexe E de la présente STI pour les phases d'étude et de développement en association avec soit la procédure d'assurance qualité en production (module SD) précisée à l'annexe E de la présente STI pour la phase de production, soit la procédure de vérification du produit (module SF) précisée à l'annexe E de la présente STI, ou
- the type-examination procedure (module SB) indicated in Annex E to this TSI for the design and development phase in combination with either the production quality assurance procedure (module SD) indicated in Annex E to this TSI for the production phase or the product verification procedure (module SF) indicated in Annex E to this TSI, or

La strategie de developpement ainsi definie necessite, pour sa mise en oeuvre, une nette amelioration d'un ensemble d'infrastructures actuellement deficientes et en particulier : - l'elaboration, dans une premiere phase, des etudes preparatoires aux travaux concernant la liaison fixe entre Rio et Andirrio, - la modernisation d'une partie du reseau routier, - l'equipement de centres de sante, - le traitement et l'epuration des dechets, l'amelioration des - 3 - infrastructures d'eau et d'egouts, - 4 - - le developpement des infrastructures d'enseignement et de formation professionnelle, - la renovation de la ville de Kalamata suite au seisme de septembre 1986, - l'amelioration des infrastructures portuaires et aeroportuaires dont notamment la modernisation de l'aeroport de Ioaninna.
Implementing this development strategy will require distinct improvements to infrastructures, in particular: - preparatory studies for the work on the fixed link between Rio and Andirrio; - modernization of part of the road network; - equipping small health-care centres; - 3 - - treatment and purification of waste, improved water supplies and sewerage; - development of educational and vocational training infrastrucures; - renovation of the town of Kalamata following the earthquake in September 1986; - improvements to ports and iarports, especially the modernization of the Ioaninna airport.

L'information recueillie durant la phase d'étude détaillée servira de base aux décisions futures à prendre pour la construction d'ITER.
The information developed during the engineering design stage will provide the basis for future decisions on the construction of ITER.

A titre de comparaison, il est utile de rappeler que le Japon a prevu pour l'annee 1987, au titre de la phase d'etude de faisabilite du projet "frontiere humaine" un budget de 197 millions de yens (1 ECU = 174 yens).
The Japanese authorities have committed 197 million yens (1 ECU = 174 yens) to finance the feasability study of the "human frontier"programme in the fiscal year 1987.