Traduction de «phase d'étude devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

phase A | phase d'étude de faisabilité | phase d'étude préliminaire
phase A | preliminary analysis phase | faisability study phase | faisability assessment phase

phase de réalisation des plans | phase d'étude
design phase

Conseil d'étude du renvoi sur les niveaux (Phase II) [ Groupe d'étude du renvoi sur les niveaux (Phase II) ]
Levels Reference Study Board (Phase II)

phase de conception [ phase de la conception | phase conceptuelle | stade de la conception | stade de l'étude-conception | phase de création | étape de création ]
conceptual phase [ concept development stage | concept definition stage | creative phase | schematic design phase | schematic design stage | schematic phase ]

phase A [ phase d'étude de faisabilité | phase d'évaluation de faisabilité ]
phase A [ preliminary analysis phase | feasibility study phase | feasibility assessment phase ]

Comité de gestion COST B1 Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments | COST B1 [Abbr.]
Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development | COST B1 [Abbr.]

étude des phases fluides
study of fluid phases

phase d'études
study module

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La seconde phase de l’étude devrait être achevée en novembre 2005.
The second phase of the study should be completed in November 2005.

La dimension régionale semble aussi être plus estompée (50 plans locaux en faveur des enfants et des jeunes à risque dans les régions à problèmes), même si le programme d'insertion sociale et de développement "PROGRIDE" (appelé à succéder au programme de lutte contre la pauvreté et qui se trouve en phase d'étude) devrait reprendre cette dimension.
The regional dimension also seems to be less pronounced (50 Local Plans for at-risk children and young persons in problem regions), although the "PROGRIDE" Programme for Inclusion and Development (which will succeed the Programme to Combat Poverty and is currently being developed) should cover this dimension.

En outre, la Société Makivik a été assurée que les ministères fédéraux et provinciaux participaient maintenant pleinement à ce projet et que la phase des études devrait aboutir directement à la mise en oeuvre du programme.
Makivik was further assured that the federal and provincial departments were now fully involved in this work and that the study phase should lead directly to the implementation of the program.

Le sénateur Eggleton : Nous avons aussi remarqué, dans la deuxième recommandation, que cet enregistrement obligatoire devrait s'appliquer aux essais de phases II et III et, à un moment donné, au cours de l'étude, nous pourrions réexaminer la possibilité d'inclure les essais de phase I afin d'assurer un degré d'ouverture et de transparence suffisant pour protéger les intérêts de la population.
Senator Eggleton: We also noted in recommendation 2 that this compulsory registration should be applicable to phases II and III, and at some point in time in the course of this study we might want to re-examine that in terms of also including phase I. We are looking for the openness and transparency that will help protect the public interest in doing that.

Ainsi, pour la phase finale de cette question, la Commission devrait procéder à une évaluation au moyen d’une étude d’impact portant sur l’efficacité et les résultats potentiels de l’utilisation de ces instruments.
Thus, for the final phase of the issue, the Commission should conduct an evaluation through an impact assessment of the efficiency and potential results of the use of these instruments.

Je crois que le Canada, un pionnier dans toutes les questions liées à l'ingénierie en matière de chemin de fer, peut et devrait aller de l'avant avec son programme de trains à grande vitesse et passer de la phase d'étude à la phase de prise de décision.
I believe that Canada, as a pioneer in all matters of railroading ingenuity, can and should move forward with its high-speed rail program, and move from the study phase into the decision-making phase.

Pour mieux préparer la phase des marchés publics en rapport avec Galileo, l'ESA devrait réaliser une étude préliminaire, comme une demande d'informations, visant à déterminer la participation de tous les concurrents potentiels, au niveau tant des segments que des composants, le but étant de garantir une véritable concurrence au niveau des segments et, en aval, au niveau des entreprises sur la base d'un nouvel appel d'offres, et de contribuer à la maîtrise des coûts, à la réduction des risques, à l'amélioration de l'efficacité et à la diminution des dépendances.
In order to better prepare the public procurement phase of Galileo, the ESA shall launch a preliminary activity, such as a Request For Information (RFI), aiming at identifying the involvement of all potential competitors, at segment level as well as at components level. This activity will ensure a genuine competition at segment level and further down level of the industrial activity from a new request for tenders to industry, and it will contribute to the control costs, mitigate risks, improve efficiency and decrease dependencies.

Avant la programmation, étant donné la diversification et l'extension de la coopération (en particulier la coopération économique) à un certain nombre de nouveaux pays, une étude complète d'évaluation des besoins devrait être menée en urgence afin d'éclairer et de guider la phase de programmation, particulièrement en ce qui concerne les activités dans les nouveaux pays.
Before programming though, given the diversification and extension of the cooperation (particularly, economic cooperation) to a number of new countries, a comprehensive needs assessment study should be carried out as a matter of urgency in order to inform and guide the programming phase, particularly with regard to activities in the new countries.

Il ressort de l'étude de faisabilité que la phase de mise en œuvre devrait durer 5 ans à compter du début effectif des travaux tendant au développement du système, ce qui constitue un délai relativement long, mais qu'il n'est pas possible de réduire. Le système d'informatisation est complexe il devrait relier tous les opérateurs à 15 administrations nationales elles-mêmes reliées entre elles et il devrait fonctionner en permanence, 24 heures sur 24 et 365 jours par an, avec un temps très court de récupération en case de panne ou de maintenance.
The feasibility study estimated that it would take five years to get the system up and running from the time the work is put in hand - a lengthy development period, but inevitable given the complexity of a system connecting traders in the sector to the fifteen national administrations and linking the administrations to each other, operational 24 hours a day and 365 days a year, and with minimal down-time for maintenance or repair.

Les résultats de cette étude arrivent quelques semaines avant la réunion du Conseil de ministres qui devrait se prononcer sur la structure organisationnelle pour la mise en oeuvre du projet et confirmer les engagements financiers pour la phase de développement.
The results of this study come a few weeks ahead of the meeting of the Council of Ministers expected to decide on the organisational structure for the project and the release of the remaining funds for the development phase.